-
1 раскупить
izpirkt -
2 expiate
izpirkt -
3 atone
izpirkt; kompensēt, atlīdzināt -
4 to atone sin
izpirkt grēkus -
5 to buy off
izpirkt; atpirkties -
6 to live down
izpirkt nodarījumus -
7 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) izpirkt2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) izpirkt; atpestīt3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) atgūt (labo slavu u.tml.)•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *izpirkt; atgūt; pildīt; izpirkt, labot; atbrīvot; kompensēt, atlīdzināt -
8 выкупать
v1) colloq. izpeldināt, nomazgāt (vannā), nopeldināt2) liter. izpirkt* * *izpeldināt; izpirkt, pirkt; nomazgāt -
9 выкупить
-
10 искупить
-
11 ransom
['rænsəm] 1. noun(a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) izpirkuma nauda2. verb1) (to pay money etc to free (someone).) izpirkt2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) turēt gūstā•* * *izpirkšanas maksa; izpirkt -
12 выставить
v1) gener. izstādīt (piem., izstādē), uzstādīt (izvirzīt), izlikt2) math. izvirzīt* * *izstiept uz priekšu, pastiept uz priekšu, izlikt uz priekšu, izvirzīt, izbīdīt; izcelt, izlikt; uzstādīt, izraudzīt, izvirzīt; uzstādīt, izvirzīt, celt; eksponēt, izstādīt, izlikt; raksturot, iztēlot, padarīt, parādīt; uzrakstīt, izlikt, salikt; izcelt, izņemt; izgāzt; aizraidīt, izraidīt, izlikt, izdzīt, izsviest, izmest; piegādāt; celt galdā, pacienāt, izpirkt, izmaksāt; izvest -
13 выставлять
v1) gener. izstādīt (piem., izstādē), uzstādīt (izvirzīt), izlikt2) math. izvirzīt* * *izlikt uz priekšu, izstiept uz priekšu, pastiept uz priekšu, izbīdīt, izvirzīt; izlikt [laukā], celt ārā, likt ārā, izcelt; celt ārā, ņemt ārā, izcelt, izņemt; gāzt ārā, izgāzt; aizraidīt, dzīt ārā, izraidīt, mest ārā, sviest ārā, izlikt, izdzīt, izsviest, izmest; celt galdā, likt galdā, [pa]cienāt, izpirkt, izmaksāt; [iz]vest -
14 искупать
v1) gener. izpirkt2) colloq. izpeldināt (напр., лошадь), nomazgāt (в ванне), nopeldināt* * *nopeldināt, izpeldināt, nomazgāt -
15 разбирать
v1) gener. izjaukt (kādu mašīnu, mehānismu) (на части), izārdīt (piem., mašinu) (напр., машину), apcerēt, izpirkt, iztiesāt (lietu tiesā), iztirzāt (напр., какое-л. произведение), izšķirot, jaukt ārā (на части), saburtot (напр., почерк), ārdīt nost (напр., забор)2) polygr. salasīt (saburtot) (написанное)* * *ārdīt laukā, jaukt ārā, jaukt laukā, izārdīt, ārdīt ārā, izjaukt; jaukt nost, ārdīt nost, nojaukt, noārdīt, plēst nost, noplēst; izšķirot, šķirot, kārtot, sakārtot; saņemt rokās, kārtot, sakārtot; analizēt, izanalizēt, iztiesāt, iztirzāt, skatīt cauri, izskatīt, izšķirt; analizēt, izanalizēt, iztirzāt; burtot, izburtot, izgaršot, saburtot, sagaršot, izlasīt, salasīt, saprast; sīki izmeklēt, izmeklēties -
16 разобрать
v1) gener. izjaukt (kādu mašīnu, mehānismu) (на части), izārdīt (piem., mašinu) (напр., машину), apcerēt, izburtot (неясно написанное), izpirkt, iztirzāt (напр., какое-л. произведение), izšķirot, noplēst, saburtot (напр., почерк)2) polygr. salasīt (saburtot) (написанное)* * *izjaukt, izārdīt; nojaukt, noārdīt, noplēst; izšķirot -
17 выкупить пленника
vgener. izpirkt gūstekni -
18 искупить свою вину
vgener. izpirkt savu vainu -
19 раскупить-раскупать
adjgener. izpirkt (visu) -
20 foreclose
atņemt tiesības izpirkt ķīlu zīmi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nutrumpinti — nutrum̃pinti ( yti; Q7) tr. K; SD164,167,185, SD339, R, MŽ, Sut, N 1. DP421 pamažinti ilgį, padaryti ne tokį ilgą: Nutrum̃pink kirkotį – ilgas labai J. Arkliui uodegą per daug nutrumpinai NdŽ. Plaukus biškį teip nutrum̃pinau Trk. Aš ėmiau tą… … Dictionary of the Lithuanian Language