-
101 tramp
[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) pisar forte2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vaguear2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo2) (a long walk.) caminhada3) (the sound of heavy footsteps.) tropel4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) navio de carga5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)* * *[træmp] n 1 ruído de andar pesado, passo pesado e firme. 2 caminhada longa e estafante, marcha, viagem a pé. 3 vagabundo, mendigo, itinerante. 4 sl vagabunda, prostituta. 5 navio que aporta e pega carga onde puder. • vt+vi 1 andar com passos pesados. 2 pisar ruidosamente. 3 andar, caminhar, marchar, viajar a pé. 4 levar vida itinerante. 5 vagabundear, vaguear. on the tramp a) em viagem a pé. b) vagabundeando. to go for a tramp fazer uma longa caminhada. -
102 передвижник
м. ист. жив.peredvizhnik m (pintor realista en la Rusia del siglo XIX participante en exposiciones ambulantes), pintor itinerante* * *nhist. peredvizhnik (pintor realista en la Rusia del siglo XIX participante en exposiciones ambulantes), pintor itinerante -
103 передвижной
прил.1) móvil, movible2) (переезжающий, перевозимый с места на место) ambulanteпередвижна́я вы́ставка — exposición ambulante (itinerante)
* * *прил.1) móvil, movible2) (переезжающий, перевозимый с места на место) ambulanteпередвижна́я вы́ставка — exposición ambulante (itinerante)
* * *adj1) gener. llevadizo, ambulante, amovible, arrimadizo2) eng. desplazable, movible, móvil, ajustable -
104 ♦ circuit
♦ circuit /ˈsɜ:kɪt/n.1 circuito; giro perimetrale; cinta ( di mura): external circuit, circuito esterno; hydraulic circuit, circuito idraulico3 giro ( anche di lavoro, d'ispezione, ecc.): ( sport) a circuit of the track, un giro di pista; We did ( o made) a complete circuit of the lake, facemmo il giro completo del lago; The captain made a circuit of the trenches, il capitano fece un giro d'ispezione delle trincee4 (teatr.) (luoghi visitati in una) tournée regolare; giro: the night-club circuit, il giro dei night-club; They were doing the provincial theatre circuit, erano in tournée nei teatri di provincia5 serie di eventi simili: the best films from the international festival circuit, i migliori film presentati ai vari festival cinematografici internazionali6 ( sport) serie fissa di eventi, di incontri; circuito: the F1 circuit, il campionato di Formula 1; il circuito di Formula 1; the tennis circuit, il tennis professionistico; il circuito tennistico7 itinerario fisso ( di un conferenziere, ecc.); giro: He decided to hit the lecture circuit, ha deciso di fare il conferenziere itinerante12 (astron.) rivoluzione; orbita● (elettr.) circuit board, circuito stampato □ (elettr.) circuit breaker, interruttore automatico □ (leg.) circuit court, corte di un circuito giudiziario □ (elettr., radio, TV) circuit diagram, schema circuitale; schema elettrico □ (leg.) circuit judge, giudice itinerante □ (elettr.) circuit switching, commutazione di circuito □ ( sport) circuit training, allenamento a circuito; esercizi (pl.) a circuito □ (elettr.) short circuit, corto circuito. -
105 touring
['tʊərɪŋ, 'tɔːr-] 1.1) turismo m.2) mus. sport teatr. tournée f.2.modificatore [exhibition, holiday] itinerante; mus. teatr. sport [band, company, show] in tournée* * *touring /ˈtʊərɪŋ/A a.da turismo: a touring car, un'automobile da turismoB n. [u]turismo: air touring, turismo aereo● touring by bicycle, cicloturismo □ ( sci) touring boot, scarpetta da fondista □ a touring party, una comitiva di turisti □ ( sport) touring team, squadra in tournée (o in visita) □ to go touring, viaggiare per turismo.* * *['tʊərɪŋ, 'tɔːr-] 1.1) turismo m.2) mus. sport teatr. tournée f.2.modificatore [exhibition, holiday] itinerante; mus. teatr. sport [band, company, show] in tournée -
106 ambassador-at-large
[æm'bæsədərətˌlɑːdʒ]* * *[æm'bæsədərətˌlɑːdʒ] -
107 shifting agriculture
agriculture itinérante; culture itinéranteEnglish-French dictionary of Geography > shifting agriculture
-
108 Wanderfeldbau
agriculture itinérante; culture itinéranteDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wanderfeldbau
-
109 переложное земледелие
agriculture itinérante; culture itinéranteРусско-французский географический словарь > переложное земледелие
-
110 itinerant
adj.ambulante, itinerante.s.itinerante. -
111 road show
s.1 gira, espectáculo móvil, espectáculo itinerante, función itinerante.2 gira electoral. -
112 shuttle diplomacy
s.diplomacia itinerante, diplomacia itinerante estilo Kissinger. -
113 передвижная библиотека
передвижная библиотека
Библиотека, расположенная в специально оборудованном, укомплектованном транспортном средстве (библиобус и т.д.) и меняющая свое местонахождение с целью обслуживания территориально удаленных от стационарной библиотеки групп населения.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > передвижная библиотека
-
114 перемещающееся возмущение
перемещающееся возмущение
Волнообразные неоднородности электронной концентрации в ионосфере, обусловленные распространением акустико-гравитационных волн.
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перемещающееся возмущение
-
115 подсечно-переложное земледелие
подсечно-переложное земледелие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shifting cultivation
Agricultural practice using the rotation of fields rather than crops, short cropping periods followed by long fallows and the maintenance of fertility by the regeneration of vegetation. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подсечно-переложное земледелие
-
116 передвижник
м. ист. жив.peredvizhnik m (pintor realista en la Rusia del siglo XIX participante en exposiciones ambulantes), pintor itinerante -
117 передвижной
прил.1) móvil, movible2) (переезжающий, перевозимый с места на место) ambulanteпередвижна́я вы́ставка — exposición ambulante (itinerante) -
118 странствующий
1) прич. от странствовать2) прил. ambulante; itineranteстра́нствующий музыка́нт — músico ambulanteстра́нствующая тру́ппа — compañía de la legua (ambulante)•• -
119 челнок
-
120 ambasciatore
m1) посланец2) посолambasciatore straordinario e plenipotenziario — чрезвычайный и полномочный посол••
См. также в других словарях:
itinerante — adjetivo 1. Que va de un lugar a otro, sin fijarse en un sitio: exposición de pintura itinerante, circo itinerante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
itinerante — agg. [dal lat. itinĕrans antis, part. pres. di un disus. itinerari viaggiare ]. [che va di luogo in luogo] ▶◀ ambulante, mobile, viaggiante. ◀▶ fisso, sedentario, statico … Enciclopedia Italiana
itinerante — adj. 2 g. 1. Que muda de lugar onde exerce a sua atividade. 2. Que é exercido com alteração frequente de local. • adj. 2 g. s. 2 g. 3. Que ou quem se desloca, viaja ou passeia. ‣ Etimologia: latim itinerans, antis, particípio presente de… … Dicionário da Língua Portuguesa
itinerante — adj. ambulante (ǁ que va de un lugar a otro) … Diccionario de la lengua española
itinérante — ● itinérant, itinérante adjectif (bas latin itinerans, antis, voyageur) Qui n est pas sédentaire, qui exige des déplacements, des voyages : Faire du camping itinérant. Au Moyen Âge, se disait d un clerc qui allait de ville en ville pour prêcher.… … Encyclopédie Universelle
itinerante — ► adjetivo Que va de un lugar a otro: ■ se trata de una exposición itinerante. SINÓNIMO ambulante ANTÓNIMO permanente * * * itinerante adj. Que va de un lugar a otro. * * * itinerante. adj … Enciclopedia Universal
itinerante — {{#}}{{LM I22767}}{{〓}} {{SynI23325}} {{[}}itinerante{{]}} ‹i·ti·ne·ran·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que va de un lugar a otro sin establecerse en un sitio fijo: • una exposición itinerante.{{○}} {{#}}{{LM SynI23325}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
itinerante — i·ti·ne·ràn·te agg. CO che si sposta di luogo in luogo: esposizione, spettacolo itinerante {{line}} {{/line}} DATA: av. 1827. ETIMO: dal lat. itinerante(m), p.pres. di itinerāri mettersi in viaggio … Dizionario italiano
itinerante — {{hw}}{{itinerante}}{{/hw}}agg. Che si muove da un luogo all altro, da un punto all altro: mostra –i … Enciclopedia di italiano
itinerante — pl.m. e f. itineranti … Dizionario dei sinonimi e contrari
itinerante — adjetivo ambulante, móvil, movible. ≠ quieto, pasivo … Diccionario de sinónimos y antónimos