-
1 самовольный
1) ( о человеке) keyfince davranan2) izinsizсамово́льная отлу́чка (из части) — izinsiz ayrılma
самово́льная застро́йка — ruhsatsız inşaat
-
2 отлучка
жayrılma, gitme; gaybubetсамово́льная отлу́чка — воен. kıtadan izinsiz ayrılma
во вре́мя его́ неде́льной отлу́чки — bir hafta süren gaybubeti sırasında
-
3 разрешение
с1) ( позволение) izin (- zni), müsaadeон уе́хал без разреше́ния — izinsiz gitti
без моего́ разреше́ния ничего́ не покупа́й — benim iznim olmadan bir şey alma
2) ruhsat, ruhsatname; müsaade (belgesi)разреше́ние на разве́дку не́фти — petrol arama ruhsatnamesi
вы́дать разреше́ние на съёмку фи́льма — filmin çekilmesine ruhsat vermek
3) (вопроса и т. п.) çözme, çözümразреше́ние противоре́чий — çelişkilerin çözülmesi / çözümü
••с Ва́шего разреше́ния... — müsaadenizle
-
4 самовольно
1) ( своевольно) keyfince2) ( без разрешения) izinsiz (olarak) -
5 лазить
1) (пробираться куда-либо обычно с целью воровства) izinsiz kirmek2) (цепляясь, передвигаться по чему-либо) tırmaşıp yürmek, tırmaşmaq
См. также в других словарях:
izinsiz — z. İcazəsiz, icazə olmadan, icazə verilmədən. Bəzi vaxt atasından və qardaşından izinsiz yadların toylarına anası öz qızını göndərərdi. R. Ə.. <Qulu:> Özün buyurubsan ki, izinsiz sənin otağına girməyim. S. S. A.. Verdiyev vacib iş üçün… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
izinsiz — sf. 1) Ceza olarak hafta sonu veya tatil günü çıkmasına izin verilmeyen (asker veya yatılı öğrenci) Hemen her cumartesi, ya izinsiz kalıyorsun ya arkadaş toplantısına gidiyorsun. E. Bener 2) is. Bu cezanın adı Ben izinsizden daha az korkardım;… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sokru — izinsiz, gizlice. I, 422 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
korsan — is., İt. corsaro 1) Düşman veya kendi ulusunun gemilerine saldıran deniz haydudu, deniz hırsızı Bu adayı ilk defa Portekizli korsanlar bulmuşlar. S. F. Abasıyanık 2) mec. Başkalarının hakkını zor kullanarak alan kimse 3) sf. İzinsiz olarak… … Çağatay Osmanlı Sözlük
destursuz bağa gireni sopa ile kovarlar — bir yere izinsiz girmek veya bir işe izinsiz el atmak kötü karşılanır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Merkezefendi Cemetery — Main gate of Merkezefendi Cemetery Details Country Turkey Location Zeytinburnu, Ista … Wikipedia
aşırmacı — is. 1) Başkasına ait olan bir şeyi izinsiz alan kimse 2) ed. Başka bir yazarın eserinden konu veya biçim alan kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
aşırmacılık — is., ğı 1) Başkasına ait olan bir şeyi izinsiz alma 2) ed. Bir yazarın başka bir yazarın eserinden konu veya biçim alması … Çağatay Osmanlı Sözlük
destursuz — sf. İzinsiz, müsaadesiz Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller destursuz atmak destursuz bağa gireni sopa ile kovarlar … Çağatay Osmanlı Sözlük
donanım kilidi — is. Bilgisayarda bazı programların izinsiz kullanılmasını engelleyen kilit … Çağatay Osmanlı Sözlük
gasbetmek — i, der Bir şeyi zorla, izinsiz almak … Çağatay Osmanlı Sözlük