Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

italian

  • 1 Italian

    I.tal.ian
    [it'æljən] n italiano: 1 língua italiana. 2 natural ou habitante da Itália. • adj italiano.

    English-Portuguese dictionary > Italian

  • 2 Italian ice

    Italian ice
    raspadinha.

    English-Portuguese dictionary > Italian ice

  • 3 italien

    italien, enne
    [italjɛ̃, ɛn]
    Adjectif italiano(na)
    Nom masculin (langue) italiano masculino
    Italien, enne
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin italiano masculino, -na feminino
    * * *
    I.
    italien, -ne italjɛ̃, ljɛn]
    adjectivo e nome masculino, feminino
    italian|o, -a m., f.
    II.
    nome masculino
    (língua) italiano

    Dicionário Francês-Português > italien

  • 4 It

    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) o/a
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) ele/a
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) ele/a
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    - its
    - itself
    * * *
    Italian, Italy

    English-Portuguese dictionary > It

  • 5 ice

    1. noun
    1) (frozen water: The pond is covered with ice.) gelo
    2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) gelado
    3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).)
    2. verb
    (to cover with icing: She iced the cake.) cobrir
    - icy
    - icily
    - iciness
    - ice age
    - ice axe
    - iceberg
    - ice box
    - ice-cream
    - ice-cube
    - ice rink
    - ice-skate
    - ice-skating
    - ice tray
    - ice over/up
    * * *
    [ais] n 1 gelo. 2 sorvete. 3 coll brilhante, pedras e jóias em geral. 4 formalidade, reserva, frieza. 5 sl droga ilícita. • vt+vi 1 gelar, congelar, esfriar. 2 cristalizar, cobrir com açúcar. dry ice gelo seco. he broke the ice ele rompeu o gelo, ele tornou a situação mais fácil e confortável. he cuts no ice coll ele conta pouco. he is on thin ice ele está em terreno perigoso, está vunerável. he put the project on ice ele deixou o projeto para mais tarde. Italian ice raspadinha. to be on ice fig ficar no gelo, ficar isolado. to ice on fig excluir alguém, ignorando-o. to ice over/up cobrir-se com uma camada de gelo.

    English-Portuguese dictionary > ice

  • 6 neither

    adjective, pronoun
    (not the one nor the other (of two things or people): Neither window faces the sea; Neither of them could understand Italian.) nenhum
    * * *
    nei.ther
    [n'aiðə, n'i:ðə] pron 1 nenhum. neither of us is unfailing / nenhum de nós é infalível. 2 nem um nem outro. • adv tampouco. • conj nem. neither you nor I will win / nem você, nem eu ganharemos. neither here nor there não tem importância, não é relevante.

    English-Portuguese dictionary > neither

  • 7 pasta

    (a dough used in Italian cooking for making spaghetti, macaroni etc.) massa
    * * *
    pas.ta
    [p'æstə; p'a:stə] n It Cook 1 massa. 2 prato de massas.

    English-Portuguese dictionary > pasta

  • 8 project

    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) projecto
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) projecto
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) projectar
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) sobressair
    3) (to plan or propose.) projectar
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.)
    - projection
    - projector
    * * *
    proj.ect
    [pr'ɔdʒekt] n projeto: 1 plano, desígnio, intento. 2 esquema, esboço, planta. • [prədʒ'ekt] vt+vi projetar: 1 arremessar, lançar, arrojar. 2 planear, idear. 3 tornar proeminente ou saliente. 4 fazer incidir sobre. 5 representar por meio de projeção. 6 prolongar-se, estender-se, ressaltar.

    English-Portuguese dictionary > project

  • 9 spaghetti

    [spə'ɡeti]
    (an Italian food consisting of long strands of pasta.) esparguete
    * * *
    spa.ghet.ti
    [spəg'eti] n It 1 Cook espaguete. 2 Radio tubo isolante com filamento de arame interno. 3 coll emaranhado de fios.

    English-Portuguese dictionary > spaghetti

  • 10 translation

    1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) tradução
    2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) tradução
    * * *
    trans.la.tion
    [trænsl'eiʃən] n 1 tradução, interpretação, versão. 2 Tech translação. translation of gears Mech transmissão por engrenagem. translation of telegrams retransmissão automática de telegramas.

    English-Portuguese dictionary > translation

  • 11 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) aprender de ouvido
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) apanhar
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) apanhar
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) levantar-se
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) pegar
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) receber
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) apanhar

    English-Portuguese dictionary > pick up

  • 12 neither

    adjective, pronoun
    (not the one nor the other (of two things or people): Neither window faces the sea; Neither of them could understand Italian.) nem um nem outro, nenhum dos dois

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > neither

  • 13 pasta

    (a dough used in Italian cooking for making spaghetti, macaroni etc.) massa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pasta

  • 14 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) captar
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) pegar
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) cavar
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) levantar-se
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) pegar
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) captar
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) achar, pegar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pick up

  • 15 project

    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) projeto
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) projeto
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) projetar
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) projetar(-se)
    3) (to plan or propose.) projetar
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.)
    - projection - projector

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > project

  • 16 spaghetti

    [spə'ɡeti]
    (an Italian food consisting of long strands of pasta.) espaguete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spaghetti

  • 17 translation

    1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) tradução
    2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) tradução

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > translation

См. также в других словарях:

  • Italian — may refer to : *Italy *Italian language, a Romance language spoken primarily in Italy *Italians, an ethnic group *Italian history, history of the nation *Italian art, art of the nation *Italian cuisine, food of the nation *Italian culture,… …   Wikipedia

  • italian — ITALIÁN, Ă, italieni, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care face parte din populaţia de bază a Italiei sau este originară din Italia. 2. adj. Care aparţine Italiei sau populaţiei ei, privitor la Italia sau la populaţia ei; italienesc. ♦ …   Dicționar Român

  • Italian — I*tal ian, a. [Cf. F. italien, It. italiano. Cf. {Italic}.] Of or pertaining to Italy, or to its people or language. [1913 Webster] {Italian cloth} a light material of cotton and worsted; called also {farmer s satin}. {Italian iron}, a heater for …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Italian — greyhound (toy dog); Italian hand (script originating in Italy in medieval times or craftiness); Italian dressing (salad dressing) …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Italian — ► NOUN 1) a person from Italy. 2) the language of Italy, descended from Latin. ► ADJECTIVE ▪ relating to Italy or Italian. DERIVATIVES Italianize (also Italianise) verb …   English terms dictionary

  • Italian — I*tal ian, n. 1. A native or inhabitant of Italy. [1913 Webster] 2. The language used in Italy, or by the Italians. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Italian — early 15c., native of Italy, from It. Italiano, from Italia Italy (see ITALY (Cf. Italy)). As an adjective from 1640s …   Etymology dictionary

  • Italian — [i tal′yən] adj. [ME < L Italianus < Italia] of Italy or its people, language, or culture n. 1. a person born or living in Italy 2. the Romance language spoken in Italy …   English World dictionary

  • Italian — Italianesque, adj. /i tal yeuhn/, adj. 1. of or pertaining to Italy, its people, or their language. n. 2. a native or inhabitant of Italy, or a person of Italian descent. 3. a Romance language, the language of Italy, official also in Switzerland …   Universalium

  • Italian — [[t]ɪtæ̱liən[/t]] ♦♦♦ Italians 1) ADJ Italian means belonging or relating to Italy, or to its people, language, or culture. I watch Italian football a lot. 2) N COUNT An Italian is an Italian citizen, or a person of Italian origin. 3) N UNCOUNT… …   English dictionary

  • Italian — I UK [ɪˈtæljən] / US adjective 1) someone who is Italian is from Italy 2) relating to Italy, or its language or culture an Italian restaurant II UK [ɪˈtæljən] / US noun Word forms Italian : singular Italian plural Italians 1) [countable] someone… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»