-
61 странствующий
1) General subject: ambulatory, arrant, errant, itinerant, itinerary, peripatetic, strolling, travelling, vagrant, wayfaring, itenerant (ср. "errant")2) Poetical language: errant (в поисках приключений)3) Bookish: deambulatory4) Australian slang: on the wallaby -
62 трасса
1) General subject: corridor, line, route, run, track, race course, race track3) Military: tracer streak (след трассирующего снаряда)4) Engineering: channel, lane (полёта), lay-out, path, right of way, right-of-way (трубопровода, линии электропередачи), routing5) Construction: line of route (воздушной линии электропередачи), location line6) Mathematics: line of flight7) Automobile industry: lay of line (дороги)8) Forestry: power-line ride, right-of-way (дороги), route-line9) Polygraphy: alignment10) Telecommunications: pathway12) Astronautics: way13) Geophysics: trace14) Business: auto track15) Automation: course16) Robots: itinerary18) Electrical engineering: right-of-way (напр. ЛЭП) -
63 туристический маршрут
1) General subject: tour itinerary (различие между \<i\>"туристский"\</i\> и \<i\>"туристический"\</i\> не всегда существенно... см. http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_193)2) Tourism: tourУниверсальный русско-английский словарь > туристический маршрут
-
64 туристски
General subject: tour itinerary (путь следования туристов, включающий посещение различных исторических мест, культурных объектов, природных ландшафтов и т.п. в культурно-познавательных, оздоровительных, спортивных и др. целях (БСЭ)) -
65 маршрут/квитанция электронного пассажирского билета
Transport: (распечатка) passenger itinerary receiptУниверсальный русско-английский словарь > маршрут/квитанция электронного пассажирского билета
-
66 маршрут
-
67 путь
-
68 маршрут
м.route; course; itinerary- испытательный маршрут
- маршрут автобуса
- маршрут к месту назначения
- транспортный маршрут -
69 путеводитель
м. -
70 путь
м.line; path; road; route; way; itinerary- запасный путь
- обходной путь
- объездной путь
- подъездной покатый путь
- подъездной путь
- путь выбега
- путь искры
- путь качения
- путь подвоза
- путь разгона
- путь следования
- тормозной путь
- транспортный путь -
71 записки
мн.1. notes, memoirsпутевые записки — itinerary sg.; travel writings
2. ( название научных журналов) transactions -
72 маршрут
м.route, itinerary -
73 путеводитель
-
74 путевой
travelling, itineraryпутевая скорость ав. — absolute / ground speed
путевой обходчик — trackman*, trackwalker, permanent way man*
путевой компас мор. — steering compass
-
75 маршрут
-
76 путевой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. railway(vt. & vi. & n.) خط آهن، راه آهن، وابسته به راه آهن............................................................2. line(n.) خط، سطر، بند، ریسمان، رسن، طناب، سیم، جاده، دهنه، لجام(vt. & vi.) خط کشیدن، خط انداختن در، خط دار کردن، (نظ.) بخط کردن (با up)، آراستن، تراز کردن، آستر کردن، پوشاندن، ردیف، رشته............................................................3. travel(vt. & vi. & n.) سفر کردن مسافرت کردن، رهسپار شدن، مسافرت، سفر، حرکت، جنبش، گردش، جهانگردی، درنوردیدن............................................................4. travelling{travell [ traveller:(n.) مسافر، پی سپار، رهنورد]}{ traveller: ــ(n.) مسافر، پی سپار، رهنورد}............................................................5. itinerary(adj. & n.) برنامه سفر، خط سیر، سفرنامه -
77 путёвка
............................................................1. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................2. voucher(n.) سند، مدرک، دستاویز، ضامن، گواه، شاهد، تضمین کننده، شهادت دادن، هزینه............................................................3. itinerary(adj. & n.) برنامه سفر، خط سیر، سفرنامه............................................................4. schedule(vt. & n.) فرانما، جدول، صورت، فهرست، برنامه، در برنامه گذاردن، صورت یا فهرستی ضمیمه کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه زمانی، زمان بندی کردن -
78 путь
path, course, itinerary, passage, way, road, route, track, trackwayРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > путь
-
79 дорога
1) road, way прям. и перен.
2) (путешествие)
trip* * ** * *1) road, way и 2) trip, journey; passage* * *avenuecoursedoordoorwaydrivewayitinerarypassagepathpathwayroadroutetrackway -
80 путеводитель
См. также в других словарях:
Itinerary — I*tin er*a*ry, n.; pl. {Itineraries} ([ i]*t[i^]n [ e]r*[asl]*r[i^]z). [L. itinerarium: cf. F. itin[ e]raire. See {Itinerary}, a.] 1. An account of travels, or a register of places and distances as a guide to travelers; as, the Itinerary of… … The Collaborative International Dictionary of English
itinerary — i*tin er*a*ry ([ i]*t[i^]n [ e]r*[asl]*r[y^]), a. [L. itinerarius: cf. F. itin[ e]raire. See {Itinerant}.] Itinerant; traveling; passing from place to place; done on a journey. [1913 Webster] It was rather an itinerary circuit of justice than a… … The Collaborative International Dictionary of English
itinerary — index plan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
itinerary — mid 15c., route of travel, from L.L. itinerarium account of a journey, noun use of neuter of itinerarius of a journey, from L. itineris journey (see ITINERANT (Cf. itinerant)). By late 15c. it meant record of a journey; extended sense sketch of a … Etymology dictionary
itinerary — [n] plan of travel beat, circuit, course, guide, guidebook, journey, line, outline, path, program, route, run, schedule, tour, way; concepts 281,660 … New thesaurus
itinerary — ► NOUN (pl. itineraries) ▪ a planned route or journey … English terms dictionary
itinerary — [ī tin′ər er΄ē, itin′ər er΄ē] adj. [LL itinerarius < itinerans: see ITINERANT] of traveling, journeys, routes, or roads n. pl. itineraries [LL itinerarium, neut. of itinerarius] 1. a route 2. a record of a journey 3. a guidebook for trav … English World dictionary
itinerary — noun ADJECTIVE ▪ detailed, full ▪ tour, travel VERB + ITINERARY ▪ plan ▪ follow … Collocations dictionary
itinerary — n. 1) to plan (out), prepare an itinerary 2) a tentative itinerary 3) according to an itinerary * * * [(a)ɪ tɪn(ə)rərɪ] prepare an itinerary a tentative itinerary according to an itinerary to plan (out) … Combinatory dictionary
itinerary — [[t]aɪtɪ̱nərəri, AM eri[/t]] itineraries N COUNT An itinerary is a plan of a journey, including the route and the places that you will visit. The next place on our itinerary was Silistra … English dictionary
itinerary — UK [aɪˈtɪnərərɪ] / US [aɪˈtɪnəˌrerɪ] noun [countable] Word forms itinerary : singular itinerary plural itineraries a plan of a journey that you are going to make, including information about when and where you will travel … English dictionary