-
81 путь
1) way, road, path; track авиац.; ж.-д.
2) trip
3) перен. path* * ** * *1) way, road, path; track line 2) trip, journey* * *avenuechannelcourseitinerarypasspassagepathpathwayroadroutetracktrailway -
82 стезя
-
83 шлях
-
84 стезю
courseitinerarypathpathwayroadroutetrackway -
85 маршрут
-
86 маршрут
m. route, course, itinerary; sequence ( chain of edges in a graph) -
87 исследование полевое
surveyThese least-known areas remained biologically untouched until our expedition. .All the nearest localities had been surveyed for bird life. .This task involves locating specific areas, or search sites within each survey block for placing and running sign transects .Once a survey location is identified, delineate possible survey blocks in which sign transects can be located. This task is best accomplished by reviewing topographic maps, and noting the location of areas below 5,000 to 4,500 m in elevation. .Some 340 manhours of travelling were devoted to the grasslands and forest edge, and the remainder to various kinds of forest and along the edges of heavily wooded streams .During the survey made (conducted) by author.. .рекогносцировка - reconnoitering (by vehicle), reconnaissanceРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > исследование полевое
-
88 маршрут
route, itineraryРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > маршрут
-
89 план
design, planРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > план
-
90 итинерарий
катол.(молитва для священнослужителей, отправляющихся в путешествие) itinerary -
91 записка
ж.1) ( короткое письмо) noteделова́я запи́ска — memo, memorandum (pl -da)
докладна́я запи́ска — report
любо́вная запи́ска — love letter; billet-doux (фр.) [,bɪleɪ'duː] книжн.
посла́ть запи́ску — send a note
2) тк. мн. (наблюдения, воспоминания) notes, memoirs ['memwɑːz]путевы́е запи́ски — itinerary sg; travel writings
3) тк. мн. ( в названиях научных журналов) transactions, records, proceedings -
92 маршрут
м.route [ruːt], itinerary [aɪ-] -
93 плечо
с.1) (часть туловища, прилегающая к шее) shoulderпожима́ть плеча́ми — shrug one's shoulders
брать на плечи (вн.) — shoulder (d)
ле́вое [пра́вое] плечо́ вперёд, марш! — right [left] wheel!
на плечо́! воен. — slope arms!
3) физ., тех. armплечо́ кривоши́па — crank cheek / arm / web
4) ( участок маршрута) leg ( of travel itinerary)••плечо́м к плечу́ — shoulder to shoulder
гора́ с плеч (свали́лась) — a load has been taken off one's mind
выноси́ть на свои́х плеча́х (вн.) — bear (d), endure (d); carry (d) on one's broad shoulders; bear the full brunt (of)
име́ть го́лову на плеча́х — have a good head on one's shoulders
на плеча́х проти́вника воен. — on top [on the heels] of the enemy
с плеч доло́й — that's done, thank goodness
э́то ему́
не по плечу́ — he is not up to itс чужо́го плеча́ (об одежде) — second-hand; off smb's back
с ба́рского плеча́ — off one's master back; the rich master's castoffs
-
94 путевой
travelling, itinerary [aɪ-]путевы́е заме́тки — travel ['træ-] notes
путева́я ка́рта — road map
путева́я ско́рость авиа — absolute / ground speed
путево́й обхо́дчик — trackman, trackwalker, permanent way man
путево́й ко́мпас мор. — steering compass ['kʌ-]
-
95 маршрут
муж.route, itineraryкольцевой маршрут (автобуса, трамвая и т. п.) — circular trip/route
челночный маршрут (транспорта) — shuttle service (поездов, автобусов и т.д.)
-
96 заметка заметк·а
1) (в печати) paragraph, noticeни одна газета не удостоила его выступление заметкой — not a single newspaper gave his speech a notice
2) (запись) noteделать заметку — to take / to make notes
путевые заметки — itinerary / travel notes
3) (знак) mark -
97 записка записк·а
1) noteучёные записки — proceedings, transactions
2) (официальное сообщение) memorandum (pl. -da, -s); (дипломатическая) memorandum, memorial, notandumпамятная записка, раздаваемая журналистам с изложением позиции правительства (по какому-л. вопросу) — backgrounder амер.
передано членам Генеральной Ассамблеи в записке генерального секретаря — transmitted to the members of the General Assembly by a note of the Secretary General
3) мн. (воспоминания) notes, memoirs -
98 путеводитель
guide-book, guide, itinerary -
99 изменить
I сов( переменить) change; alterизмени́ть маршру́т — alter the itinerary
II совизмени́ть мне́ние — change one's opinion
1) ( предать) betray2) ( нарушить верность) be unfaithful to3) ( перестать проявляться) failему́ измени́и́ло приро́дное чу́вство та́кта — his inborn tact failed him
-
100 обозначить
См. также в других словарях:
Itinerary — I*tin er*a*ry, n.; pl. {Itineraries} ([ i]*t[i^]n [ e]r*[asl]*r[i^]z). [L. itinerarium: cf. F. itin[ e]raire. See {Itinerary}, a.] 1. An account of travels, or a register of places and distances as a guide to travelers; as, the Itinerary of… … The Collaborative International Dictionary of English
itinerary — i*tin er*a*ry ([ i]*t[i^]n [ e]r*[asl]*r[y^]), a. [L. itinerarius: cf. F. itin[ e]raire. See {Itinerant}.] Itinerant; traveling; passing from place to place; done on a journey. [1913 Webster] It was rather an itinerary circuit of justice than a… … The Collaborative International Dictionary of English
itinerary — index plan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
itinerary — mid 15c., route of travel, from L.L. itinerarium account of a journey, noun use of neuter of itinerarius of a journey, from L. itineris journey (see ITINERANT (Cf. itinerant)). By late 15c. it meant record of a journey; extended sense sketch of a … Etymology dictionary
itinerary — [n] plan of travel beat, circuit, course, guide, guidebook, journey, line, outline, path, program, route, run, schedule, tour, way; concepts 281,660 … New thesaurus
itinerary — ► NOUN (pl. itineraries) ▪ a planned route or journey … English terms dictionary
itinerary — [ī tin′ər er΄ē, itin′ər er΄ē] adj. [LL itinerarius < itinerans: see ITINERANT] of traveling, journeys, routes, or roads n. pl. itineraries [LL itinerarium, neut. of itinerarius] 1. a route 2. a record of a journey 3. a guidebook for trav … English World dictionary
itinerary — noun ADJECTIVE ▪ detailed, full ▪ tour, travel VERB + ITINERARY ▪ plan ▪ follow … Collocations dictionary
itinerary — n. 1) to plan (out), prepare an itinerary 2) a tentative itinerary 3) according to an itinerary * * * [(a)ɪ tɪn(ə)rərɪ] prepare an itinerary a tentative itinerary according to an itinerary to plan (out) … Combinatory dictionary
itinerary — [[t]aɪtɪ̱nərəri, AM eri[/t]] itineraries N COUNT An itinerary is a plan of a journey, including the route and the places that you will visit. The next place on our itinerary was Silistra … English dictionary
itinerary — UK [aɪˈtɪnərərɪ] / US [aɪˈtɪnəˌrerɪ] noun [countable] Word forms itinerary : singular itinerary plural itineraries a plan of a journey that you are going to make, including information about when and where you will travel … English dictionary