-
1 jäljittää
преследоватьjäljittää (ATK)трассировать -
2 jäljittää
преследовать1)jäljittää,etsiä,etsiskellä,haeskella,hakea,koluta,nuuskia,penkoa,tähyillä -
3 jäljittää
• trace• find• detect• depict• delineate• pursue• retrieve• seek• follow• track• trail• look out• search• track down -
4 jäljittää
verbdépisterretrouverobserver -
5 jäljittää (ATK)
automatic data processing• trace -
6 jäljittää (atk)
automatic data processing• retrieve -
7 jäljittää(tietotekn)
• retrieve• trace -
8 наблюдать
jäljittää -
9 framsöka
jäljittääADP, IT jäljittää -
10 seek
• jäljittää• etsiä• pyytää• pyrkiä• tavoitella• koettaaautomatic data processing• haku (ATK)• haeskellaautomatic data processing• hakea (ATK)• hakea(tietotekn)• hakea• haku• haku(tietotekn)* * *si:kpast tense, past participle - sought; verb1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) etsiä, havitella2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) yrittää• -
11 delineate
• jäljittää• hahmotella• kuvata• kuvailla• piirustaa• piirtää -
12 трассировать
jäljittää /ATK/ -
13 trace
• painauma• nuuskia• häivähdys• häive• häivä• johtua• johtaa• jälki• juova• jäljittää(tietotekn)• jäljittääautomatic data processing• jäljittää (ATK)• tähyillätechnology• vetohihna• vivahdus• vivahde• etsiskellä• etsiä• ura• vana• päästä jäljille• rahtunen• kalkeerata• kalkkeerata• jäännös• kalkioida• hakea• hahmotella• haeskella• muistomerkki• merkki• muisto• penkoa• kuvata• kuvailla• piirtää• piirtää ääriviivat• pilkahdus• koluta• kopioida* * *treis 1. noun1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) jälki2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) hitunen2. verb1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) jäljittää2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) kopioida paperin läpi•- tracing- trace elements
- tracing-paper -
14 retrieve
• saada takaisin• noutaa• hyvittää• jäljittää(tietotekn)• jäljittääautomatic data processing• jäljittää (atk)• voittaa takaisin• pelastaa• kunnostaa• korjata* * *rə'tri:v1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) saada takaisin2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) noutaa•- retriever -
15 spåra
nuuskiapenkoatähyilläjäljittääADP, IT jäljittäähakeahaeskellaetsiskellä -
16 depict
• ilmentää• jäljittää• havainnollistaa• heijastua• esittää• kuvata• kuvailla• piirtää* * *di'pikt1) (to paint, draw etc.) kuvata2) (to describe: Her novel depicts the life of country people.) kuvata -
17 detect
• paljastaa• saada selville• ilmaista• jäljittää• havaita• huomata• keksiä• selvittää rikos• löytää* * *di'tekt(to notice or discover: She thought she could detect a smell of gas.) havaita- detention -
18 find
• saada• saada selville• todeta• todeta (havaita)• nähdä• jäljittää• havaita (todeta)• havaita• huomata• esiintymä• ratkaista• tavoittaa• tavata• keksiä• hankkia• löydös• löytää• löytö• pitää* * *1. past tense, past participle - found; verb1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) löytää2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) huomata3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) pitää jonakin2. noun(something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) löytö- find out -
19 follow
• olla seurauksena• saada alkunsa• toteuttaa• totella• noudatella• noudattaa• johtua• jäljittää• seurata• ajaa takaa• harjoittaa• myötäillä• seurantarata• saattaa• seurailla• tapahtua• tarkkailla* * *'foləu 1. verb1) (to go or come after: I will follow (you).) seurata2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) seurata3) (to understand: Do you follow (my argument)?) pysyä kärryillä4) (to act according to: I followed his advice.) noudattaa•- follower- following 2. adjective1) (coming after: the following day.) seuraava2) (about to be mentioned: You will need the following things.)3. preposition(after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) seurauksena4. pronoun(things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.)- follow up -
20 look out
• olla varuillaan• jäljittää• tähystää• tähyillä• tähytä• varoa• etsiä• etsiskellä• katsoa• katsella• katsella ulos• hakea• haeskella• tarkastella• pitää varansa* * *1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) katsoa2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) kaivaa esiin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jäljittää — ADP, IT • jäljittää, etsiä, etsiskellä, haeskella, hakea, koluta, nuuskia, penkoa, tähyillä … Suomi sanakirja synonyymejä
etsiskellä — • jäljittää, etsiä, etsiskellä, haeskella, hakea, koluta, nuuskia, penkoa, tähyillä • tähyillä, etsiä, etsiskellä, haeskella, hakea, jäljittää, katsella, katsoa, tarkastella, tähystää • etsiä, etsiskellä, haeskella, hakea, haravoida, jäljittää,… … Suomi sanakirja synonyymejä
tähyillä — • jäljittää, etsiä, etsiskellä, haeskella, hakea, koluta, nuuskia, penkoa, tähyillä • tähyillä, etsiä, etsiskellä, haeskella, hakea, jäljittää, katsella, katsoa, tarkastella, tähystää … Suomi sanakirja synonyymejä
etsiä — • etsiä, etsiskellä, haeskella, hakea, haravoida, jäljittää, koluta, naarata, nuuskia, penkoa, tähyillä • tavoitella • etsiskellä, haeskella, hakea, haravoida, jäljittää, koluta, naarata, nuuskia, penkoa, tähyillä … Suomi sanakirja synonyymejä
haravoida — • etsiä, etsiskellä, haeskella, hakea, haravoida, jäljittää, koluta, naarata, nuuskia, penkoa, tähyillä … Suomi sanakirja synonyymejä
naarata — mar. • etsiä, etsiskellä, haeskella, hakea, haravoida, jäljittää, koluta, naarata, nuuskia, penkoa, tähyillä … Suomi sanakirja synonyymejä
penkoa — • kaivaa, kaivella, kuopia, myllätä, möyriä, myllertää, penkoa, tonkia • penkoa, kaivaa, kaivella, myllertää, myllätä, mäyriä, tonkia • jäljittää, etsiä, etsiskellä, haeskella, hakea, koluta, nuuskia, penkoa, tähyillä … Suomi sanakirja synonyymejä
tähystää — • katsella, katsahtaa, katsoa, pälyillä, silmäillä, tähystää, tarkastella, tuijottaa, tähytä, töllöttää, töllistellä, vilkaista, vilkuilla • tähyillä, etsiä, etsiskellä, haeskella, hakea, jäljittää, katsella, katsoa, tarkastella, tähystää … Suomi sanakirja synonyymejä
tähytä — • katsella, katsahtaa, katsoa, pälyillä, silmäillä, tähystää, tarkastella, tuijottaa, tähytä, töllöttää, töllistellä, vilkaista, vilkuilla • tähyillä, etsiä, etsiskellä, haeskella, hakea, jäljittää, katsella, katsoa, tarkastella, tähystää … Suomi sanakirja synonyymejä
tarkastella — • havainnoida, huomioida, katsella, observoida, tarkastella, tarkata, tarkkailla, tehdä havaintoja, tutkia • katsella, katsahtaa, katsoa, pälyillä, silmäillä, tähystää, tarkastella, tuijottaa, tähytä, töllöttää, töllistellä, vilkaista, vilkuilla… … Suomi sanakirja synonyymejä
