-
1 she was rather taken by/with it
she was rather taken by/with it -
2 his remark was rather pointed
his remark was rather pointedsua observação foi assaz alusiva.English-Portuguese dictionary > his remark was rather pointed
-
3 her health was rather fragile
ze had een kwetsbare/zwakke gezondheid -
4 the weather was rather disappointing
English-Dutch dictionary > the weather was rather disappointing
-
5 dog was rather a tie
Макаров: пес его связывал -
6 he was rather gay
Общая лексика: он был немного навеселе -
7 he was rather half-hearted about the idea
Общая лексика: он отнёсся к этой затее без энтузиазмаУниверсальный англо-русский словарь > he was rather half-hearted about the idea
-
8 he was rather tired
Общая лексика: он порядком устал -
9 he was rather wild as a young man
Общая лексика: в молодости он вёл довольно разгульную жизньУниверсальный англо-русский словарь > he was rather wild as a young man
-
10 her conduct was rather giddy
Общая лексика: её поведение было весьма легкомысленнымУниверсальный англо-русский словарь > her conduct was rather giddy
-
11 his phrasing was rather unfortunate
Общая лексика: его формулировка была довольно неудачнойУниверсальный англо-русский словарь > his phrasing was rather unfortunate
-
12 it was rather a strange mix of people
1) Общая лексика: это было странное сборище людей, там собрались самые разные людиУниверсальный англо-русский словарь > it was rather a strange mix of people
-
13 it was rather calm of him
Общая лексика: с его стороны это было довольно нескромноУниверсальный англо-русский словарь > it was rather calm of him
-
14 it was rather fun eating in a restaurant
Общая лексика: в ресторане обедать было интересноУниверсальный англо-русский словарь > it was rather fun eating in a restaurant
-
15 the dog was rather a tie
1) Общая лексика: уход за псом был обременителен2) Макаров: пес его связывалУниверсальный англо-русский словарь > the dog was rather a tie
-
16 the orchestra was rather scrub
Общая лексика: оркестр играл довольно неслаженно (несколько вразброд)Универсальный англо-русский словарь > the orchestra was rather scrub
-
17 the orchestra was rather scrubby
Общая лексика: оркестр играл довольно неслаженно (несколько вразброд)Универсальный англо-русский словарь > the orchestra was rather scrubby
-
18 the performance was rather a failure
Общая лексика: спектакль был довольно неудачныйУниверсальный англо-русский словарь > the performance was rather a failure
-
19 it was rather smart of you to-
נהגת בחכמה כש-* * *◙ -שכ המכחב תגהנ◄ -
20 it was rather smart of you to-
je gedroeg je wijs toen
См. также в других словарях:
it was rather smart of you to- — that was very intelligent of you to , that was a smart move to , you were wise to … English contemporary dictionary
rather — rath|er [ ræðər ] function word *** Rather can be used in the following ways: as an adverb (before an adjective or another adverb): I m feeling rather tired. She s been treated rather badly. (before a verb): He rather enjoys telling other people… … Usage of the words and phrases in modern English
rather */*/*/ — UK [ˈrɑːðə(r)] / US [ˈræðər] adverb, predeterminer Summary: Rather can be used in the following ways: as an adverb (before an adjective or another adverb): I m feeling rather tired. ♦ She s been treated rather badly. (before a verb): He rather… … English dictionary
rather — predeterminer, adverb 1 (+ adj/adv) quite; fairly: I was rather surprised to see him with his ex wife. | He was limping rather badly as he walked off the field. | It s not too big for you at all. I rather like the way it fits you. | rather a big… … Longman dictionary of contemporary English
rather — ra|ther W1S1 [ˈra:ðə US ˈræðər] predeterminer, adv [: Old English; Origin: hrathor more quickly ] 1.) fairly or to some degree ▪ I was rather surprised to see him with his ex wife. ▪ He was limping rather badly. ▪ My own position is rather… … Dictionary of contemporary English
rather — 01. When I was young, I enjoyed living in the big city, but since I ve been a father, I d [rather] live in a smaller place. 02. I ride my bike to work, [rather] than take my car because it is better for the environment. 03. [Rather] than go to… … Grammatical examples in English
Rather — Rath er (r[a^][th] [ e]r; 277), adv. [AS. hra[eth]or, compar. of hra[eth]e, hr[ae][eth]e, quickly, immediately. See {Rath}, a.] [1913 Webster] 1. Earlier; sooner; before. [Obs.] [1913 Webster] Thou shalt, quod he, be rather false than I. Chaucer … The Collaborative International Dictionary of English
Rather von Verona — Rather von Verona, lat. Ratherius, (* um 887 bei Lüttich; † 25. April 974 in Namur) war Lehrer, Abt von Lobbes (953–955), dreimal Bischof von Verona (931–934; 946–948; 961–968) und Bischof von Lüttich (953–955). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1… … Deutsch Wikipedia
rather than — phrase used for saying that one thing is preferred to another or happens instead of another Doug chose to quit rather than admit that he’d made a mistake. Rather than criticizing your husband, why not find out if there’s something wrong? We want… … Useful english dictionary
rather — O.E. hraþor more quickly, earlier, sooner, also more readily, comparative of hraþe, hræþe quickly, related to hræð quick, from P.Gmc. *khrathuz (Cf. O.N. hraðr, O.H.G. hrad). The base form rathe was obsolete by 18c. except in poetry; superlative… … Etymology dictionary
rather — [[t]rɑ͟ːðə(r), ræ̱ð [/t]] ♦ 1) PHR PREP You use rather than when you are contrasting two things or situations. Rather than introduces the thing or situation that is not true or that you do not want. The problem was psychological rather than… … English dictionary