-
1 вновь
jälle; taas; uuesti; äsja -
2 обратно
jälle; tagasi; vastupidi; ümberpöördult -
3 опять
jälle; taas; uuesti -
4 снова
jälle; otsast peale; taas; uuesti -
5 сызнова
jälle; uuesti -
6 снова
Н uuesti, jälle, taas, otsast peale; \снова пошёл дождь uuesti v jälle hakkas sadama, он \снова с нами ta on taas v jälle meiega, начать \снова uuesti alustama, taasalustama, otsast peale hakkama -
7 неизменно
-
8 промолчать
180 Г сов.1. vait olema, vaikima, vastamata jätma, mitte ühtki sõna lausuma; он опять \промолчатьл ta ei lausunud jälle musta ega valget, ta jäi jälle vastuse võlgu;2. (teatud aeg v. ajani) vait olema v vaikima v mitte ühtki sõna lausuma; он \промолчатьл весь вечер ta ei lausunud õhtu jooksul sõnakestki -
9 штука
69 С ж.1. неод. tükk (üksikese); десять \штука яблок kümme õuna, десять копеек за \штукау kümme kopikat tükk;2. неод. kõnek. asi, ese, riistapuu; värk; это полезная \штукаа see on kasulik asi v värk, жизнь -- сложная \штукаа elu on keeruline asi v värk, одиночество -- страшная \штукаа üksindus on kole asi, речь сказать -- \штукаа нетрудная kõnega üles astuda pole mingi kunst v üldse raske;3. неод. kõnek. lugu, temp, vemp, vigur, riugas; такая \штукаа с ним случилась temaga juhtus selline lugu, это его \штукаи need on tema vigurid, опять взялся за старые \штукаи jälle on tal vanad vigurid sees v mängus, jälle ta teeb oma vanu vigureid, в том-то и (вся) \штукаа selles see asi ongi v seisabki, не в этом \штукаа asi pole selles, его провести не \штукаа teda petta on käkitegu v pole mingi kunst;4. од. kõnek. peenike v osav sell; сразу видно, что он за \штукаа kohe näha mis lind ta on; ‚вот так \штукаа madalk. vaat kus lugu v lops, säh sulle, on alles v vast lugu;сыграть \штукау с кем madalk. kellele hullu tükki tegema, vingerpussi mängima;отколоть, отмачивать vотмочить, выкидывать vвыкинуть \штукау kõnek. tükke v tükki tegema, vempu (sisse) viskama -
10 шум
1 (род. п. ед. ч. \шума и \шуму; мн. ч. 1, 3) С м. неод.1. mühin, müha, müra (ka füüs., info); kohin, koha, kahin, sahin, pahin, sumin; \шум ветра tuulemühin, tuule mühisemine v tuhisemine, \шум моря meremüha, уличный \шум tänavamüra, tänavakära, tavalärm, \шум моторов mootorimüra, \шум воды veekohin, \шум волн lainete koha, \шум боя lahingumüra, lahingukära, \шум деревьев puudekohin, puudekoha, \шум воды veekohin, \шум волн lainete koha v mühin v rüma, \шум в ушах kõrvakohin, kõrvasumin, kohin v sumin kõrvus, \шум в зале sumin saalis, \шум камыша kõrkjasahin, kõrkjate sahin, \шум пилы saesahin, \шум самовара teemasina v samovari pahin v kahin, \шумы радиоприёмника raadio(vastuvõtja) kahinad, \шум и гам kära ja müra, kisa ja kära, житейский v мирской \шум ilmakära, \шум голосов häältemelu, вокруг стоял \шум и смех ümberringi sumiseti ja naerdi v käis sumin ja naer, индукционный \шум füüs. induktsioonimüra, собственный \шум füüs. omamüra, omakahin, коэффициент \шума raad. mürategur, \шум в сердце, сердечный \шум med. südamekahin, \шум дыхания med. hingamiskahin, respiratsioonikahin;2. kõnek. kisa, kära, lärm; kõmu, kumu; поднять \шум kisama v käratsema v lärmama hakkama, kisa v lärmi tõstma, у соседей опять \шум naabrid jälle lärmavad, naabritel on jälle lärm lahti, наделать \шуму kõmu tekitama v tegema, книга вызвала \шум raamat tekitas kõmu, raamatu ümber tekkis kõmu -
11 -таки
-
12 вновь
advgener. (àíãë.: once again) taas kord, jälle, taas, uuesti, äsja -
13 вновь и вновь
gener. (àíãë.: over and over again, time after time, ever and again, time and /time/ again; again and again // íåì.: immerund / immer wieder; wieder und immer wieder; unermüdlich; nimmermüde) Ikka ja jälle -
14 всё снова и снова
gener. Ikka ja jälle -
15 неустанно
gener. Ikka ja jälle -
16 опять
advgener. jälle, taas, uuesti -
17 опять пошел спорить
advgener. jälle hakkas vaidlemaРусско-эстонский универсальный словарь > опять пошел спорить
-
18 свидеться
vcolloq. (с кем-л.) kuhtuma, (с кем-л.) teineteist jälle nägema -
19 снова
advgener. taas kord, jälle, taas, uuesti -
20 снова и снова
gener. Ikka ja jälle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jalle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jalle Caractéristiques … Wikipédia en Français
Jalle De Blanquefort — le moulin de Gajac Caractéristiques Longueur 31 8 km Bassin & … Wikipédia en Français
Jalle de Saint-Médard — Jalle de Blanquefort Jalle de Blanquefort le moulin de Gajac Caractéristiques Longueur 31 8 km Bassin & … Wikipédia en Français
Jalle de blanquefort — le moulin de Gajac Caractéristiques Longueur 31 8 km Bassin & … Wikipédia en Français
Jalle noire — Jalle de Blanquefort Jalle de Blanquefort le moulin de Gajac Caractéristiques Longueur 31 8 km Bassin & … Wikipédia en Français
Jalle de Blanquefort — Le moulin de Gajac. Caractéristiques Longueur 31 8 km Bassin ? Bassin collecteur Garonne … Wikipédia en Français
Jalle de Tiquetorte — La Jalle de Tiquetorte au niveau du moulin de Tiquetorte Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Débit moyen … Wikipédia en Français
Jalle — nom donné à divers cours d eau Landes. Forme dialectale : jalo … Glossaire des noms topographiques en France
Sainte-jalle — Pays … Wikipédia en Français
Sainte-Jalle — 44° 20′ 45″ N 5° 17′ 05″ E / 44.3458, 5.2847 … Wikipédia en Français
Martignas-Sur-Jalle — Pays … Wikipédia en Français
