-
81 in anderthalb Jahren
предл.общ. через полтора годаУниверсальный немецко-русский словарь > in anderthalb Jahren
-
82 in den Jahren 1941-1945
предл.общ. в 1941-1945 годахУниверсальный немецко-русский словарь > in den Jahren 1941-1945
-
83 in den besten Jahren
предл.общ. в лучшие годы жизни, в расцвете лет, в самом прекрасном возрасте, во цвете лет, в расцвете силУниверсальный немецко-русский словарь > in den besten Jahren
-
84 in den ganzen Jahren
предл.общ. (all) все эти годыУниверсальный немецко-русский словарь > in den ganzen Jahren
-
85 in den letzten Jahren
предл.общ. за последние годыУниверсальный немецко-русский словарь > in den letzten Jahren
-
86 in den sechziger Jahren
предл.общ. в шестидесятые годыУниверсальный немецко-русский словарь > in den sechziger Jahren
-
87 in gesetzteren Jahren
предл.общ. в годах, в зрелом возрасте, пожилойУниверсальный немецко-русский словарь > in gesetzteren Jahren
-
88 in jungen Jahren
предл.общ. в молодости, в молодые годы, в юности -
89 innerhalb drei Jahren
предл.общ. в течение трёх лет, в трёхгодичный срок, в трёхлетний срок, за три годаУниверсальный немецко-русский словарь > innerhalb drei Jahren
-
90 innerhalb von drei Jahren
предл.общ. в течение трёх лет, в трёхгодичный срок, в трёхлетний срок, за три годаУниверсальный немецко-русский словарь > innerhalb von drei Jahren
-
91 jung an Jahren
прил.общ. молод годами -
92 mit acht Jahren
предл.общ. восьми лет -
93 mit den Jahren
нареч.общ. с годами -
94 mit seinen .... Jahren
предл.общ. (ihren) в свои... летУниверсальный немецко-русский словарь > mit seinen .... Jahren
-
95 nach Jahren
предл.общ. через много лет -
96 nach Jahren untergliedert
предл.фин. в годовом разрезеУниверсальный немецко-русский словарь > nach Jahren untergliedert
-
97 nach drei Jahren
предл.общ. через три года -
98 nach langen Jahren
предл.общ. много лет спустя -
99 seit Jahren
1. союзобщ. в течение многих лет, вот уже многие годы, долгое время2. предл.общ. с давних пор, уже много лет -
100 seit Jahren pflegen wir einen freundschaftlichen Umgang miteinander
союзобщ. многие годы мы поддерживаем друг с другом дружественные отношения, мы дружим друг с другом на протяжении многих летУниверсальный немецко-русский словарь > seit Jahren pflegen wir einen freundschaftlichen Umgang miteinander
См. также в других словарях:
Jahren — Jahren, oder Jähren, verb. reg. recipr. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. Es jahret oder jähret sich heute, daß er gestorben ist, es ist heute ein Jahr. Es wird sich bald jähren, es wird bald ein Jahr werden. In andern Bedeutungen ist es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jähren — Jähren, S. Gähren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
jähren — iterativ; (sich) periodisch wiederholend; zyklisch; wiederholend * * * jäh|ren [ jɛ:rən] <+ sich>: (vom Tag eines bestimmten Ereignisses) seine jährliche Wiederkehr haben: heute jährt sich ihr Tod/der Tag ihres Todes [zum fünften Male]. * * … Universal-Lexikon
Jahren — Anne Jahren (* 20. Juni 1963) ist eine ehemalige norwegische Skilangläuferin. Mit der norwegischen Staffel konnte sie bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo und bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1987 in Oberstdorf jeweils den… … Deutsch Wikipedia
jähren — sich jähren sich jährlich wiederholen; (geh.): jährlich wiederkehren. * * * jähren,sichnacheinemJahrwiederkehren/sichwiederholen … Das Wörterbuch der Synonyme
jähren — jä̲h·ren, sich; jährte sich, hat sich gejährt; [Vr] etwas jährt sich (zum Ordinalzahl + Mal) ein Ereignis hat vor soundso vielen Jahren stattgefunden: 1989 jährte sich die Erfindung der Fotografie zum 150. Mal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jähren — Jahr: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. jār, got. jēr, engl. year, schwed. år geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen – vgl. z. B. awest. yārə »Jahr«, griech. hō̓ra »Jahr‹eszeit›, Tageszeit, Stunde« (↑ Horoskop und ↑ Uhr) und … Das Herkunftswörterbuch
jähren, sich — sich jähren V. (Aufbaustufe) seinen Jahrestag haben Beispiel: Der Tod seines Vaters jährt sich heute zum sechsten Mal … Extremes Deutsch
jähren — jäh|ren, sich … Die deutsche Rechtschreibung
jähren (sich) — jöhre (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
Reise in das innere Nord-Amerika in den Jahren 1832 bis 1834 — Titelblatt des 1. Bandes von Reise in das innere Nord America in den Jahren 1832 bis 1834. Reise in das innere Nord America in den Jahren 1832 bis 1834 (englische Fassung: Maximilian Prince of Wied’s Travels in the Interior of North America,… … Deutsch Wikipedia