Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

iti

  • 61 trail

    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) razmetati
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) vleči se
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) preganjati
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) sled
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) steza
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) sled
    * * *
    I [tréil]
    noun
    utrta pot, steza; vlečka (obleka); rep; sled; proga (dima ipd.); military rep lafete; sled; botany plazilka
    at the trailmilitary s puško vodoravno v roki (v pripravljenosti)
    to be on s.o.'s trailbiti komu na sledi
    to keep a trail — slediti sledi, iti za sledjo
    II [tréil]
    transitive verb
    vleči, potegniti za seboj (koga, kaj); utreti, shoditi pot; zasledovati koga, iti po njegovi sledi, biti komu za petami; zavohati, goniti, preganjati (divjad); zavlačevati (pogovor); figuratively potegniti v blato; intransitive verb vleči se; počasi iti, plaziti se; botany plaziti se, rasti brez reda; iti za sledjo, zaslediti (divjad); ribariti
    trail arms! military (puško) na desno rame!
    to trail grass — poteptati, pogaziti travo

    English-Slovenian dictionary > trail

  • 62 traverse

    I [traevəs]
    1.
    noun
    prečkanje, potovanje (vožnja) skozi; prečni tram, prečnica, traverza; military traverza, prečna zaščita od bočnega ognja; prečni jez; prečni prehod; nautical prečna, cikcak črta (ladje); technical premikanje, gibanje v stran (stroja), (redko) zapreka, ovira; juridically zanikanje, ugovor; navedba o dejanskem stanju
    to make a traverse — prečkati (polico v steni);
    2.
    adjective
    prečen, poševen, transverzalen, navzkrižen, cikcakast
    II [traevəs, trəvɜ:s]
    transitive verb
    prečkati, prepotovati, prehoditi, iti skozi (čez); teči skozi; hoditi sem in tja ( the room po sobi); prekrižati, položiti navzkriž; figuratively pretresti, premisliti, pregledati; biti razpet nad (o mostu); preprečiti (načrte); juridically ugovarjati, zanikati, pobijati; military obrniti, nameriti v stran proti tarči (top); technical počez strugati (skobljati, oblati); intransitive verb iti počez, iti čez, iti sem in tja (gor in dol); technical obračati se; (mečevanje) napraviti izpad v stran
    to traverse s.o.'s planprekrižati komu načrt

    English-Slovenian dictionary > traverse

  • 63 tread

    [tred] 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.)
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.)
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.)
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) korak, hoja
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) avtomobilski plašč
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) stopnica
    * * *
    I [tred]
    noun
    korak, hoja, stopanje; stopnica (stopnišča, pri kočiji itd.); podnožnik; prečka (pri lestvi); širina tira; razmik med pedaloma pri biciklu; sled, odtis (kolesa itd.)
    II [tred]
    1.
    intransitive verb
    stopati, korakati, iti, hoditi; neposredno slediti;
    2.
    transitive verb
    iti po, stopiti (na), gaziti, tlačiti; krčiti, utreti (pot); plesati (ples); pohoditi, pogaziti, zmečkati; naskočiti
    to tread on s.th. — stopiti na, pohoditi kaj
    to tread on s.o's corns (toes)stopiti komu na kurje oko (na prste)
    (to seem) to tread on air figuratively plavati na oblakih, biti ves iz sebe od veselja
    to tread the stage (the boards) — iti med gledališke igralce, nastopiti na odru
    do not tread on the grass!ne hodite po travi!
    to tread (as) on eggs — iti kot po jajcih, figuratively ravnati, postopati oprezno
    to tread on s.o.'s he heelsbiti komu za petami
    to tread on s.o.'s neck figuratively imeti koga v popolni oblasti

    English-Slovenian dictionary > tread

  • 64 accomplish

    vt ispuniti, obaviti, izvršiti, provesti, svršiti; polučiti,
    * * *

    ispuniti
    izvršiti
    napraviti
    obaviti
    ostvariti
    postići
    pružiti
    realizirati
    svršiti
    usavršiti

    English-Croatian dictionary > accomplish

  • 65 adjoin

    vt/i I. [vt] dodati, pridometnuti, priklopiti II. [vi] ležati, nalaziti se, biti uz, međiti, graničiti
    * * *

    graničiti
    graničiti s
    graničiti se
    pridodati
    priležati
    pripojiti
    pristupiti
    sastaviti

    English-Croatian dictionary > adjoin

  • 66 annotate

    vt/i I.[vt] popraviti bilješkama, primjedbama II.[vi] praviti bilješke, zabilješke
    * * *

    komentirati
    obilježiti
    objašnjavati
    označiti
    praviti bilješk
    praviti bilješke
    pribilježiti
    primijetiti
    prokomentarisa
    prokomentarisati
    prokomentirati
    protumačiti

    English-Croatian dictionary > annotate

  • 67 associate

    adj spojen, povezan; pridružen, udružen; popratni / # profesor = izvanredni profesor
    * * *

    asocirati
    dopisni član
    dovesti u vezu
    drug
    drugovati
    kolega
    pomoćni
    pomoćnik
    povezan
    povezati
    pratilac
    pratitelj
    pratiti
    pridružiti
    pripojiti s
    pripojiti se
    saveznik
    spojen
    spojiti se
    suradnik
    učestvovati
    učlaniti se
    udružen
    udružiti
    udružiti se
    udružuju
    ujediniti se
    vezati
    zamjenik
    združiti

    English-Croatian dictionary > associate

  • 68 bound

    s skakanje, odskakivanje, skok, odskok; sudar, sraz / to advance by leaps and #s = ići naprijed velikom brzinom, skokomice s granica, međa; granično područje / #s [pl] = ograničenje; out of #s = izvan, preko određenih, dopuštenih granica; zabranjen pristup; to set #s to = držati u granicama; ograničiti; beyond all #s = neobuzdano, prekomjerno, pretjerano, preko svake mjere, što prelazi sve granice
    * * *

    granica
    međa
    obavezan
    obvezan
    odskočiti
    ograničiti
    oivičen
    omeđen
    omeđiti
    ploviti prema određenoj luci
    ploviti u određenom smjeru
    pod obvezom
    porubljen
    povezan
    povezana
    primoran
    skakanje
    skočiti
    spojen
    vezan
    vezani

    English-Croatian dictionary > bound

  • 69 choke

    vt/i I.[vt] ugušiti, zagušiti, udaviti, zadaviti; začepiti;[tech] suziti, stegnuti, zatvoriti (cijev stiskanjem); priječiti, smetati, usporiti (rad stroja);[fig] priječiti, smetati; prigušiti II.[vi] gušiti se, ugušiti se, daviti se, udaviti se
    * * *

    artičok
    čok
    daviti
    davljenje
    gušenje
    gušiti
    gušiti se
    prigušnica
    udaviti
    zagušiti
    zagušiti se
    zatisnuti

    English-Croatian dictionary > choke

  • 70 crush

    s 1. gnječenje, drobljenje; pritisak 2. tiska, gužva,[fam] veliko društvo; 3.[US][sl] udvaranje, flert, ašikovanje / [sl] to have a # on = biti lud za (kim); to get a # on = zatelebati se u (koga)
    * * *

    drobiti
    gnječiti
    gužva
    potlačiti
    samljeti
    shrvati
    skršiti
    slom
    slomiti se
    smožditi se
    smrskati
    zdrobiti
    zgnječiti

    English-Croatian dictionary > crush

  • 71 decide

    vt/i I.[vt] odlučiti, riješiti; uvidjeti, doći do zaključka, odrediti; zaključiti, dovršiti; dovesti koga do odluke II.[vi] odlučiti se, riješiti se (on, upon na, za), donijeti odluku / # in fovour of = odlučiti u čiju korist
    * * *

    odlučiti
    odlučiti se
    odlučivati
    odrediti
    presuditi
    riješiti
    zaključiti

    English-Croatian dictionary > decide

  • 72 dry up

    * * *

    isušiti
    osušiti
    osušiti se
    sušiti

    English-Croatian dictionary > dry up

  • 73 finish

    dovršavanje; dotjerivanje površine neke izrađevine; osobitost obrade površine
    * * *

    dokrajčiti
    dotući
    dovršiti
    finiš
    gladiti
    kraj
    obrada
    okončanje
    svršetak
    svršiti
    završavati
    završetak
    završiti

    English-Croatian dictionary > finish

  • 74 fry

    s 1. mrijest, ikra; ribice iz mrijesta 2. [fig] mnoštvo, jato, roj (pčela, žaba itd.) s pečenje, pečenka; krezle, rajžlec, crijevca
    * * *

    ikra
    ispržiti
    jato
    pečenka
    pečenje
    peći
    popržiti
    pržiti
    pržiti se
    rajžlec
    ribice iz mrijesta
    roj s pečenje

    English-Croatian dictionary > fry

  • 75 infringe

    vt/i I.[vt] povrijediti, (pre)kršiti, krnjiti, narušiti, pogaziti (ugovor, zakon itd.) I.[vi]I. vi ogriješiti se (on, upon o); posezati (u čija prava)
    * * *

    kršiti
    narušiti
    povrijediti
    prekršiti
    prekršiti zakon

    English-Croatian dictionary > infringe

  • 76 note

    [inform] bilješka, napomena (u datotekama pomoći)
    * * *

    banknota
    bilješka
    bilježiti
    cedulja
    evidentirati
    naglasiti
    napisati
    napomena
    natuknica
    nota
    novčanica
    obavijest
    obilježiti
    ocjena
    opaska
    oznaka
    pismo
    pjevanje
    poruka
    pribilješka
    primijetiti
    primjedba
    priopćenje
    priznanica
    prizvuk
    račun
    registrirati
    ton
    uočiti
    upozorenje
    ustanoviti
    važnost
    vika
    zabilješka
    zabilježiti
    zadužnica
    zapaziti
    zapis
    zapisati
    značajnost

    English-Croatian dictionary > note

  • 77 restrict

    vt ograničiti (to=na; with-in)
    * * *

    ograničiti
    ograničiti na
    ograničiti se
    razgraničiti
    stegnuti

    English-Croatian dictionary > restrict

  • 78 sew

    vt/i ([pret] #ed; [pp] #n, #ed) I. vt sašiti, zašiti, prišiti što (on na), prošiti (arke u knjizi) II. vi šivati / [sl] to # one up = potpuno iscrpsti; opiti koga
    * * *

    odvoditi vodu
    odvodnjavati
    prišiti
    prišivati
    prošiti
    prošivati
    sašiti
    Å¡iti
    Å¡ivati
    ušivati
    zašivati

    English-Croatian dictionary > sew

  • 79 smother

    s oblak prašine (dima); zagušljiv dim; gusta para, magla / from smoke into # iz zla u gore
    * * *

    daviti
    dim
    gasiti
    prigušenost
    prigušiti
    prikriti se
    ugušiti
    zagušiti
    zagušiti se
    zataškati

    English-Croatian dictionary > smother

  • 80 suffocate

    vt/i I. [vt] udaviti, ugušiti, zadaviti, zadušiti koga; [fig] zatomiti, potisnuti II. [vi] (u)gušiti se; [fig] poginuti ([with] od čega)
    * * *

    gušiti
    gušiti se
    udaviti
    ugušiti
    zagušiti se

    English-Croatian dictionary > suffocate

См. также в других словарях:

  • ITI — steht als Abkürzung für: Instituto Nacional de Tecnologia da Informação, die oberste brasilianische IT Behörde, siehe Internationales Theologisches Institut für Studien zu Ehe und Familie, ein Päpstliches Institut in Niederösterreich… …   Deutsch Wikipedia

  • iţi — IŢÍ vb. v. apărea, arăta, ivi, miji. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  iţí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. iţésc, imperf. 3 sg. iţeá; …   Dicționar Român

  • ITI — Information Technology Integration Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • ITI — ITI,   Abkürzung für Internationales Theater Institut …   Universal-Lexikon

  • ITI — sigla Istituto Tecnico Industriale …   Dizionario italiano

  • íti — grém in grèm nedov. in dov., grémo in grêmo stil. gremò, gréste in grêste stil. grestè, gredó in gredò in gréjo stil. grejò; bom šèl in pójdem itd.; pójdi pójdite tudi pojdíte, stil. ídi ídite; šèl šlà šlò tudi šló (ȋ ẹ, ȅ pọ̑jdem pọ̄jdi) 1 …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • iti — 1. sif. Yaxşı itilənmiş, kəskin, çox kəsici. İti bıçaq. İti balta. İti ülgüc. İti qılınc. // Ucu şiş, batıcı, deşici. İti ox. İti tikan. – . . Heç bir zaval görməyəcəyini <pişik> hiss etdi, iti caynaqlarını qabırğaya ilişdirdi. İ. Hüseynov …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ITi — Mappy  Pour les articles homophones, voir MAPI et Mappi.  Pour le jeu vidéo du même nom, voir Mappy (jeu vidéo) …   Wikipédia en Français

  • Iti — Mappy  Pour les articles homophones, voir MAPI et Mappi.  Pour le jeu vidéo du même nom, voir Mappy (jeu vidéo) …   Wikipédia en Français

  • Iti —   Iti …   Wikipedia Español

  • ITI — Different meanings of ITI include:* The Institute of Translation Interpreting, which is a professional association representing translators and interpreters in the United Kingdom. * Interactive Training Instruments, which is a learning solutions… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»