-
61 воздействовать
•The magnetic oscillations in the waves act on charged particles, causing them to vibrate.
•Dichlorohydrins may be reacted with lime to produce epichlorohydrin.
•Sodium hydroxide yields... when acted upon by cold water.
•A variety of bacteria in the soil can operate on these compounds and convert them to nitrates.
II•He permitted sunlight to act upon paraldehyde solutions.
см. на... действуетРусско-английский научно-технический словарь переводчика > воздействовать
-
62 давать результаты
•Greases and solids perform less satisfactorily at lower temperatures.
•This method produces (or yields, or gives) better results.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать результаты
-
63 деление на
•In this form the breakdown of the enthalpy into a lowest-level energy and a thermal-energy component is more apparent.
II•Division of 20 by 5 yields 4.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деление на
-
64 дурно пахнущий
•The acid is a pungent, corrosive liquid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дурно пахнущий
-
65 если принять ... равным нулю и т.п.
•This, with °H2 taken as zero, yields...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если принять ... равным нулю и т.п.
-
66 значительная часть
•The soil is dry during much of the year.
•For much of that time the number of spots on the Sun has been increasing.
•A major portion (or part) of the earlier work was concerned with...
•Compression is responsible for the inversion in the Los Angeles basin during a good fraction (or part) of the year.
•In much of this region yields of rice have doubled.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная часть
-
67 значительно улучшать
•This yields a large dividend in accuracy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно улучшать
-
68 значительно повышать
•This yields a large dividend in accuracy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно повышать
-
69 максимум
•These molecular orbitals are restricted to a maximum of two electrons each.
•The oxidation of one mole of glucose yields a maximum of 690,000 calories.
•Such an electromagnet can reach 60,000 gauss at most.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > максимум
-
70 на основании
•Instead of the pair of peaks that we might expect based on the chemical shift difference between..., we observe...
•Relying on such experiments, he concluded that...
•Based on a study of the molecular configuration of the compounds, G. Bertrand formulated a rule...
•These equations were derived by Baker based on (or on the basis of) work by Ridenberg.
•Product yields can be predicted feedstock properties.
•On the strength of these data some scientists suggested that.
•This relation was developed experimental observations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основании
-
71 обеспечивать высокую разрешающую способность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать высокую разрешающую способность
-
72 падающий на
•The photon flux impinging on the sample yields a value of...
•The total flux incident (up)on the vessel...
•The extent to which a sound wave incident on a plane interface is refracted is determined by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падающий на
-
73 первое приближение
•A first approximation still yields a value of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первое приближение
-
74 перспективный
•Lasers are a promising source for fluorescence excitation.
•Such processes hold the greatest promise for increased acetylene yields.
•Radiation energy offers promise as a processing tool.
•These steels show promise for aircraft.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перспективный
-
75 после
. вслед за•Following these two methods, four chemical analysis methods have been tried.
•To overcome the pressure expected following (or after) an accident...
•On evacuating, gas must flow out through 5-mil holes.
•Once installed, this heater operates automatically.
•Subsequent to exposure at the desired temperatures the specimens were baked at 400°F.
•Upon leaving the tank, the flow divides into four streams.
•On substitution of the expression for β from Sec. 17-15, we obtain...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после
-
76 почти не
. едва•B. subtilis yields scarcely any glycerol.
•Calcium carbonate is hardly affected by heat at...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти не
-
77 предсказывать
•Product yields can be predicted (or forecast) from feed-stock properties.
•The positron was discovered four years after Dirac foretold its existence.
•Dirac's theory made no prediction about the mass or size of the magnetic monopoles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предсказывать
-
78 при нагревании
•Mercuric oxide, on being heated [or when (or if) heated, or on heating], yields mercury and oxygen.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при нагревании
-
79 при пропускании через
•Acetylene, when passed through a hot tube, yields benzene.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при пропускании через
-
80 при растворении
•Each mole, on solution (or on dissolving), yields one mole each of silver ion and chloride ion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при растворении
См. также в других словарях:
yields — noun Either a measure of output or an act of permitting another to get past. The agricultural yields were lower this year … Wiktionary
yields — jɪËld n. crop, harvest, return, produce; income, profit v. produce, supply, bear (profit, harvest, fruit, etc.); give; relinquish; surrender; comply; withdraw … English contemporary dictionary
yields — present third singular of yield plural of yield … Useful english dictionary
gilt yields — ➔ yield1 * * * gilt yields UK US noun [plural] FINANCE ► the interest rates paid on British government bonds: »Gilt yields rocket as the interest on Britain s debt doubles … Financial and business terms
Table of biofuel crop yields — The following table shows the vegetable oil yields of common energy crops associated with biodiesel production.It should be noted that this is unrelated to ethanol production which relies on starch, sugar and cellulose content not oil yields.… … Wikipedia
U.S. Corporate Bond Yields, Table — ▪ Table Yield (%) Yield (%) Month 1994 1993 Month 1994 1993 January 5.14 7.91 July 5.88 7.17 February 5.06 7.71 August 5.88 6.85 March 5.29 7 … Universalium
U.S. Government Long-Term Bond Yields, Table — ▪ Table Yield (%) Yield (%) Month 1993 1992 Month 1993 1992 January 7.17 7.48 July 6.34 7.40 February 6.89 7.78 August 6.18 7.19 March 6.65 7.93 September 5.94 7.08 April 6.64 7.88 October 5.90 7.26 May 6.68 7.80 November . . . 7.43 June 6.55… … Universalium
U.S. Corporate Bond Yields, Table 1 — ▪ Table Yield (%) Yield (%) Month 1993 1992 1993 1992 January 7.91 8.20 July 7.17 8.07 February 7.71 8.29 August 6.85 7.95 March 7.58 8.35 September 6.66 7.92 April 7.46 8.33 October 6.67 7.99 May 7.43 8.28 November . . . 8.10 June 7.33 8.22… … Universalium
U.S. Government Long-Term Bond Yields, Table 1 — ▪ Table Yield (%) Yield (%) Month 1994 1993 Month 1994 1993 January 6.24 7.17 July 7.61 6.34 February 6.44 6.89 August 7.55 6.18 March 6.90 6 … Universalium
nuclear yields — over 500 kilotons. See also nominal weapon; subkiloton weapon … Military dictionary
nuclear yields — /njukliə ˈjildz/ (say nyoohkleeuh yeeldz) plural noun the energy released in the detonation of a nuclear weapon, measured in terms of the kilotons or megatons of trinitrotoluene (TNT) required to produce the same energy released …