-
1 izrakstīties
гл.1) общ. написаться, (par rakstnieku) исписаться, (par rakstnieku) исписываться2) разг. выписаться, выписываться -
2 izrakstīties
отмениться; исписаться -
3 izrakstīties
darb.v. выписаться, выписыватьсяLKLv59 -
4 izrakstīties pēc sirds patikas
гл.общ. написаться всласть -
5 to sign out
izrakstīties -
6 to chalk out
izrakstīties; atstāt dienesta telpas; sakrist, saskanēt; sarāt; uzmest; aprakstīt; izlaist; noraidīt; izraidīt -
7 to write oneself out
izrakstīties; nespēt vairāk rakstīt -
8 исписаться
v1) gener. izrakstīties (par rakstnieku)2) colloq. norakstīties (par zīmuli u. tml.) (о карандаше и т.п.)* * *norakstīties; izrakstīties -
9 отмениться
tikt atcelts, tikt atsaukts; reģistrēties, pierakstīties; izrakstīties -
10 выписаться
vcolloq. izrakstīties -
11 выписываться
vcolloq. izrakstīties -
12 исписываться
v1) gener. izrakstīties (par rakstnieku)2) colloq. norakstīties (par zīmuli u. tml.) (о карандаше и т.п.) -
13 написаться
vgener. izrakstīties -
14 написаться всласть
v -
15 check out
1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) izrakstīties (no viesnīcas)2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) pārbaudīt -
16 sign in/out
(to record one's arrival or departure by writing one's name: He signed in at the hotel when he arrived.) []reģistrēties; izrakstīties