-
1 remarque
remarquezmínka fpoznámka f -
2 remarque pertinente
remarque pertinentepřípadná poznámka -
3 remarque subtile
remarque subtilebystrá poznámka -
4 remarque vexante
remarque vexanteurážlivá poznámka -
5 Avez-vous remarqué quelque chose de particulier?
Avez-vous remarqué quelque chose de particulier?Nezpozoroval jste něco zvláštního?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous remarqué quelque chose de particulier?
-
6 ..., comme le remarque Cicéron,...
..., comme le remarque Cicéron,......, jak to podotýká Cicero,...Dictionnaire français-tchèque > ..., comme le remarque Cicéron,...
-
7 digne de remarque
digne de remarquepozoruhodný -
8 discours très remarqué
discours très remarquéprojev, který vzbudil značnou pozornost -
9 faire une remarque à q.
faire une remarque à q.napomenout koho (.) -
10 fine remarque
fine remarquejemná poznámka -
11 Il ne releva point la remarque.
Il ne releva point la remarque.Na to mi nic neodvětil.Dictionnaire français-tchèque > Il ne releva point la remarque.
-
12 J'ai fait mine de ne pas entendre sa remarque.
J'ai fait mine de ne pas entendre sa remarque.Nereagoval jsem jeho poznámku.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait mine de ne pas entendre sa remarque.
-
13 J'ai remarqué que j'avais perdu mon porte-monnaie.
J'ai remarqué que j'avais perdu mon porte-monnaie.Pohřešil jsem svou tobolku.Dictionnaire français-tchèque > J'ai remarqué que j'avais perdu mon porte-monnaie.
-
14 Je ne vous ai pas remarqué dans la foule.
Je ne vous ai pas remarqué dans la foule.Přehlédl jsem vás v davu.Dictionnaire français-tchèque > Je ne vous ai pas remarqué dans la foule.
-
15 J'y ai remarqué quelques belles toiles.
J'y ai remarqué quelques belles toiles.Všiml jsem si tam několika krásných obrazů.Dictionnaire français-tchèque > J'y ai remarqué quelques belles toiles.
-
16 se ‘hérisser à la moindre remarque
se ‘hérisser à la moindre remarquenaježit se při nejmenší připomínceDictionnaire français-tchèque > se ‘hérisser à la moindre remarque
См. также в других словарях:
remarque — [ r(ə)mark ] n. f. • 1579; remerche 1505; subst. verb. de remarquer 1 ♦ Vx ou littér. Action de remarquer (qqch.). Il en a déjà fait la remarque : il l a déjà constaté. 2 ♦ Mod. Énoncé par lequel se traduit cette opération de l esprit, qui a… … Encyclopédie Universelle
remarqué — remarque [ r(ə)mark ] n. f. • 1579; remerche 1505; subst. verb. de remarquer 1 ♦ Vx ou littér. Action de remarquer (qqch.). Il en a déjà fait la remarque : il l a déjà constaté. 2 ♦ Mod. Énoncé par lequel se traduit cette opération de l esprit,… … Encyclopédie Universelle
REMARQUE (E. M.) — REMARQUE ERICH MARIA (1898 1970) La notoriété internationale du romancier allemand Erich Paul Remark, sous le pseudonyme d’Erich Maria Remarque, est liée, avant tout, à la publication d’un roman de guerre d’inspiration pacifiste paru en 1929: À… … Encyclopédie Universelle
Remarque — [rə mark], Erich Maria, eigentlich E. Paul Remạrk, Schriftsteller, * Osnabrück 22. 6. 1898, ✝ Locarno 25. 9. 1970; war 1916 Kriegsfreiwilliger, danach in verschiedenen Berufen tätig, u. a. als Lehrer, Grabsteinverkäufer und Journalist. Seit… … Universal-Lexikon
remarque — Remarque. s. f. Observation. Remarque utile, judicieuse, importante. curieuse remarque. faire des remarques. c est une chose digne de remarque … Dictionnaire de l'Académie française
Remarque — Re*marque , n. Also Remark Remark (Engraving) (a) A small design etched on the margin of a plate and supposed to be removed after the earliest proofs have been taken; also, any feature distinguishing a particular stage of the plate. (b) A print… … The Collaborative International Dictionary of English
Remarque proof — Remarque Re*marque , n. Also Remark Remark (Engraving) (a) A small design etched on the margin of a plate and supposed to be removed after the earliest proofs have been taken; also, any feature distinguishing a particular stage of the plate. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
remarqué — remarqué, ée (re mar ké, kée) part. passé de remarquer. Du linge démarqué, puis remarqué. Cette femme remarquée à cause de sa beauté. • André sans effort, a gagné son coeur, tandis que messoins n étaient pas même remarqués, GENLIS Théât. d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Remarque — (fr., spr. R mark), Bemerkung, Anmerkung; daher Remarquiren, 1) bemerken, anmerken; 2) wahrnehmen; 3) auf etwas Acht geben. Remarquable (spr. Remarkabel), bemerkenswerth, merkwürdig … Pierer's Universal-Lexikon
Remarque — Remarque, Erich Maria … Enciclopedia Universal
Remarque — (izg. rèmark), Erich Maria (1898 1970) DEFINICIJA njemački pisac, antimilitarist, antifašist, emigrirao u SAD (roman Na zapadu ništa novo) … Hrvatski jezični portal