Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

items

Толкование Перевод

101 accumulation

< gen> (stress on: storage of sth., incl. energy) ■ Speicherung f

< gen> (stress on: adding up; abstract items, such as figures, effects) ■ Summierung f

<tech.gen> (gen.; collection of sth., concrete objects, intentionally or not) ■ Ansammlung f

< proc> (unwanted, of solid particles; e.g. in pipes and apparatuses) ■ Ansammlung f ; Akkumulation f wiss ; Anhäufung f ugs

English-german technical dictionary > accumulation
102 addition

< gen> (stress on: adding up of individual items, events) ■ Summierung f

<tech.gen> (of materials, substances) ■ Zugabe f ; Hinzufügen n

< build> (to a building structure) ■ Anbau m

<chem.proc> (process; stress on: mixing sth to sth) ■ Beimengung f ; Beimischung f

< edp> (boolean operation in computer graphics) ■ Addition f ; Vereinigung f

< food> (of ingredients; e.g. of sugar, artificial coloring) ■ Zusatz m

< logist> (of incoming funds, stock) ■ Zugang m

< math> (gen., process and its written materialization) ■ Addition f

< metal> (blast furnace; process and materials) ■ Zuschlag m

< proc> (of fluids such as air, water etc.; or energy, such as heat) ■ Zufuhr f

<srfc.wood> (in restoration; part added onto an object or structure) ■ Ergänzung f

English-german technical dictionary > addition
103 amateur builder

<tech.gen> (of major items such as boats, houses) ■ Selbstbauer m

English-german technical dictionary > amateur builder
104 amount

<tech.gen> (magnitude of sth.; e.g. of damage) ■ Ausmaß n ; Grad m

<tech.gen> (number of items) ■ Menge f

< fin> (sum total of money; e.g. invoice total) ■ Gesamtbetrag m

< math> (of a quantity) ■ Betrag m

English-german technical dictionary > amount
105 array

<tech.gen> (parallel arrangement of many identical items; e.g. of antennas) ■ Feld n

< edp> (CAD function) ■ Feldgruppe f

< edp> (of hard disks) ■ Disk-Array n ; Array n ; Magnetplatten-Array n ; Festplatten-Array n

<el> (antenna) ■ Strahlerebene f

< math> ■ Matrix f

English-german technical dictionary > array
106 assortment

< gen> (of various and special items; e.g. of fine Suisse chocolates) ■ Auswahl f

< gen> ■ Sortiment n ; Satz m

< logist> ■ Artikelmenge f ; Sortiment n

English-german technical dictionary > assortment
107 batch quantity

< prod> (specified in no. of items, mass or volume; z.B. 1000 pc, 1000 gal) ■ Losgröße f ; Losumfang m

English-german technical dictionary > batch quantity
108 batch size

< prod> (specified in no. of items, mass or volume; z.B. 1000 pc, 1000 gal) ■ Losgröße f ; Losumfang m

< prod> (total of a production series) ■ Seriengröße f

English-german technical dictionary > batch size
109 bin

<tech.gen> ■ Behälter m

< logist> ■ Bunker m

< logist> (for storing grain, coal, or the like) ■ Kasten m

< logist> (storage aid; typ. plastic, for small items) ■ Lagerkasten m ; Lagersichtkasten m

< logist> (storage facility for food, coal etc.) ■ Silo m/n

< print> ■ Papierschacht m ; Magazin n ; Schacht m

< waste> (container for rubbish, debris) ■ Schüttgutcontainer m

English-german technical dictionary > bin
110 bin front

< logist> (ledge on shelving for small items, bulk material) ■ Fachrandleiste f ; Schüttleiste f

English-german technical dictionary > bin front
111 blank

< gen> (e.g. sheet of paper, stare etc.) ■ leer

< chem> ■ Blindversuch m ; Blindprobe f

< docu> (unprinted space) ■ leer; frei

< edp> (disk, form, data category field) ■ leer; unbeschrieben

< edp> (empty CD) ■ Rohling m

< edp> ■ Leerstelle f

< edp> (human-readable etc.) ■ Leerzeichen n ; Leerschritt m ; Space m selten

< edp> ■ Leerzeichen n

< pack> (a prefab sheet for packaging items) ■ Packmittelzuschnitt m DIN 55 405

< pack> (prepared section of boxboard) ■ Schachtelzuschnitt m DIN 55 405

US < print> ■ Vordruck m

< prod> (gen.; any pre-formed part for subsequent shaping; e.g. for keys) ■ Rohling m ; Ausgangsteil n rar

< prod> ■ Rohteil n

< prod> (unmachined) ■ unbearbeitetes Teil n

< prod> ■ Vorform f

< prod> (sheet metal; after pressing) ■ Pressling m

<prod.metal> (sheet metal; e.g. before pressing, deep-drawing) ■ Platine f ; Zuschnitt m

< silic> ■ Batzen m ; Hubel m

< tools> (two-piece die) ■ Gewindeschneidbacke f

adj < prod> (unprocessed, before shaping) ■ roh; unbearbeitet

vt <av> ■ austasten vt

vt < docu> ■ löschen vt

vt <el> ■ dunkelsteuern vt ; dunkeltasten vt

vt < metal> (sheet metal) ■ stanzen vt

vt < prod> (by stamping, diecutting; e.g. sheet metal blanks) ■ ausstanzen vt ; stanzen vt

vt < prod> (with a die) ■ lochen vt DIN 8583-6

English-german technical dictionary > blank
112 break up

vt < gen> (into portions, parts, items, categories) ■ aufteilen vt

vt <tech.gen> ■ lockern vt ; zerkleinern vt ; fragmentarisieren vt wiss

vt < build> (ground, pavement, walls) ■ aufreißen vt

vt < chem> (compound) ■ aufspalten vt

vt < min> ■ aufbrechen vt

vt < waste> (intentional, final disassembly; vehicle, machine, plant. ship) ■ abwracken vt

English-german technical dictionary > break up
113 bulky

<tech.gen> (machine, vehicle, load) ■ groß

<tech.gen> ■ massig

< convey> ■ unhandlich

< logist> (cargo items, luggage) ■ sperrig

< logist> (baggage, freight) ■ voluminös

< srfc> (paint) ■ voluminös

< textil> ■ bauschig

< textil> (thread) ■ voluminös

English-german technical dictionary > bulky
114 chain

<tech.gen> ■ Kette f

< build> ■ Kette f

<mech.eng> ■ Gliederkette f

GB < textil> (lengthwise threads in a woven material) ■ Kette f ; Webkette f

vt < join> (fasten by means of a chain) ■ anketten vt

vt < join> (combine items to form a chain) ■ verketten vt

English-german technical dictionary > chain
115 check off

vt < gen> ■ abhaken vt ; abstreichen vt rar

vt < docu> (listed items, options) ■ abhaken vt ; abstreichen vt rar.ugs

vt pract < docu> (check box; e.g. in form, questionnaire) ■ ankreuzen vt

English-german technical dictionary > check off
116 choice

< gen> (of one option; decision) ■ Wahl f ; Auswahl f

< gen> (of various and special items; e.g. of fine Suisse chocolates) ■ Auswahl f

English-german technical dictionary > choice
117 clarify

vt < gen> (open items, questions, texts, meaning) ■ klären vt

vt < proc> ■ läutern vt

English-german technical dictionary > clarify
118 clear

< gen> (unobstructed, unoccupied; e.g. space, vision) ■ frei

< gen> (e.g. fluid, glass, logic) ■ klar

<tech.gen> (bright; e.g. liquid) ■ hell

<tech.gen> (unoccupied; e.g. space, line, position) ■ unbesetzt

< acoust> (e.g. voice, sound) ■ hell

coll <av> (picture) ■ störungsfrei; störzonenfrei; störstreifenfrei; störfrei prakt ; sauber ugs

< food> (wine) ■ klar; blank

< garm> (face shield) ■ farblos; klar

pract < srfc> (layer) ■ Klarlackschicht f ; Klarlack m ; Überzugklarlack m

vt < gen> ■ beräumen vt

vt < gen> (e.g. conflicts, incompatibilities) ■ bereinigen vt

vt < gen> ■ freimachen vt

vt < gen> (e.g. spot, danger, odour, obstacle, refuse, traces) ■ beseitigen vt

vt < gen> (open items, questions, texts, meaning) ■ klären vt

vt <tech.gen> (remove; e.g. from the floor, workbench) ■ entfernen vt

vt <tech.gen> (remove obstacles, objects etc.; e.g. building, road, hard disk) ■ räumen vt

vt < edp> (data in volatile memory; e.g. register) ■ löschen vt

vt <i&c> ■ entsorgen vt

vt < min> ■ aufwältigen vt

vt < pap> (pulp) ■ aufschlagen vt

vt < prod> (by machining) ■ freiarbeiten vt

vt < prod> (from dirt, debris, chips; e.g. drilled well hole) ■ räumen vt

vt < tele> ■ trennen vt

vt < textil> (e.g. by bleaching) ■ aufhellen vt

vt < tools> (tool from work surface) ■ abheben vt

vt < traff> (for departure, e.g. of aircraft, truck, train, ship) ■ abfertigen vt

vt < traff> ■ freigeben vt

English-german technical dictionary > clear
119 clear away

vt < gen> (e.g. conflicts, incompatibilities) ■ bereinigen vt

vt <tech.gen> (unneeded items) ■ abräumen vt ; wegräumen vt ; beiseite räumen vt

English-german technical dictionary > clear away
120 clear up

vt < rep> (defects, trouble items) ■ beheben vt

English-german technical dictionary > clear up

Страницы

См. также в других словарях:

items — index circumstances, commodities, contents, goods Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Items — Items, Bezeichnung für einzeln zu beantwortende Fragen beziehungsweise zu lösende Aufgaben oder Schritte im Rahmen der Bearbeitung von Fragebögen, Tests, Lernprogrammen oder der Teilnahme an Experimenten … Universal-Lexikon
items for sale — index merchandise Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
items of business — index agenda Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
items of personalty — index possessions Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Items de Nintendo — Anexo:Items de Nintendo Saltar a navegación, búsqueda A lo largo de la historia de Nintendo, múltiples herramientas y objetos han llamado la atención, dando origen a nuevas ideas. Estas herramientas pueden ser ficticias. En este artículo se… … Wikipedia Español
Items of the One Power — In the fictional world of Robert Jordan s The Wheel of Time series, several items of the One Power are known to exist. These are items that were created during the time of the Age of Legends and vary in use, function, ability, and power. The… … Wikipedia
Items de Kid Icarus — Anexo:Items de Kid Icarus Saltar a navegación, búsqueda Los ítems que se verán a continuación, son armas y herramientas, objetos de una fantasía producida por Nintendo, para títulos de Kid Icarus. Cada herramienta, arma u objeto tiene una función … Wikipedia Español
Ítems de Super Mario — Anexo:Ítems de Super Mario Saltar a navegación, búsqueda Mario brothers (Mario Bros.), es una serie popular que trascende hasta nuestros días. Los items y sus herramientas son un digno derecho de recordar, y explorar un poco más haya de la… … Wikipedia Español
Ítems de Kirby — Anexo:Ítems de Kirby Saltar a navegación, búsqueda Los items de la serie de Kirby tienen un concepto simple y divertido, comúnmente se detallan con conceptos corrientes y naturales de esta serie. Aquí es donde se presentan los items de Kirby, la… … Wikipedia Español
Items de Pokémon — Anexo:Items de Pokémon Saltar a navegación, búsqueda Estos son algunos de los ítems visto en la serie Pokémon. Contenido 1 Cinturón de entrenador 2 Comida del mundo Pokémon (anime) 3 Horóscopo Pokémon … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

items

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

items

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: