-
1 бить
vb. banke, baske, hudflette, hugge, prygle, slå, tæve* * *1 vt, vi ipf.t.slåбить на эффект satse på effekten, spille for gallerietбить чью-н. карту stikke ngns kort2 vtipf.t. slå3 vtipf; pf по- slåбольно бить кого-н. slå ngn så det gør ondt;4 viipf.t. по + dat rette et slag, rette skytset mod ngnбить по чим-н. интересам træde ngns interesser for nært5 viipf.t. skyde; ramme, træffe6 vtipf; pf раз- slå itu, knuseбить стекло slå en rude ind, ud7 vtipf.t. skyde, slagte; fange;8 vtipf.t. slå; præge9 vtipf.t. slå, springe, sprudleбить ключом vælde frem; spilkoge; boble, syde (af energi o.l.). -
2 биться
vb. hamre, slås* * *vripf.t.1 o + akkstøde imod ngt (igen og igen)2 slå, banke; dundre, dunke3 c + instrslås med ngnбиться на шпагах kæmpe, dyste på kårder4 над + instrbryde sit ho-vede, tumle med ngt5 være skrøbelig, let gå itu. -
3 вдребезги
adv1 i småstykkerразбить вдребезги slå itu, knuse i stumper og stykker2 fuldstændigt, totalt. -
4 добить
vt pf1ipfдобивать1 gøre det af med ngn2 knuse, slå itu (resten af ngt ell. ngt som allerede er beskadiget)ну, добили чашки! nå, har vi så endelig fået alle kopperne slået i stykker! -
5 драть
ipf1 vtipf.t. flå, flænse, hive, rive, slide itu;2 vtc + genpfсодратьrive, flænse, flå af ngt; flå; ngn (for ngt);3 vtpf -flænse, flå, bide i hjel;4 vtpf выдратьhive, trække5 vt; pfвыдратьgive klø, tærske, gennemprygle;6 vtipf.t. kradse, rive (sennep, sløv saks o.a.)7 viipf.t. spæne (afsted);8 vtpf - драть нос stikke næsen i sky. -
6 колотить
vb. prygle, slå, tærske, tæske, tæve* * *se1 viпо + dat в + akk ipf.t. banke, hamre, tæve løs på ngt2 vtipf; pf по- slå, tæve løs på ngn;2 vtipf; pf no-knuse, slå itu. -
7 ломать
vb. baldre, vb. brække, bryde, vb. knække* * *vt ipf pfcломать1 brække, knække, bryde ituломать голову над чем-н. bryde sit hovede med, gruble over ngt2pfogså поломатьslå i stykker; nedbryde, rive ned3 ændre brat, vende op og ned på4 ipf.t.f eksменя всего ломает det værker over det hele, jeg har ondt i hele kroppen. -
8 ломаться
vb. skabe* * *I vripfpfcломаться1 brække, knække, gå itu2 gå i stykker (om bil o.a.)3 være ell. gå i overgang (om drengestemme).II vripf.t.1 skabe sig, gøre sig ud til bens2 gøre sig ell. være kostbar. -
9 ломкий
adj. skør, skrøbelig, sprød* * *adjskør, som let brister, knækker ell. går itu; sprød. -
10 отказаться
vb. afskrive* * *vr pf ipfотказываться1 om + gen+inf give afkald på, afslå, afstå fra, nægte at tage imod, tage afstand fra ngt; sige nej (tak) til ngt; unddrage sig, undslå sig for ngt; afbestille ngt2 svigte, gå itu. -
11 перебить
I vt pf1ipfперебивать1 dræbe, slå ihjel (mange)2 knuse, slå itu (mange, meget)3 ompolstre.II vt pf1ipfперебивать1 afbryde2 overskygge\перебитьаппетит ødelægge appetitten. -
12 перебиться
I vrpf.t. distr gå itu, blive knust.II vr pf1ipfперебиваться hutle sig, klare sig, slå sig igennem. -
13 подбить
I vt pfподобьюipfподбивать1 fore2 skyde ned, ramme, få ram på3 beskadige, slå itu, knuse.II vtна + akk, +infpfподобьюipfподбивать få til (at), få med på, overtale til ngt. -
14 поломаться
I vrpf.t. distr gå itu (mange, meget).II del till II ломаться. -
15 полопаться
vrpf.t. distr gå itu, knuses, revnes, sprænges (mange, meget) -
16 раз-
verbpræf1 angiver at ngt sønderdeles, deles op, fordeles o.l разбить knuseразорвать rive itu, sønderflænge2 angiver handlingens intensitet2 angiver handlingens ophør: разлюбить ikke længere holde afразучиться ikke længere kunne, have glemt4 angiver den modsatte handling: развернуть folde ud, pakke op ell. ud5 perfektiverer visse grundverber: (раз)богатеть6 angiver sammen med postf -ся at en bevægelse udgår fra et punktforskretn разойтись gå hver til sit7 danner sammen med postf -ся evolutiv aktionsart evol s.d -
17 разо-
verbpræf1 angiver at ngt sønderdeles, deles op, fordeles o.l разбить knuseразорвать rive itu, sønderflænge2 angiver handlingens intensitet2 angiver handlingens ophør: разлюбить ikke længere holde afразучиться ikke længere kunne, have glemt4 angiver den modsatte handling: развернуть folde ud, pakke op ell. ud5 perfektiverer visse grundverber: (раз)богатеть6 angiver sammen med postf -ся at en bevægelse udgår fra et punktforskretn разойтись gå hver til sit7 danner sammen med postf -ся evolutiv aktionsart evol s.dse раз- -
18 разъ-
verbpræf1 angiver at ngt sønderdeles, deles op, fordeles o.l разбить knuseразорвать rive itu, sønderflænge2 angiver handlingens intensitet2 angiver handlingens ophør: разлюбить ikke længere holde afразучиться ikke længere kunne, have glemt4 angiver den modsatte handling: развернуть folde ud, pakke op ell. ud5 perfektiverer visse grundverber: (раз)богатеть6 angiver sammen med postf -ся at en bevægelse udgår fra et punktforskretn разойтись gå hver til sit7 danner sammen med postf -ся evolutiv aktionsart evol s.dse раз- -
19 рас-
verbpræf1 angiver at ngt sønderdeles, deles op, fordeles o.l разбить knuseразорвать rive itu, sønderflænge2 angiver handlingens intensitet2 angiver handlingens ophør: разлюбить ikke længere holde afразучиться ikke længere kunne, have glemt4 angiver den modsatte handling: развернуть folde ud, pakke op ell. ud5 perfektiverer visse grundverber: (раз)богатеть6 angiver sammen med postf -ся at en bevægelse udgår fra et punktforskretn разойтись gå hver til sit7 danner sammen med postf -ся evolutiv aktionsart evol s.d -
20 роз-
verbpræf1 angiver at ngt sønderdeles, deles op, fordeles o.l разбить knuseразорвать rive itu, sønderflænge2 angiver handlingens intensitet2 angiver handlingens ophør: разлюбить ikke længere holde afразучиться ikke længere kunne, have glemt4 angiver den modsatte handling: развернуть folde ud, pakke op ell. ud5 perfektiverer visse grundverber: (раз)богатеть6 angiver sammen med postf -ся at en bevægelse udgår fra et punktforskretn разойтись gå hver til sit7 danner sammen med postf -ся evolutiv aktionsart evol s.dse раз-
- 1
- 2
См. также в других словарях:
itu — itu·ri·te; … English syllables
Itu — Vue de Itu Blason de Itu … Wikipédia en Français
Itu — Saltar a navegación, búsqueda Itu o ITU puede hacer referencia a: Itu, una ciudad del Estado de São Paulo, Brasil. Itu un río del Estado de Rio Grande do Sul, Brasil. ITU, abreviación de International Telecommunication Union, una agencia de la… … Wikipedia Español
ITU — steht für: International Telecommunication Union, siehe Internationale Fernmeldeunion International Triathlon Union Institute for Transuranium Elements oder Institut für Transurane die IT Universität Kopenhagen Itu bezeichnet: eine Stadt im… … Deutsch Wikipedia
ITU — o ITU puede hacer referencia a: Itu (ciudad), una ciudad del Estado de São Paulo, Brasil. Río Itu un río del Estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Unión Internacional de Telecomunicaciones Unión Internacional de Triatlón infección del tracto… … Wikipedia Español
ITU V.70 — is a standard for Digital Simultaneous Voice and Data (DSVD), a MODEM related standard wherein digitized voice is mixed with digital data over a POTS line or leased line. Contents 1 How it works 2 V.70 vs VOIP ISDN 3 Technological ob … Wikipedia
ITU-D — ITU D, the Telecommunications Development Sector of the ITU, is responsible for creating policies, regulation and providing training programs and financial strategies in developing countries.Created in 1992, its secretariat is the Bureau de… … Wikipedia
ʾItū — oder ʾUtū (kurÙ tu ʾ) war ein aramäisches Territorium westlich des mittleren Tigris. Die Bewohner (Utu aja) waren Nomaden oder Halbnomaden. Sie sind seit Tukulti Ninurta II. in der Gegend von Samarra nachgewiesen. Der assyrische Herrscher will… … Deutsch Wikipedia
ITU — intent to use application Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. ITU … Law dictionary
Ituʻtiʻu — ist einer der sieben Distrikte der Dependency Rotuma des Staates Fidschi. Es handelt sich um den flächenmäßig größten Distrikt auf der Insel Rotuma Island, der auch die höchste Einwohnerzahl aufweist. Der Hauptort des im Westen gelegenen… … Deutsch Wikipedia
ITU — UK US noun COMMUNICATIONS ► ABBREVIATION for International Telecommunications Union: an organization that makes international rules for companies that provide telecommunications services: »ITU member states have agreed to work to eliminate… … Financial and business terms