Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

it-based

  • 1 базироваться (I) (нсв)

    ............................................................
    1. rest
    (v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده
    ............................................................
    2. be based/founded/grounded
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > базироваться (I) (нсв)

  • 2 зиждиться (II) (нсв)

    ............................................................
    مستقر، مبنی
    ............................................................
    { founder:
    (v.) از پا افتادن، لنگ شدن، فرو ریختن، غرق کردن (کشتی)، فرورفتن، برپا کننده، موسس، بنیان گذار، ریخته گر، قالبگیر}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > зиждиться (II) (нсв)

  • 3 крепостной (-ая, -ое, -ые) I

    ............................................................
    1. serf
    (n.) برده، زارع بی زمین و فقیر
    ............................................................
    (adj.) تیول گرای، تیولی، ملوک الطوایفی، وابسته به تیول، فئودال
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > крепостной (-ая, -ое, -ые) I

  • 4 начётничество

    ............................................................
    اظهار عقیده بدون دلیل، تعصب مذهبی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > начётничество

  • 5 основываться (I) > основаться (I)

    ............................................................
    1. base arguments/theories
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (past: arose ; past participle: arisen)ـ
    (vt. & vi.) برخاستن، بلند شدن، رخ دادن، ناشی شدن، بوجود آوردن، برآمدن، طلوع کردن، قیام کردن، طغیان کردن
    ............................................................
    { founder:
    (v.) از پا افتادن، لنگ شدن، فرو ریختن، غرق کردن (کشتی)، فرورفتن، برپا کننده، موسس، بنیان گذار، ریخته گر، قالبگیر}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > основываться (I) > основаться (I)

  • 6 покоиться (II) (нсв)

    ............................................................
    1. rest
    (v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده
    ............................................................
    مستقر، مبنی
    ............................................................
    گذاردن، آرمیدن، دراز کشیدن، غنودن، سامان، آسودگی، استراحت
    ............................................................
    4. lie
    (past: lay ; past participle: lain)ـ
    (vt. & vi. & n.) دروغ گفتن، سخن نادرست گفتن، دروغ، کذب
    (vt. & vi.) دراز کشیدن، استراحت کردن (با down)، خوابیدن، افتادن، ماندن، واقع شدن، قرار گرفتن، موقتا ماندن، وضع، موقعیت، چگونگی

    Русско-персидский словарь > покоиться (II) (нсв)

  • 7 преемственный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) متوالی، پی در پی، پی درپی، پیاپی، مسلسل، ارثی، توارثی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > преемственный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 частнособственнический (-ая, -ое, -ие)

    صفت based on private ownership

    Русско-персидский словарь > частнособственнический (-ая, -ое, -ие)

См. также в других словарях:

  • based — [beɪst] adjective if a company is based somewhere, that is the place where it carries out its business: • The existing business is based in London but the owners may be willing to move. • a Chicago based publisher * * * based UK US /beɪst/… …   Financial and business terms

  • Based on a True Story — may refer to: Albums * Based on a True Story (Starting Line album) , an album by The Starting Line * Based on a True Story (Lil Mo album) , an album by Lil Mo * Based on a True Story (Mack 10 album) , an album by Mack 10 * Based on a True Story… …   Wikipedia

  • -based — [bāst] combining form 1. based on; having as its basis [paper based, milk based] 2. based in or at (a specified place); having headquarters in or at [space based weapons, a Cleveland based company] * * * …   Universalium

  • Based — (b[=a]sd), p. p. & a. 1. Having a base, or having as a base; supported; as, broad based. [1913 Webster] 2. [See {Base}, n., 18 21.] Wearing, or protected by, bases. [Obs.] Based in lawny velvet. E. Hall. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • based on — I adverb bear upon, built on, contingent upon, dependent on, founded on, grounded on, relying on, rested on II index underlying Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • based on conjecture — index unsupported Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • based on evidence — index deductible (provable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • based on evidence of the senses — index empirical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • based on observation — index empirical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • based on proof — index deductible (provable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Based on a True Story (Fat Freddy's Drop album) — Infobox Album | Name = Based on a True Story Type = Album Artist = Fat Freddy s Drop Released = 2 May 2005 Recorded = Wellington, New Zealand 2005 Genre = Dub/Roots/Reggae/Jazz Length = 69:55 Label = The Drop Producer = DJ Fitchie Reviews = *… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»