-
1 to edge out
izspraukties; nostumt malā; uzvarēt -
2 to squeeze one's way through the crowd
izspraukties cauri pūlimEnglish-Latvian dictionary > to squeeze one's way through the crowd
-
3 выбиваться
v1) gener. spraukties2) colloq. izspraukties (наружу)* * *līst laukā, spraukties laukā, šauties laukā, dīgt, uzdīgt, izlīst, izšauties, izspraukties -
4 выбиться
-
5 пробиться
vcolloq. nopūlēties* * *izlauzties, izspiesties, izspraukties; nopūlēties, noņemties; izsisties, izkulties; uzdīgt, izlīst, izspraukties -
6 пробраться
v1) gener. iemanīties (ielavīties), izspraukties (kam cauri) (сквозь что-л.), ielavīties, ietikt (куда-л.), izlavīties (cauri kam) (через что-л.), uzlavīties (наверх)2) colloq. aizspraukties* * *izspraukties, tikt cauri, izspiesties; iezagties, ielavīties, ielīst, iemanīties -
7 протолкаться
v1) gener. izspraukties (сквозь что-л.)2) colloq. aizspiesties (līdz kādai vietai)* * *aizlauzties, aizspiesties, aizspraukties, izspraukties, izlauzties, ielauzties, iespiesties, iespraukties, izspiesties; nogrūstīties, nodauzīties -
8 shoulder
['ʃəuldə] 1. noun1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) plecs2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) nogāze; izcilnis3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) (apģērba) pleca daļa4) (the upper part of the foreleg of an animal.) gurns; ciska; stilbs2. verb1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) uzlikt/uzmest plecos2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) izturēt; uzņemties (atbildību u.tml.)3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) izspraukties; izlauzties•- put one's shoulder to the wheel
- shoulder to shoulder* * *plecs; pakāpiens, izcilnis; nomale; izlauzt ceļu, izspraukties; uzņemties -
9 выбивать
vgener. izdauzīt, izsist (ārā)* * *izdauzīt, izsist; izdauzīt; [iz]kalt; spraukties laukā, šauties ārā, līst laukā, dīgt, uzdīgt, izšauties, izlīst, izspraukties -
10 выбить
vgener. izdauzīt, izsist (ārā)* * *izdauzīt, izsist; izdauzīt; izkalt; izplāt; izdangāt, izmīņāt, izmīdīt, izbradāt, nomīņāt, nomīdīt, nobradāt; nokapāt, apkapāt, apsist, sakapāt, nosist, sasist; uzdīgt, izšauties, izlīst, izspraukties -
11 вылезать
v1) gener. noiet (par matiem), iet nost (о волосах, шерсти), izlīst (izrāpties), liroepisks ārā (laukā)2) colloq. izrāpties, rausties ārā (laukā), rāpties ārā* * *rāpties laukā, līst ārā, izlīst, izrāpties; līst laukā, celties augšā, kāpt ārā, nākt ārā, izkāpt, piecelties, izlīst, iznākt; izspraukties [ārā, laukā], izlīst [ārā, laukā], līst ārā, spraukties; krist ārā, iet nost, noiet, izkrist; jaukties starpā, maisīties iekšā, iebāzties starpā, iemaisīties -
12 вылезти
v1) gener. izlīst (izrāpties)2) colloq. izrāpties* * *izlīst, izrāpties; piecelties, izkāpt, izlīst, iznākt; izlīst [ārā, laukā], izspraukties [ārā, laukā]; izkrist, noiet; iebāzties starpā, iejaukties starpā, iemaisīties -
13 вылезть
v1) gener. noiet (par matiem), izlīst (izrāpties)2) colloq. izrāpties* * *izlīst, izrāpties; piecelties, izkāpt, izlīst, iznākt; izlīst [ārā, laukā], izspraukties [ārā, laukā]; izkrist, noiet; iebāzties starpā, iejaukties starpā, iemaisīties -
14 выпростаться
izlīst, izspraukties -
15 вырываться
v1) gener. izlauzties, izrauties, izsprukt2) colloq. izrakties* * *izsprukt, lauzties ārā, rauties ārā, spraukties ārā, sprukt ārā, sprukt vaļā, izrauties, izlauzties, izspraukties; izrakties, rakties ārā; krist ārā, izšļukt, izslīdēt, izkrist; lauzties ārā, šauties ārā, izlauzties, izšauties -
16 пробиваться
vgener. lauzties cauri (kam) (сквозь что-л.), spraukties (kam cauri, kur iekšā)* * *izlauzties, lauzties [cauri], spiesties [cauri], spraukties [cauri], izspraukties, izspiesties; dīgt, līst laukā, spraukties; kulties [cauri], sisties [cauri] -
17 пробираться
v1) gener. iemanīties (ielavīties), spiesties (cauri kam), ielavīties, ietikt (куда-л.), izlavīties (cauri kam) (через что-л.), uzlavīties (наверх)2) colloq. aizspraukties3) liter. laipot (напр., стараясь не замочить ног)* * *tikt cauri, spiesties cauri, spraukties cauri, izspiesties, izspraukties; iezagties, ielavīties, ielīst, iemanīties -
18 продираться
vcolloq. spraukties* * *izplīst caurs, plīst, saplīst; lauzties cauri, spraukties cauri, izlauzties, izspraukties -
19 продраться
izplīst caurs, saplīst; izlauzties, izspraukties -
20 прожаться
izspiesties, izspraukties
Страницы
- 1
- 2