-
1 раздеваться
v1) gener. atģērbties, noģērbties, ģērbties nost2) colloq. izģērbties* * *ģērbties nost, izģērbties, atģērbties, noģērbties -
2 раздеться
v1) gener. atģērbties, noģērbties2) colloq. izģērbties* * *atģērbties, noģērbties, izģērbties; nomest segu -
3 разоблачаться
vcolloq. izģērbties* * *novilkt amata tērpu, vilkt nost amata tērpu; ģērbties nost, izģērbties, noģērbties -
4 разоблачиться
vcolloq. izģērbties* * *novilkt amata tērpu; izģērbties. noģērbties; nākt dienas gaismā, atklāties -
5 заголиться
atsegt krūtis, izģērbties kailam -
6 нарядиться
v1) gener. izģērbties (pārģērbties par ko) (êåì), ietērpties (во что), ieģērbties (во что), satērpties (о многих)2) colloq. saposties, uzcirsties* * *ietērpties [greznā tērpā, greznā rotā], uzposties, uzcirsties; pārģērbtie.s -
7 обнажиться
atsegties, izģērbties [kails], kļūt kails; atklāties, atsegties -
8 наряжаться
v1) gener. izģērbties (pārģērbties par ko) (êåì), ietērpties (во что), ieģērbties (во что), satērpties (о многих)2) colloq. saposties3) obs. tērpties -
9 strip
[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.)2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.)3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.)4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.)2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) sloksne; strēmele2) (a strip cartoon.) komiks3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) futbolista tērps•- strip-lighting
- strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) striptīza-* * *sloksne, strēmele; tērpi; striptīzs; skrejceļš; noplēst, novilkt; izģērbt; izģērbties; izjaukt; noraut vītni -
10 unclothe
izģērbt, noģērbt; izģērbties, noģērbties; atklāt -
11 undress
1) (to take the clothes off (a person): She undressed the child; Undress yourself and get into bed.) noģērbt; izģērbt2) (to undress oneself: I undressed and went to bed.) noģērbties; izģērbties* * *mājas tērps, rītasvārki; ikdienas tērps; noģērbt; noģērbties -
12 heitatada
(heitatab, heitati)noģērbt, izģērbt, izģērbties -
13 heitta
(heitab, heiti)1) izmest2) atmest, beigt, izbeigt, mitēties3) izstiept, izvilkt4) noņemtheita pajatand! – izbeidz dziedāšanu!heita mecale! – met pie vella! (burt.: izmet mežā!)heitta hol’ – beigt uztrauktiesheitta paid pälpäi – noģērbt krekluheitta pühkim laudalpäi – noņemt galdautu no galdaheitta sobad [pälpäi] – noģērbties, izģērbtiesvihman heiti – lietus mitējies -
14 pälpäi
(aizv. ar ģen.)virs (no kurienes), no virsasheitta paid pälpäi – novilkt krekluheitta sobad pälpäi – noģērbties, izģērbtieskatusen pälpäi – no jumta -
15 riičtas
(riičiše, riičihe)noģērbties, izģērbties -
16 sobad
(sobid)drēbes, apģērbs; veļaheitta sobad [pälpäi] – noģērbties, izģērbties, noģērbt drēbeskezasobad – vasaras apģērbspälembaižed sobad – visdrēbesradsobad – darba apģērbsriičta sobad – noģērbties, noģērbt drēbessobad kastuiba läbi – drēbes izmirka caurital’vsobad – ziemas drēbes, ziemas apģērbs