-
1 quitter
kitev1) verlassen2) (parti, église) austreten3)4)5)se quitter — sich trennen, sich verlassen
Ils se sont quittés bons amis. — Sie haben sich in Freundschaft getrennt.
quitterquitter [kite] <1>1 (prendre congé de) Beispiel: quitter quelqu'un jdn verlassen; Beispiel: ne quittez pas télécommunications bleiben Sie am Apparat4 (partir de) verlassen ville, pays; Beispiel: quitter l'école die Schule verlassen; Beispiel: ils ont quitté Paris sie sind aus Paris weggezogen -
2 simple
1. adjsimple d'esprit — geistlos, ohne Witz
2. m
3. m/plles simples — BOT (einheimische) Heilkräuter n/pl
simplesimple [sɛ̃pl]I Adjectif1 (facile) einfach; Beispiel: être simple à faire einfach zu tun sein; Beispiel: rien de plus simple à réaliser! nichts leichter als das!; Beispiel: le plus simple, c'est... am einfachsten ist es,...2 (modeste) einfach; personne, revenus bescheiden; cérémonie schlicht; Beispiel: être issu d'une famille simple das Kind einfacher Leute sein3 feuille, nœud einfach; Beispiel: un aller simple pour Paris, s'il vous plaît eine einfache Fahrkarte nach Paris, bitte4 postposé (non composé) einfach; Beispiel: temps simple einfache Zeitform; Beispiel: corps simple chimie chemischer Grundstoff5 antéposé (rien d'autre que) einfach; Beispiel: simple soldat/employé de bureau einfacher Soldat/Büroangestellter; Beispiel: simple formalité reine Formalität; Beispiel: simple regard flüchtiger Blick; Beispiel: simple remarque kleine Bemerkung; Beispiel: appeler pour un simple renseignement nur wegen einer Auskunft anrufen; Beispiel: un simple coup de téléphone aurait suffi ein [kurzer] Anruf hätte genügt; Beispiel: "sur simple appel" "Anruf genügt"6 (naïf) einfältig►Wendungen: c'est [bien] simple familier das ist ganz einfach; Beispiel: écoute, c'est simple, si tu... jetzt hör' mir mal gut zu: wenn du...; Beispiel: si tu..., c'est bien simple, je te quitte! wenn du..., dann verlasse ich dich ganz einfach!; Beispiel: c'est bien simple, il ne m'écoute jamais! er hört mir einfach nie zu!; tu penses que tu vas t'en tirer comme ça, mais ce serait trop simple! du glaubst, du wirst ungeschoren davonkommen, aber das könnte dir so passen!►Wendungen: passer du simple au double sich verdoppeln
См. также в других словарях:
Famille Loir (Paris) — La famille Loir, est une famille bourgeoise de Paris qui a brillé principalement dans le domaine de l orfèvrerie durant les XVIIèmes et XVIIIème siècles. À cette famille appartiennent: Famille des orfèvres parisiens Loir Alexis I Loir, (1640… … Wikipédia en Français
Famille de Tampa — Famille Trafficante La famille de Tampa ou Trafficante, implantée en Floride, est l une des 25 familles de Cosa Nostra aux États Unis. Elle fut créee en 1925. Histoire de la famille Trafficante La premiére famille criminelle italienne de Tampa… … Wikipédia en Français
Paris-Orléans — (entreprise) Paris Orléans Site Web www.paris orleans.fr … Wikipédia en Français
Paris Orleans (entreprise) — Paris Orléans (entreprise) Paris Orléans Site Web www.paris orleans.fr … Wikipédia en Français
Paris orléans (entreprise) — Paris Orléans Site Web www.paris orleans.fr … Wikipédia en Français
Paris Orléans (entreprise) — Paris Orléans Site web www.paris orleans.fr … Wikipédia en Français
Famille Mottet — Blason de la Famille Mottet. Mottet (anciennement Moctey) vient du patois motta, motte, tertre, colline (celtique mutt, hauteur). Claude Nicolas Mottet est seigneur de la Motte, officier dans la vénerie du roi, baron fieffé de l abbaye Saint… … Wikipédia en Français
Paris (genre) — Pour les articles homonymes, voir Paris (homonymie). Paris … Wikipédia en Français
Famille Trafficante — La famille de Tampa ou Trafficante, implantée en Floride, est l une des 25 familles de Cosa Nostra aux États Unis. Elle fut créée en 1925. Histoire de la famille Trafficante La première famille criminelle italienne de Tampa commence avec Ignacio… … Wikipédia en Français
Famille De Laval — Pour les articles homonymes, voir Laval. La famille de Laval est une famille qui a marqué l histoire de France. Elle avait la particularité d être importante aussi bien dans le comté du Maine que dans le duché de Bretagne. Sommaire 1 Introduction … Wikipédia en Français
Famille Tascher — Famille de Tascher Famille de Tascher Blasonnement : D argent, à trois fasces d azur, chacune chargée de trois flanchis du champ, surmont … Wikipédia en Français