-
1 Иван Грозный
-
2 Иван Грозный
-
3 грозный
гро́зныйminaca (угрожающий);kruela (жестокий);terura (вызывающий страх).* * *прил.1) ( угрожающий) amenazador, amenazanteгро́зный взгляд — mirada amenazadora
2) ( внушающий страх) temible, terribleгро́зный враг — enemigo temible
гро́зная опа́сность — peligro terrible, grave peligro
гро́зный час — hora terrible (fatal)
3) прост. (жестокий, суровый) severo, terribleгро́зный учи́тель — maestro severo
••Ива́н Гро́зный — Iván el Terrible
* * *( город) Grozny* * *adj1) gener. (óãðî¿àó¡èì) amenazador, amenazante, temible, ceñudo, terrible2) simpl. (жестокий, суровый) severo -
4 опричник
-
5 опричнина
ж. ист.* * *n -
6 грозный
(внушающий ужас, страх) terrible, formidable, redoubtable; ( угрожающий) menacing, threatening; ( суровый) stern; ( свирепый) ferocious♢
Иван Грозный — Ivan the Terrible -
7 грозный
1) ( выражающий угрозу) menacing, threatening; ( свирепый) ferociousгро́зный взгляд — menacing / stern look
2) ( грозящий опасностью) dangerousгро́зное ору́жие — fierce / formidable weapon
3) ( страшный) terrible, formidable; redoubtable [-'daʊt-]гро́зный враг — formidable enemy
гро́зная опа́сность — terrible danger
••Ива́н Гро́зный — Ivan the Terrible
-
8 Иван Грозный
nhist. Jean le Terrible, Ivan le Terrible -
9 венчать на царство
History: crown Tsar (Tzar, Czar) (Context: Crowned tsar in 1547 after a long regency (1533 – 46), he (Ivan the Terrible) embarked on wide-ranging reforms, http://www.answers.com/topic/ivan-iv-of-russia))Универсальный русско-английский словарь > венчать на царство
-
10 опричнина
1) History: life-guards (of Ivan the Terrible)2) leg.N.P. oprichnina (political and administrative apparatus established by ivan iv) -
11 Иван Грозный
General subject: Ivan the Terrible -
12 опричник
History: life-guardsman (of the tzar Ivan the Terrible), oprichnik -
13 С-197
КАЗАНСКАЯ (-ий) СИРОТА coll, rather derog NP usu. sing) a person who pretends to be unhappy, helpless, offended etc in order to gain s.o. 's compassionsympathy seekerX прикидывается казанской сиротой (X строит из себя казанскую сироту) - X is moaning and groaning about his fateX is playing on s.o. fc sympathies (feelings) X is making himself out to be a pitiful thing (a poor soul) X is playing the beggar (the victim)(author's usage) (Войницев:) He к лицу вам, милостивый государь, мой бывший друг, это казанское сиротство! Я понимаю вас! Вы ловкий подлец! Вот кто вы! (Чехов 1). (V.:) It doesn't suit you at all, my dear sir, my ex-friend, to try to play on our feelings. I can see through you. A cunning scoundrel, that's what you are! (1a).Initially referred to Tartar princes who, after the subjugation of Kazan (capital of the Tartar empire) by Ivan the Terrible in 1552, tried to get more concessions and gratuities by moving the tsar to pity when they appeared at his court. -
14 казанская сирота
[NP; usu. sing]=====⇒ a person who pretends to be unhappy, helpless, offended etc in order to gain s.o.'s compassion:|| X прикидывается казанской сиротой < X строит из себя казанскую сироту> ≈ X is moaning and groaning about his fate;- X is playing on s.o.'s sympathies < feelings>;- X is making himself out to be a pitiful thing < a poor soul>;- X is playing the beggar < the victim>.♦ [author's usage] [Войницев:] Не к лицу вам, милостивый государь, мой бывший друг, это казанское сиротство! Я понимаю вас! Вы ловкий подлец! Вот кто вы! (Чехов 1). [V.:] It doesn't suit you at all, my dear sir, my ex-friend, to try to play on our feelings. I can see through you. A cunning scoundrel, that's what you are! (1a).—————← Initially referred to Tartar princes who, after the subjugation of Kazan (capital of the Tartar empire) by Ivan the Terrible in 1552, tried to get more concessions and gratuities by moving the tsar to pity when they appeared at his court.Большой русско-английский фразеологический словарь > казанская сирота
-
15 казанский сирота
[NP; usu. sing]=====⇒ a person who pretends to be unhappy, helpless, offended etc in order to gain s.o.'s compassion:|| X прикидывается казанской сиротой < X строит из себя казанскую сироту> ≈ X is moaning and groaning about his fate;- X is playing on s.o.'s sympathies < feelings>;- X is making himself out to be a pitiful thing < a poor soul>;- X is playing the beggar < the victim>.♦ [author's usage] [Войницев:] Не к лицу вам, милостивый государь, мой бывший друг, это казанское сиротство! Я понимаю вас! Вы ловкий подлец! Вот кто вы! (Чехов 1). [V.:] It doesn't suit you at all, my dear sir, my ex-friend, to try to play on our feelings. I can see through you. A cunning scoundrel, that's what you are! (1a).—————← Initially referred to Tartar princes who, after the subjugation of Kazan (capital of the Tartar empire) by Ivan the Terrible in 1552, tried to get more concessions and gratuities by moving the tsar to pity when they appeared at his court.Большой русско-английский фразеологический словарь > казанский сирота
-
16 земщина
ж. ист.1. civilian population2. zemshchina (boyar domains, as opposed to oprichnina, under tsar Ivan the Terrible) -
17 опричнина
ж. уст.oprichnina (special administrative elite under tsar Ivan the Terrible; also territory assigned to it and the attached armed forces) -
18 Грозный
1) ( выражающий угрозу) menaçant, menaçante adj2) ( внушающий страх) redoutable adj* * ** * *adj1) gener. Groznyï2) geogr. Grozny (столица Чечни) -
19 земщина
ж. ист.zemshchina (boyar domains, as opposed to oprichnina, under tsar Ivan the Terrible) -
20 опричнина
ж. ист.oprichnina (special administrative elite under tsar Ivan the Terrible; its territory and army)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ivan le Terrible — Ivan IV de Russie Portrait d Ivan le Terrible par Viktor Vasnetsov, 1897 (Galerie Tretiakov, Moscou) Ivan IV Vassiliévitch (en russe : Иван IV Васильевич), dit Ivan le Terrible (en russe … Wikipédia en Français
Ivan Le Terrible — (film) Cet article concerne le film d Eisenstein. Pour le personnage historique, voir Ivan IV. Ivan le terrible (en russe : Иван Грозный) est un film soviétique (1942 1946) de Sergueï Eisenstein. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
IVAN LE TERRIBLE — Dans l’histoire de l’ancienne Russie, il est difficile de trouver une figure plus controversée que celle d’Ivan IV. Tyran sanguinaire pour les uns, il est considéré par d’autres comme un des hommes qui a le plus contribué à la grandeur de son… … Encyclopédie Universelle
Iván el Terrible — Iván el Terrible, tercera parte Saltar a navegación, búsqueda La tercera película de Iván el Terrible, Llevaría el subtitulo de Las Batallas de Ivan se recalcaría la imagen del Zar como Jefe militar y estratega, también otro personaje adquiriría… … Wikipedia Español
Ivan the Terrible — For other uses, see Ivan the Terrible (disambiguation). Ivan IV the Terrible Ivan IV the Terrible Tsar of All Russia Reign … Wikipedia
Ivan le terrible — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ivan le Terrible (1530 1584), premier tsar de Russie. Ivan le Terrible, film soviétique de Sergueï Eisenstein. Ivan le Terrible, téléfilm néerlandais.… … Wikipédia en Français
Ivan the Terrible (disambiguation) — Ivan the Terrible, for English speakers, most often refers to Ivan IV of Russia, the Tsar of Russia from 1547 until 1584.Ivan the Terrible may also refer to these other individuals: *John Demjanjuk (b. 1920), born Ivan Demjanjuk, notorious SS… … Wikipedia
Ivan the Terrible (Prokofiev) — Ivan the Terrible was music written by Sergei Prokofiev to the film directed by Eisenstein. Prokofiev composed music (part 1, 1942 44; part 2, 1945) about the sixteenth century ruler, and the score is cataloged as op. 116. After the composer’s… … Wikipedia
Iván el Terrible (película) — Ivan el Terrible es una película en dos partes sobre Iván IV de Rusia dirigida por Sergéi Eisenstein. La primera parte se estrenó en 1944 pero la segunda parte no se pudo estrenar hasta 1958 debido a la censura política. En principio debía ser… … Wikipedia Español
Iván el Terrible (desambiguación) — Iván el Terrible es el sobrenombre de Iván IV de Rusia (1530–1584). También puede referirse a: Iván el Terrible (1944), una película de Sergéi Eisenstein. Ivan Basso (n. 1977), ciclista italiano conocido como Ivan il Terribile. Un oficial de las… … Wikipedia Español
Ivan le terrible (téléfilm) — Ivan le terrible est un téléfilm érotique franco irlando néerlandais réalisé par L.L. Shapira en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français