-
81 перевод
-
82 переводить
[perevodít'] v.t. impf. (перевожу, переводишь; pf. перевести - переведу, переведёшь; pass. перевёл, перевела, перевело, перевели)1.1) tradurre; condurre2)3)4)5) tradurre6) переводиться (a) farsi trasferire; (b) sparire2.◆ -
83 переходить
[perechodít'] v.t. impf. (перехожу, переходишь; pf. перейти - перейду, перейдёшь; pass. перешёл, перешла, перешло, перешли)passare, attraversare; sfociare; varcare -
84 русский
[rússkij] agg. e m.1.russo, della Russiaрусский язык — lingua russa, il russo
2.◆я тебе русским языком говорю — parlo chiaro, no?
-
85 словарь
-
86 что
I [čto] pron. (gen. чего, dat. чему, strum. чем, prepos. о чём)1.1) (interr.) che, cosa2) che, il qualeты любишь женщин, что не умеют готовить? — ti piacciono le donne che non sanno cucinare?
всё, что он знает — tutto quel che sa
3) perché4) quanto5) qualche cosaесли что тебе будет нужно, попроси у мамы! — se dovessi avere bisogno di qualcosa, chiedilo alla mamma!
6) ciò che, il cheвсё, что — tutto ciò che
что было, то прошло — quel che è stato è stato
он бросил школу, что я и предсказывал — ha piantato la scuola, il che era prevedibile
"Княжна скучала и, что хуже, старилась" (Ф. Сологуб) — "La principessa si annoiava e, quel che era peggio, invecchiava" (F. Sologub)
2.◆что касается + gen. — quanto a
он решил, что не к чему стараться — decise che non valeva la pena di farsi in quattro
чего доброго: он, чего доброго, явится со всей семьёй! — e se venisse con tutta la famiglia?
если что случится, дай мне знать! — fammi sapere se succede qualcosa!
II [čto] cong. (sempre preceduta da una virgola)в чём дело? — (a) che cosa è successo?; (b) di che si tratta?
1.я рад, что вижу тебя — sono felice di vederti
я рад, что ты устроился — mi fa piacere che ti sia sistemato
говорят, (что)... — si dice che...
я вижу, (что) ты счастлива — vedo che sei felice
она говорит, (что) обед готов — dice che il pranzo è pronto
2) sia... sia...; vuoi... vuoi... ( o non si traduce)(что) по-русски, (что) по-итальянски, ему всё равно — non gli importa se c'è da parlare russo o italiano
что сегодня, что завтра, мне всё равно — oggi o domani per me non fa differenza
2.◆что в лоб, что по лбу — se non è zuppa è pan bagnato
что ни день, то дождь — piove ogni giorno
на что уж он + agg. ( forma lunga):ввиду того, что... — visto (dato) che
-
87 язык
[jazýk] m. (gen. языка, pl. языки, dim. язычок)1.1) lingua (f.)показать язык — (a) mostrare la lingua ( dal medico); (b) fare la linguaccia
прикусить язык — mordersi la lingua ( anche fig.)
2) lingua (f.), facoltà della parolaострый на язык — linguacciuto (agg.)
3) lingua (f.), idioma (f.), linguaggioродной язык — madrelingua (f.)
хорошо владеть каким-л. языком — sapere bene una lingua
4) (gastr.) lingua (f.)2.◆найти общий язык с кем-л. — andare d'accordo con qd
тянуть за язык: кто тебя тянул за язык? — ma perché non impari a stare zitto?!
у меня язык не повернулся сказать то, что я думаю — non sono riuscito a dire quel che pensavo
у него язык хорошо подвешен — parla bene (ha la lingua sciolta, ha lo scilinguagnolo, ha una bella parlantina)
я тебе русским языком говорю! — parlo chiaro, no? (cos'è, parlo turco?)
3.◇
См. также в других словарях:
italiano — italiano, na 1. adj. Natural de Italia. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a este país de Europa. 3. m. Lengua italiana. a la italiano. loc. adv. A estilo de Italia. ☛ V. ensalada italiano, octava italiano, pasta italiano … Diccionario de la lengua española
Italiano — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 13:47, 6 мая 2010 Jackie (обсуждение | вклад) удалил «Italiano» (О4: страница с таким содержанием уже удалялась: #REDIRECT… … Википедия
italiano — [dal nome dell Italia]. ■ agg. [d Italia: il popolo i. ; lingua, storia i. ] ▶◀ (lett.) italico, (lett., poet.) italo. ■ s.m. (f. a ) [abitante o nativo dell Italia] ▶◀ ‖ (lett.) italico … Enciclopedia Italiana
italiano — adj. 1. Relativo ou pertencente a Itália. • s. m. 2. Natural, habitante ou cidadão de Itália. 3. Língua italiana. ‣ Etimologia: Itália, topônimo + ano … Dicionário da Língua Portuguesa
italiano — italiano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De Italia, país europeo: península italiana, pasta italiana. Este año han venido muchos italianos. sustantivo masculino 1. Área: linguística Lengua románica oficial de la República Italiana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Italiano — El término italiano puede referise a los siguientes artículos: Italia, un país del sur de Europa que forma parte de la Unión Europea. Italianos, un grupo étnico del sur de Europa. Idioma italiano, una lengua romance hablada por cerca de 63… … Wikipedia Español
italiano — ► adjetivo 1 De Italia, país de la Europa mediterránea. ► sustantivo 2 Persona natural de este país. ► sustantivo masculino 3 LINGÜÍSTICA Lengua románica hablada en este país. * * * italiano, a adj. y, aplicado a personas, también n. De Italia. ⇒ … Enciclopedia Universal
italiano — i·ta·lià·no agg., s.m. FO 1. agg., dell Italia: popolo italiano, cultura, storia, letteratura italiana | agg., s.m., nativo o abitante dell Italia 2. s.m., lingua neolatina parlata in Italia, fondata su fonologia, morfologia e sintassi del… … Dizionario italiano
italiano — (m) (Básico) lengua oficial hablada en Italia Ejemplos: Estoy estudiando italiano para irme a estudiar a Bari. El italiano es un idioma muy musical. (m) (Básico) persona que proviene de Italia Ejemplos: Los italianos me parecen muy expresivos con … Español Extremo Basic and Intermediate
italiano — s. restaurante italiano. ❙ «...saldría a tomar una pasta al italiano más próximo.» Ángel A. Jordán, Marbella story. ❙ «Aquel día fui a un italiano...» Juan José Millás, Tonto, muerto, bastardo e invisible … Diccionario del Argot "El Sohez"
italiano — {{#}}{{LM I22759}}{{〓}} {{SynI42416}} {{[}}italiano{{]}}, {{[}}italiana{{]}} ‹i·ta·lia·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} De Italia o relacionado con este país europeo. {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Lengua románica de este y otros países … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos