Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

iznad

  • 1 above par

    * * *

    iznad nominalne vrijednosti
    iznad pariteta

    English-Croatian dictionary > above par

  • 2 above sea level

    * * *

    iznad morske razine
    iznad razine mora
    nadmorske visine

    English-Croatian dictionary > above sea level

  • 3 more than

    * * *

    iznad
    važniji

    English-Croatian dictionary > more than

  • 4 over and above


    iznad okvira
    pored toga

    English-Croatian dictionary > over and above

  • 5 over the top


    iznad svih očekivanja

    English-Croatian dictionary > over the top

  • 6 off-bottom

    English-Croatian dictionary > off-bottom

  • 7 aloft

    adv gore, visoko u zraku; [mar] u snasti; [fig] uzvišeno / [mar] to send # = poslati u snast
    * * *

    gore
    iznad povrišine zemlje
    iznad površine zemlje

    English-Croatian dictionary > aloft

  • 8 compass deck

    * * *

    paluba iznad kormilarnice

    English-Croatian dictionary > compass deck

  • 9 critical temperature

    * * *

    kritična temperatura iznad koje plin vise ne može

    English-Croatian dictionary > critical temperature

  • 10 data over voice

    * * *

    prijenos podataka iznad govornog spektra

    English-Croatian dictionary > data over voice

  • 11 flaring

    adj (#ly [adv]) koji plamti, bukti; koji praska, eksplodira; blistav, upadljiv, čudan, neobičan, naduven; [mar] koji visi iznad pramca
    * * *

    blistav
    bukti
    čudan
    drečav
    eksplodira
    koji plamti
    koji praska
    koji visi iznad pramca
    naduven
    nagib
    nagnutost
    neobičan
    upadljiv

    English-Croatian dictionary > flaring

  • 12 height above average terrain

    * * *

    visina iznad prosječne razine

    English-Croatian dictionary > height above average terrain

  • 13 minimum detectable signal

    * * *

    najmanji detektabilni signal
    signal 3dB iznad razine Å¡uma

    English-Croatian dictionary > minimum detectable signal

  • 14 over

    adv 1. više, iznad, preko ([to lean] # nagnuti se) 2. na drugu stranu, onama ([to turn a thing] # prevrnuti što; ([to fall] # prevaliti se, prevrnuti se, sručiti se) 3. ovamo ([ask him] # pozovite ga ovamo, kao gosta) 4. s one strane, prijeko, momo, na suprotnu stranu ([to go # to the enemy] prijeći na stranu neprijatelja). 5. na drugoj strani (# [tere] tamo prijeko) 6. osim toga, uz to; gotovo, svršeno / # against = nasuprot (tomu); not # well = prilično loše; it is all # with him =gotov je, s njim je svršeno; and above = osim toga, uz to; that's him all # = to je baš njemu slično; all # = potpuno sasvim; # and # again = opet, nanovo, iznova; [com] carried # = prijenos; see # = vidi slijedeću stranu
    * * *

    amo
    duž
    gotov
    iza
    iznad
    iznova
    kroz
    na
    na drugoj strani
    nad
    po
    potpuno
    preko
    prijeko
    Å¡irom
    više
    više od
    viši

    English-Croatian dictionary > over

  • 15 overage

    adj prestar, iznad dobne granice
    * * *

    iznad dobne granice
    prestar

    English-Croatian dictionary > overage

  • 16 superior

    adj (#ly [adv]) 1. (o prostoru, [bot & zool] gornji 2. (o položaju, činu) viši 3. (o kakvoći) bolji 4. (o broju) veći 5. jači, koji nadmašuje što, nadmoćniji ([in] u čemu), koji je iznad ([to] = čega), superioran, izuzetan, uzvišen nad štto [# to bribery); [com] izvrstan; ( o vinu) plemenit 6. (često [derog]) otmjen, naobražen; nadut, ohol / # letter = slovo iznad retka; # limit = gornja granica, krajnji rok, najviša suma; # person = bolji čovjek; umišljeno čelljade; # limb = (o suncu) gornji rub; with a # air = nadutost, svisoka
    * * *

    gornji
    izvanredan
    nadmoćan
    poglavar
    pretpostavljen
    superioran
    viši
    vrhunski

    English-Croatian dictionary > superior

  • 17 superposed

    ležeći na...; smješten iznad...; postavljen odozgo...
    * * *

    ležeći na
    postavljen odozgo
    smješten iznad

    English-Croatian dictionary > superposed

  • 18 up

    adv I. smjer: 1. gore, naviše, prema gore, u zrak, uz rijeku 2. uspravno, na noge (to get #) 3. bliže prema ([to come] #); [fig] više, na viši stupanj [ to move # in the world] 4. u pokretu, u uzbuđenju, u razvoju, dozrijevajući [to hurry #, to grow #] 5. na pretres [to come # for discussion] 6. potpuno, posve [to burn #]; skupa, zajedno [to bind #] II. mirovanje: 1. visoko, gore ( # [in the air, two storreys] #) 2. poviše, iznad; uspravno, na nogama [to be #] 3. u gradu, na sveučilištu, u školi [ # in London] 4. raskopan, razrovan [the street was #] 5. [fig] u previranju, u uzbuđenju; u pokretu, u vrenju [the cider is # very much] = jabukovača se jako pjeni; u dizanju [shares are] # dionice skaču u cijeni) 6. gotovo, svršeno, dovršeno, prošlo [school is] # / it is # to you... = do vas je... o vama ovisi; he lives # to his income = on troši sav svoj dohodak; # against a hard job = pred teškim zadatkom; I am not # to travelling = nisam sposoban za putovanje; to trace # to = slijediti trag sve do, provjeriti sve do; # to date = moderan, suvremen, ukorak s vremenom; # and down = gore-dolje, amo-tamo, ovamo-onamo, tamo i natrag; #with you! = digni se!, ustaj!; # with it = van s tim, gore s tim; # the Partisans! = živjeli partizani!; to be # early (late) = rano (kasno) ustajati; to be # late = dugo bdjeti; [GB] Parliament is # = parlament je odgođen, odložen; [GB] Home Secretary is # = ministar unutrašnjih poslova govori; the beer is not # = pivo je ishlapilo, ne pjeni se; the nation is # in arms = narod se digao na oružje; his blood is # = krv mu je uzavrela; he is # in mathematics = on je upućen u matematiku, on zna matematiku; what is #? = što se događa?; [sl] # to snuff = iskusan, promućuran, lukav; this cigar is not # to much = ova cigara ne vrijedi mnogo; time is # = vrijeme je isteklo; it is all # with him = s njim je svršeno, on je gotov (propao, osuđen da umre); hard- # = u teškim prilikama, u oskudici (novca), u neprilici; # and # = sve više; to be # and doing = raditi, djelovati; biti rano na nogama; to have a p # = pozvati koga pred sud; # against = prema, protiv; # from = zbog, od sa; # into = gore u, prema gore; # on = više od, više nego; # till = sve do; # to = sve do, prema, preko; [GB] # to town = u London; [GB] to go # to the university = poći na sveučilište; # to now = dosada; [fig] to be # to the mark = biti na visini; # with = na istoj visini, na istoj udaljenosti s, sa; # there = tamo gore; # in the mountains = gore u brdima; to be # and about = opet biti na nogama; [GB] # for a week = jedan tjedan u gradu (Londonu); # for = pripravan za; what is # with him? = što je s njim?; to be hard # = morati se teško boriti, biti u teškim prilikama; to be # in years = biti u godinama, biti star; to be # = biti na prvom mjestu, na čelu; to be eight # = imati prednost od osam bodova; the piano is # a ton = klavir je za jedan ton previsok; the game is # = sve je svršeno, propalo; to be well # in = dobro poznavati, biti dobro upućen; to be # ro = biti prikladan za što, biti pripravan za što, biti dorastao čemu, biti upućen u što, dobro znati; what are you # to there? = što vi tamo radite?; to keep # with = držati korak sa; # to sample = prema uzorku, u skladu s uzorkom; # to date = sve do danas, do najnovijeg vremena
    * * *

    gore
    gotovo
    iznad
    na
    naviše
    niz
    potpuno
    povećati
    stanje ispravnosti
    uspon
    uspravno
    više

    English-Croatian dictionary > up

  • 19 upwards

    adv uvis, prema gore; sve od ([from the 12th century #]); uzvodno; iznad / and # = i još k tomu; # of = više nego, više od
    * * *

    gore
    iznad
    nagore
    naviše
    više

    English-Croatian dictionary > upwards

  • 20 within

    prep 1. (o prostoru) u, unutar ([# the home] u kući) 2. unutar granice, u opsegu, prema, ne iznad ([to live # one's income] živjeti prema svojem dohotku, ne iznad svojih sredstava) 3. na domašaju, u dosegu, ne predaleko, ne dalje od ([he is # reach] do njega se može lako doći, on nije daleko) 4. (o vremenu) unutar, za za manje od ([you will have it # an hour] imat ćete ta za jedan sat) / # doors = kod kuće; wheels # wheels = komplicirana mašinerija; [fig] tajno ili zakulisano djelovanje, # the walls = u četiri zida; to be # an ace of = izmaknuti za dlaku; # the meaning of the Act = predviđeno u zakonu, unutar zakona
    * * *

    između
    na unutrašnjoj strani
    tijekom
    u
    u okvirima
    u okviru
    u roku od
    u sklopu
    unutar
    unutra

    English-Croatian dictionary > within

См. также в других словарях:

  • iznad — ȉznad prij. (koga, čega) DEFINICIJA nad, ponad, opr. ispod FRAZEOLOGIJA iznad (svakog) očekivanja bolje nego što se očekivalo ETIMOLOGIJA iz + v. nad …   Hrvatski jezični portal

  • iznad — tudi znad predl., z rodilnikom 1. za izražanje usmerjenosti iz položaja nad čim: sonce prisije iznad gore; iznad streh se suka dim / vzdigniti glavo iznad knjige / hrast se dviga iznad smrečja // knjiž., redko za izražanje položaja na zgornji… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Metar iznad asfalta — Studio album by Ana Stanić Released 199 …   Wikipedia

  • Apartment Cavtat Iznad Tihe — (Цавтат,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 20210 Цавтат, Хорватия …   Каталог отелей

  • Apartment Iznad Tihe VI — (Цавтат,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 20210 Цавтат, Хорватия …   Каталог отелей

  • baldàhīn — m 〈G baldahína〉 1. {{001f}}a. {{001f}}pov. zlatom protkana svilena tkanina s orijentalnim uzorkom; baldahinus b. {{001f}}svod od tkanine ili platna nad prijestoljem, posteljom, nosiljkom i sl. 2. {{001f}}kat. raskošna tkanina razapeta na četiri… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • baldahin — baldàhīn m <G baldahína> DEFINICIJA 1. a. pov. zlatom protkana svilena tkanina s orijentalnim uzorkom; baldahinus b. svod od tkanine ili platna nad prijestoljem, posteljom, nosiljkom i sl. 2. crkv. raskošna tkanina razapeta na četiri motke …   Hrvatski jezični portal

  • visok — vìsok prid. <odr. ī, komp. vȉšī> DEFINICIJA 1. opr. nizak a. koji ima znatan razmak između donje i gornje točke b. koji ima izrazit rast, stas c. koji ima određenu visinu, izraženu u mjernim jedinicama 2. koji se nalazi na velikoj visini 3 …   Hrvatski jezični portal

  • Gori vatra — Filmdaten Deutscher Titel Gori vatra Feuer! Originaltitel Gori vatra Pro …   Deutsch Wikipedia

  • Beovizija 2008 — Festival Beovizija de 2008 Beovizija 2008 Dates 9 mars (demi finales) 10 mars (finale) Présentateurs Nina Radulović Đorđe Maričić Kristina Radenković Branislav Katić Producteur Darko Kamarit Retransmission …   Wikipédia en Français

  • Festival Beovizija de 2008 — Beovizija 2008 Dates 9 mars (demi finales) 10 mars (finale) Présentateurs Nina Radulović Đorđe Maričić Kristina Radenković Branislav Katić Producteur Darko Kamarit Retransmission …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»