-
1 пожарная команда
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пожарная команда
-
2 пожарная машина
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пожарная машина
-
3 пожарный автомобиль
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пожарный автомобиль
-
4 узел подсоединения пожарных машин
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > узел подсоединения пожарных машин
-
5 пожарный
1) yangın °; itfaiyeпожа́рная ле́стница — yangın merdiveni
пожа́рный кран — yangın musluğu
пожа́рная кома́нда — itfaiye
пожа́рная маши́на — itfaiye arabası
2) → сущ., м itfaiyeci••на вся́кий пожа́рный слу́чай — ne olur ne olmaz (diye)
в пожа́рном поря́дке — alelacele
-
6 багор
kanca,zıpkın* * *мkanca; zıpkın ( рыболовный)пожа́рный баго́р — itfaiye kancası
зацепи́ть багро́м — kancalamak
-
7 баркас
-
8 дружина
ж, в соч.пожа́рная дружи́на — gönüllülerden kurulu gönüllü itfaiye takımı
наро́дная дружи́на — gönüllü asayiş ekibi / takımı
-
9 команда
takım* * *жпода́ть кома́нду — komut / kumanda vermek
2) ( командование) kumanda; komutaпод кома́ндой кого-л. — birinin kumandası / komutası altında
3) ( воинская часть) ekip; müfreze; takım4) ( личный состав) ekipпожа́рная кома́нда — itfaiye ekibi
спаса́тельная кома́нда — kurtarma ekibi
5) ( экипаж судна) mürettebat; tayfaпа́лубная кома́нда — güverte mürettebatı
6) спорт. takım; ekipкома́нда стрелко́в — atış ekibi
сове́тская Олимпи́йская кома́нда — Sovyet Olimpiyat kafilesi
-
10 слишком
он говори́л сли́шком мно́го / до́лго — lüzumundan fazla konuştu
пожа́рные при́были сли́шком по́здно — itfaiye iş işten geçtikten sonra geldi
плёнка намо́тана сли́шком ту́го — фото film çok sıkı sarılmış
э́то уж сли́шком! — bu kadarı da fazla artık!
См. также в других словарях:
itfaiye — is., Ar. iṭfāˀiyye 1) Yangın söndürme kuruluşu 2) İtfaiye aracı İtfaiyelerin çanları çalıyor, sirenleri ötüyordu. Ç. Altan Birleşik Sözler itfaiye aracı … Çağatay Osmanlı Sözlük
itfaiye aracı — is. Yangın söndürmek üzere özel olarak donatılmış motorlu araç, itfaiye … Çağatay Osmanlı Sözlük
etfayi — itfaiye … Beypazari ağzindan sözcükler
araç — is., cı 1) Bir iş yapmakta veya sonuçlandırmakta, gücünden yararlanılan nesne 2) Kişiler veya nesneler arasında bağlantı sağlayan şey, vasıta Dil, anlaşmayı sağlayan bir araçtır. 3) Taşıt Taşıt araçlarına hiç binmez, yaz kış asker postalları ile… … Çağatay Osmanlı Sözlük
geçiş üstünlüğü — is. Cankurtaran, itfaiye ve güvenlik araçlarına tanınan yolu öncelikle kullanma hakkı, geçiş önceliği … Çağatay Osmanlı Sözlük
güvenlik şeridi — is. 1) Otoyollarda kesiksiz çizgiyle belirlenen ve en sağ şeritte bulunan, acil durumlarda cankurtaran, itfaiye, polis vb. araçların gidebilmesi için ayrılmış yol bölümü 2) Suç kanıtlarının kaybolmaması için güvenlik güçlerinin olay yerini… … Çağatay Osmanlı Sözlük
siren — 1. is., Fr. sirène İtfaiye, cankurtaran ve polis araçlarında bulunan, tiz ses çıkaran uyarıcı alet, canavar düdüğü 2. is., Fr. sirène Üst tarafı kız, alt tarafı balık olduğuna inanılan deniz kızı … Çağatay Osmanlı Sözlük
tepe lambası — is. Cankurtaranın, polis ve trafik araçlarının üzerinde aralıklarla renkli ışık yayan lamba İtfaiye kırmızı tepe lambası kullanır … Çağatay Osmanlı Sözlük
yangın hortumu — is. Yangını söndürmek için itfaiye aracından veya yangın musluğundan su aktarmak üzere kullanılan uzun hortum … Çağatay Osmanlı Sözlük