-
1 Кот-д'Ивуар
Côte d'Ivoire f, République de Côte d'Ivoire* * *1. adjpolit.-mil. Côte d'Ivoire (la)2. ngener. Côte-d'Ivoire (гос-во) -
2 Берег Слоновой Кости
Dictionnaire russe-français universel > Берег Слоновой Кости
-
3 вознестись над суетой
vliter. s'enfermer dans sa tour d'ivoire, se retirer dans sa tour d'ivoireDictionnaire russe-français universel > вознестись над суетой
-
4 отрешиться от земных суёт
vliter. s'enfermer dans sa tour d'ivoire (напр, о поэте), se retirer dans sa tour d'ivoireDictionnaire russe-français universel > отрешиться от земных суёт
-
5 мраморный позвонок
-
6 одонтобластический слой
( зуба) membrane de l'ivoireРусско-французский медицинский словарь > одонтобластический слой
-
7 Республика Кот-д'Ивуар
npolit.-mil. la République de Côte d'IvoireDictionnaire russe-français universel > Республика Кот-д'Ивуар
-
8 Специальный посланник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в связи с кризисом в Кот–д'Ивуаре
Dictionnaire russe-français universel > Специальный посланник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в связи с кризисом в Кот–д'Ивуаре
-
9 башня из слоновой кости
ngener. tour d'ivoireDictionnaire russe-français universel > башня из слоновой кости
-
10 белоклювый королевский дятел
Dictionnaire russe-français universel > белоклювый королевский дятел
-
11 бивень
-
12 гуманитарная помощь
adj1) gener. humanitaire (La Côte d'Ivoire en crise a véritablement besoin d'un humanitaire.)2) commer. aide humanitaire -
13 датироваться возрастом в
vgener. dater d'il y a (Les plus vieux instruments de musique connus sont des flûtes en os d'oiseaux ou en ivoire datant d'il y a 35.000 ans.)Dictionnaire russe-français universel > датироваться возрастом в
-
14 дентин
-
15 жжёная кость
adjgener. noir d'ivoire (краска) -
16 изделие из слоновой кости
ngener. ivoireDictionnaire russe-français universel > изделие из слоновой кости
-
17 кость
ж.1) анат. os [ɔs] m; arête f ( рыбья)лучева́я кость — radius [-jys] m
берцо́вая кость — tibia m
грудна́я кость — sternum [-ɔm] m
бе́дренная кость — fémur m
перело́м кости — fracture f d'un os
гру́да косте́й — amas m d'os [do]
очи́щенный от косте́й ( о мясе) — désossé
2) мн.3) ( игральная) dé mигра́ть в кости — jouer aux dés ( или aux osselets)
••слоно́вая кость — ivoire m
до мо́зга косте́й разг. — jusqu'à la moelle [mwal] des os [dezo]
промо́кнуть до косте́й разг. — être trempé jusqu'aux os
сложи́ть кости ( умереть) — y laisser ses os
лечь костьми́ — succomber vi
на костя́х постро́ить что́-либо — construire qch sur des cadavres
у него́ то́лько ко́жа да кости разг. — il n'a que la peau et les os
у него́ язы́к без косте́й разг. — прибл. c'est un vrai moulin à paroles
* * *n1) gener. osselet (îèðàôüíàà), os2) simpl. doche (игральная) -
18 костяной
-
19 молоток оценщика
-
20 мраморный позвонок
adjradiolog. vertèbre d'ivoire, vertèbre noire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
IVOIRE — Les termes qui désignent l’ivoire dans diverses langues européennes se regroupent en deux familles principales. La première dérive du latin ebur , qui a donné ivoire en français, avorio en italien, ivory en anglais et ivoor en néerlandais. Le mot … Encyclopédie Universelle
ivoire — Ivoire, Ebur eboris. L ivoire estoit en si grand pris et recommandation, Authoritas ebori tanta erat. Qui est d ivoire, Eburneus, Eboreus … Thresor de la langue françoyse
Ivoire — [i vo̯a:r] das; [s] <aus gleichbed. fr. ivoire, dies aus lat. eboreus »aus Elfenbein« zu ebur, Gen. eboris> franz. Bez. für Elfenbein … Das große Fremdwörterbuch
ivoire — IVOIRE: Ne s emploie qu en parlant des dents … Dictionnaire des idées reçues
ivoire — ivoire, ed obs. ff. ivory, ivoried … Useful english dictionary
Ivoire — Pour les articles homonymes, voir Ivoire (homonymie). Ivoire … Wikipédia en Français
ivoire — (i voi r ) s. m. 1° Substance dentaire propre qui constitue les défenses de l éléphant. Morceau d ivoire. • C est surtout chez les Ostiaks, chez les Burates et les Yakutes, leurs voisins, qu on trouve souvent, dans la terre, de cet ivoire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IVOIRE — s. m. Nom que l on donne à la matière des dents d éléphant, surtout lorsqu elles ont été détachées de la mâchoire de l animal pour être mises en oeuvre. Morceau d ivoire. Crucifix d ivoire. Table d ivoire. Cet ivoire est bien blanc. Tourner en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IVOIRE — n. m. Matière osseuse des défenses d’éléphant, surtout lorsqu’elles ont été détachées de la mâchoire de l’animal pour être mises en oeuvre. Crucifix d’ivoire. Statuette d’ivoire. Il se dit elliptiquement d’Objets d’art travaillés en ivoire. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ivoire — Ne dites pas, de l ivoire blanche. Ce mot est masculin … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Ivoire Végétal — Souvenir de Namibie, fabriqué d ivoire végétal … Wikipédia en Français