-
1 sommeil
sommeilklid mnečinnost mspánek m -
2 sommeil de plomb
sommeil de plombvelmi tvrdý spánek -
3 sommeil éternel
sommeil éternelvěčný spánek (přen.) -
4 sommeil hivernal
sommeil hivernalzimní spánek (zool.) -
5 sommeil paisible
sommeil paisibleklidný spánekpokojný spánek -
6 sommeil pesant
sommeil pesanttěžký spánek -
7 arracher q. au sommeil
arracher q. au sommeilvytrhnout koho ze spánku -
8 avoir sommeil
avoir sommeilbýt ospalý -
9 demi-sommeil
demi-sommeilpolospánek m -
10 Des coups de tonnerre ont interrompu notre sommeil.
Des coups de tonnerre ont interrompu notre sommeil.Hromobití přerušilo náš spánek.Dictionnaire français-tchèque > Des coups de tonnerre ont interrompu notre sommeil.
-
11 en demi-sommeil
en demi-sommeilv polospánku -
12 Il a interrompu mon sommeil.
Il a interrompu mon sommeil.Vyrušil mne ze spánku.Dictionnaire français-tchèque > Il a interrompu mon sommeil.
-
13 Il dormait du sommeil du juste.
Il dormait du sommeil du juste.Spal spánkem spravedlivých.Dictionnaire français-tchèque > Il dormait du sommeil du juste.
-
14 Il dort d'un profond sommeil.
Il dort d'un profond sommeil.Spí hlubokým spánkem.Dictionnaire français-tchèque > Il dort d'un profond sommeil.
-
15 Il s'est réveillé d'un profond sommeil.
Il s'est réveillé d'un profond sommeil.Probudil se z hlubokého spánku.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est réveillé d'un profond sommeil.
-
16 J'ai le sommeil léger.
J'ai le sommeil léger.Spím jako na vodě. -
17 J'ai sommeil.
J'ai sommeil.Chce se mi spát.Jde na mne spaní. -
18 J'ai sommeil, allez faire mon lit.
J'ai sommeil, allez faire mon lit.Jsem ospalý, jděte mi ustlat!Dictionnaire français-tchèque > J'ai sommeil, allez faire mon lit.
-
19 J'ai sommeil, je vais me coucher.
J'ai sommeil, je vais me coucher.Jsem ospalý, půjdu spát.Dictionnaire français-tchèque > J'ai sommeil, je vais me coucher.
-
20 Je l'ai arraché au sommeil.
Je l'ai arraché au sommeil.Vytrhl jsem ho ze spaní.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sommeil — [ sɔmɛj ] n. m. • v. 1160; summeil v. 1138; bas lat. somniculus, de somnus « sommeil » 1 ♦ État d une personne qui dort; état physiologique normal et périodique caractérisé essentiellement par la suspension de la vigilance, la résolution… … Encyclopédie Universelle
Sommeil latent — Sommeil Pour les articles homonymes, voir Sommeil (homonymie). Chaton endormi … Wikipédia en Français
Sommeil nocturne — Sommeil Pour les articles homonymes, voir Sommeil (homonymie). Chaton endormi … Wikipédia en Français
SOMMEIL-RÊVE-ÉVEIL (CYCLE) — Le cerveau humain, comme celui de tous les Vertébrés supérieurs, subit l’alternance de trois états: éveil, sommeil, rêve. Au cours de l’éveil, le cerveau reçoit les informations du milieu extérieur ou intérieur, les intègre et les compare aux… … Encyclopédie Universelle
Sommeil Polyphasique — Sommaire 1 Le principe 1.1 Le sommeil paradoxal 1.2 Le fonctionnement et le rôle du sommeil, encore méconnus de la science 2 … Wikipédia en Français
sommeil — Sommeil. s. m. Il signifie la mesme chose que Somme, mais il a beaucoup plus d usage & d estenduë. Profond sommeil. sommeil tranquille, doux, paisible. sommeil inquiet, fascheux, interrompu. long sommeil. troubler, rompre, interrompre le sommeil… … Dictionnaire de l'Académie française
sommeil — Sommeil, Sopor. Le sommeil me vient, Somnus accedit. Faire avoir sommeil, Quaerere somnum re aliqua. Le sommeil me presse, Vrget somnus. Saisi de grand sommeil, Solutus somno. Le sommeil l a assopi, Oppressit eum somnus. Le sommeil m a prins, Me… … Thresor de la langue françoyse
Sommeil paradoxal — ● Sommeil paradoxal période du sommeil correspondant aux rêves et caractérisée par une intense activité des neurones corticaux, des mouvements oculaires rapides et une atonie profonde de la musculature somatique. (Il s oppose au sommeil profond.) … Encyclopédie Universelle
Sommeil profond — ● Sommeil profond phase du sommeil pendant laquelle l électroencéphalogramme est ralenti, par opposition au sommeil paradoxal … Encyclopédie Universelle
Sommeil de plomb — ● Sommeil de plomb sommeil très profond … Encyclopédie Universelle
Sommeil lent — ● Sommeil lent synonyme de sommeil profond … Encyclopédie Universelle