Перевод: со всех языков на английский

izgaziti

1 izgaziti

vt pf trample, tread on itd. (- gaziti); trample itd thoroughly, finish trampling itd. I izgaziti pete wear out one's heels

Hrvatski-Engleski rječnik > izgaziti
2 izgaziti

• lay; poach a river; tramp; trample

Serbian-English dictionary > izgaziti
3 izgaziti se

vr pf - gaziti se

Hrvatski-Engleski rječnik > izgaziti se
4 gàziti

gàziti Grammatical information: v. Accent paradigm: a
Page in Trubačev: VI 113

Church Slavic:

izgaziti (RuCS) `ruin' [verb]

Serbo-Croatian:

gȁziti `trample, wade' [verb];

Čak. gȁziti (Vrgada) `trample, wade' [verb]

Slovene:

gáziti `wade' [verb], gȃzim [1sg]

Bulgarian:

gázja `wade, trample' [verb]

Lithuanian:

góžti `overthrow, overturn, pour out' [verb]

Latvian:

gâzt `overthrow, overturn, pour (out)' [verb]

Indo-European reconstruction: g(ʷ)eHǵʰ-

Comments: The Baltic forms appear semantically distant, but cf. RuCS izgaziti.

Other cognates:

Skt. gā́hate (RV+) `penetrate, step into the water, wade' [3sipm]

Slovenščina-angleščina big slovar > gàziti

ìzgaziti — (koga, što) svrš. 〈prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. ìzgažen〉 1. {{001f}}sve redom zgaziti 2. {{001f}}jako gazeći uništiti ili dovesti u željeno stanje, izravnati i sl. [∼ travu; ∼ sve neravnine], {{c=1}}usp. {{ref}}gaziti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
izgáziti — im dov., izgázila in izgazíla; izgážen tudi izgázen (á ȃ) knjiž. s težavo priti iz česa mehkega, udirajočega se: komaj je izgazil iz močvirja; prim. zgaziti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zgáziti — im tudi izgáziti im dov., zgazíla in zgázila tudi izgazíla in izgázila (á ȃ) 1. z gaženjem narediti kaj sprijeto, trdo: težko je bilo zgaziti visoki sneg / težki tovornjaki so zgazili zemljo // z gaženjem narediti: zgaziti pot do planinske koče… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
utàbati — (što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. ùtabān〉 izravnati, nabiti, izgaziti tabajući (tabanajući zemlju, tlo) ⃞ {{001f}}(ići) utabanim stazama (putovima) 1. {{001f}}prihvatiti se već uobičajenog, razrađenog 2. {{001f}}izbjegavati novo,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
utabati — utàbati (što) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. ùtabān> DEFINICIJA izravnati, nabiti, izgaziti tabajući (tabanajući zemlju, tlo) FRAZEOLOGIJA (ići) utabanim stazama (putovima) 1. prihvatiti se već uobičajenog, razrađenog 2.… … Hrvatski jezični portal