Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

it+was+a+long+march

  • 121 cri

    cri [kʀi]
    masculine noun
       a. ( = éclat de voix) [de personne] cry ; (très fort) scream ; (ton aigu) shriek ; (de douleur, de peur) cry
    pousser des cris (de joie/triomphe) to cry out (in joy/triumph)
    cri aigu or perçant piercing cry
       b. [d'animal] noise ; [d'oiseau] call ; [de canard] quack ; [de cochon] squeal
    * * *
    kʀi
    nom masculin
    1) ( de personne) cry; ( plus fort) shout; ( aigu) scream

    un cri de douleur/surprise — a cry of pain/surprise

    pousser des cris de douleur/plaisir — to cry out in pain/pleasure

    2) ( d'animal) gén cry; ( d'oiseau) call
    ••

    pousser or jeter les hauts cris — to protest loudly

    * * *
    kʀi nm
    1) (d'appel) cry, shout, (de peur, de surprise) scream

    J'ai entendu un cri. — I heard a scream.

    à grands cris [réclamer, s'indigner, dénoncer]at the top of one's voice

    2) [animal] cry, call

    Il sait reconnaître les cris des oiseaux. — He can identify the calls of birds.

    c'est le dernier cri fig — it's the latest fashion, it's the in thing

    Ces chaussures sont du dernier cri. — These shoes are the latest fashion., These shoes are the in thing.

    * * *
    cri nm
    1 ( de personne) cry; ( plus fort) shout; ( aigu) scream; un cri de douleur/d'effroi/de surprise a cry of pain/of fright/of surprise; un cri de détresse a cry for help; des cris de joie/protestation cries of joy/protest; un cri déchirant a heart-rending cry; un cri perçant a piercing scream; un cri aigu a shriek; au cri de ‘vive la révolution’ shouting ‘long live the revolution’; à grands cris [réclamer, protester] loudly; un cri d'amour a passionate declaration of love; pousser un cri to scream (de in); pousser un grand cri to scream loudly; pousser des cris de douleur/plaisir to cry out in pain/pleasure; ⇒ dernier;
    2 ( d'animal) gén cry; ( d'oiseau) call; la pauvre bête poussait des cris lamentables the poor creature was crying out pitifully; comment s'appelle le cri du renard/paon? what noise does the fox/peacock make?
    cri d'alarme cry of alarm; cri du cœur cry from the heart, cri de cœur; cri de guerre lit, fig war cry; cri primal Psych primal scream.
    [kri] nom masculin
    1. [éclat de voix - généralement] cry ; [ - puissant] shout, yell ; [ - perçant] shriek, scream
    cri de douleur cry ou scream of pain
    cri de joie cry ou shout of joy
    cri d'indignation cry ou scream of indignation
    cri d'horreur shriek ou scream of horror
    jeter ou pousser un cri to cry out
    pousser un cri de joie/douleur to cry out with joy/in pain
    a. (sens propre) to cry out, to shout
    jeter ou pousser des hauts cris to raise the roof, to raise a hue and cry, to kick up a fuss
    2. ZOOLOGIE [d'un oiseau] call
    [d'un petit oiseau] chirp
    [d'une chouette, d'un paon, d'un singe] screech
    [d'une mouette] cry
    [d'un dindon] gobble
    [d'un perroquet] squawk
    [d'un canard] quack
    [d'une oie] honk
    [d'une souris] squeak
    [d'un porc] squeal
    3. [parole] cry
    jeter ou lancer un cri d'alarme to warn against the danger
    défiler au cri de "des subventions!" to march chanting "subsidies!"
    cri du cœur cri de coeur, cry from the heart
    ————————
    à grands cris locution adverbiale
    demander ou réclamer quelque chose à grands cris to cry out ou to clamour for something
    ————————
    dernier cri locution adjectivale
    [voiture, vidéo] state-of-the-art
    ————————
    dernier cri nom masculin invariable
    a. [vêtement] it's the (very) latest vogue ou fashion ou thing
    b. [machine, vidéo] it's state-of-the-art

    Dictionnaire Français-Anglais > cri

  • 122 дорога

    ж.
    1) (полоса земли, служащая для передвижения) road

    больша́я доро́га — main road

    шоссе́йная доро́га — highway

    просёлочная доро́га — country road

    пла́тная доро́га — toll road

    сверну́ть с доро́ги — leave the road

    пройти́ да́льше по доро́ге — go down the road

    туда́ не прое́хать по доро́ге — the place is not accessible by road

    2) ( путь следования) way; (маршрут тж.) route [ruːt]

    по доро́ге домо́й — on the way home

    не сто́йте на доро́ге — keep / get out of the way

    показа́ть кому́-л доро́гу (куда-л)show smb the way (to a place)

    доро́гу! — make way!

    дава́ть / уступа́ть кому́-л доро́гу — let smb pass; make way for smb; ( об автомашинах) yield the right of way

    4) (путешествие; пребывание в пути) trip, journey ['ʤɜː-]

    да́льняя доро́га — long way / journey

    отправля́ться в доро́гу — set out [start on] one's journey

    на доро́гу (перед отправлением) — before the trip / journey

    в доро́гу, на доро́гу (для использования во время пути) — for the road / trip / journey

    взять что́-нибудь почита́ть в доро́гу — take something to read on the trip

    вы́пить на доро́гу — have one for the road

    с доро́ги — 1) ( по приезде) after the journey 2) ( во время путешествия) on the way; while travelling

    я то́лько что с доро́ги — I've just arrived

    вы, наве́рное, уста́ли с доро́ги — you must be tired from the / your trip

    пиши́те с доро́ги! — write on the way!

    в доро́ге — on the road; (while) travelling

    он про́был в доро́ге три дня — he was on the road for three days

    5) (с определением; средство к достижению чего-л) way, road

    пойти́ по но́вой доро́ге — advance along a new road

    идти́ пра́вильной доро́гой (действовать верно) — be on the right track; ( быть честным) be on a good path

    пойти́ по плохо́й / криво́й доро́ге, вы́брать неве́рную доро́гу (делать что-л предосудительное) — go astray; fall into bad ways

    идти́ свое́й доро́гой — go one's own way

    ••

    желе́зная доро́га — railway брит.; railroad амер.

    желе́зная доро́га ме́стного значе́ния — local line

    е́хать по желе́зной доро́ге — go by rail / train

    всю доро́гу (всё время) прост. — all the time / way, without (a) letup

    вы́биться / вы́йти на (широ́кую) доро́гу — make / find one's way in life

    вы́вести кого́-л на (широ́кую) доро́гу — set smb on his feet; (рд.) help smb on to the high road (of)

    вы́йти на большу́ю доро́гу — become a highway robber

    забы́ть доро́гу (куда-л)stop visiting a place

    забу́дь сюда́ доро́гу! — don't even think of coming here again!

    идти́ прямо́й доро́гой (к) — 1) ( двигаться прямо к цели) take the shortest route (to) 2) ( быстро приближаться к какому-л событию) go the straight road (to)

    идти́ прямо́й доро́гой к катастро́фе — go the straight road to disaster

    находи́ть доро́гу к се́рдцу — win smb's heart

    одна́ доро́га (остаётся) (дт.) — there is only one way (out) (for); there is only one thing smb can do

    перебежа́ть доро́гу кому́-л — steal a march on smb; snatch smth from under smb's nose

    по доро́ге — 1) ( во время пути) on the way 2) (в одном направлении с кем-л; тж. о совпадении целей, задач) the same way / direction

    мне с ва́ми по доро́ге — we go the same way; I am going your way

    мне с ва́ми не по доро́ге — we go different ways, our ways part

    прегради́ть доро́гу (дт.)bar the way (to)

    пробива́ть себе́ доро́гу — 1) ( пробираться куда-л) force one's way through 2) ( делать карьеру) make one's way in life

    прокла́дывать доро́гу (дт.) — clear the way (for); blaze the trail (for)

    разбо́йник с большо́й доро́ги — highway robber

    стать кому́-л поперёк доро́ги — bar smb's road; be in smb's way

    ска́тертью доро́га! — (a) good riddance

    туда́ и доро́га (дт.)! разг.1) (о заслуженном наказании и т.п.) (it) serves (d) right! 2) ( о чём-л ненужном) it won't be missed!; that's where it belongs!

    Новый большой русско-английский словарь > дорога

  • 123 schrijven

    schrijven1
    het formeel
    missive
    voorbeelden:
    1   een begeleidend schrijven an accompanying/covering letter
         in antwoord op uw schrijven van 10 maart jl. in answer to your letter of 10 March last
    ————————
    schrijven2
    write ook computer
    voorbeelden:
    1   een vriend schrijven write to a friend
         leren schrijven learn to write
         dat staat nergens geschreven it doesn't say that anywhere
         wij schrijven elkaar al lang we have been writing to each other for a long time
         eigenhandig schrijven write in one's own hand
         iets fout schrijven misspell something
         links schrijven write left-handed
         dat papier schrijft slecht that paper is not nice to write on
         hij schrijft vlot/gemakkelijk he writes with ease
         voluit schrijven write (out) in full
         met de hand schrijven write in longhand/by hand
         iemand om geld schrijven write to someone for money
         op een advertentie schrijven answer an advertisement
         het staat op haar gezicht geschreven it's written all over her face
         op het moment waarop ik dit schrijf at the time of writing
    ¶   wij schreven toen 1960 the year/date was 1960

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schrijven

  • 124 Rowland, Thomas Fitch

    [br]
    b. 15 March 1831 New Haven, Connecticut, USA
    d. 13 December 1907 New York City, USA
    [br]
    American engineer and manufacturer, inventor of off-shore drilling.
    [br]
    The son of a grist miller, Rowland worked in various jobs until 1859 when he established his own business for the construction of wooden and iron steamships and for structural iron works, in Greenpoint, Long Island, New York. In 1860 he founded the Continental Works and during the American Civil War he started manufacturing gun carriages and mortar beds. He fitted out many vessels for the navy, and as a contractor for John Ericsson he built heavily armoured war vessels.
    He continued shipbuilding, but later diversified his business. He devoted great attention to the design of gas-works, constructing innovative storage facilities all over the United States, and he was concerned with the improvement of welding iron and steel plates and other processes in the steel industry. In the late 1860s he also began the manufacture of steam-engines and boilers for use in the new but expanding oil industry. In 1869 he took out a patent for a fixed platform for drilling for oil off-shore up to a depth of 15 m (49 ft). With this idea, just ten years after Edwin Drake's success in on-shore oil drilling in Titusville, Pennsylvania, Rowland pioneered the technology of off-shore drilling for petroleum in which the United States later became the leading nation.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    American Society of Civil Engineers: Director 1871–3, Vice-President 1886–7, Honorary Member 1899.
    Further Reading
    "Thomas Fitch Rowland", Dictionary of American Biography.
    WK

    Biographical history of technology > Rowland, Thomas Fitch

  • 125 Thévénin, Léon Charles

    SUBJECT AREA: Electricity
    [br]
    b. 30 March 1857 Paris, France
    d. 21 September 1926 Paris, France
    [br]
    French telegraph engineer who extended Ohm's Law to the analysis of complex electrical circuits.
    [br]
    Following a basic education, Thévénin entered the Ecole Polytechnique in Paris, graduating in 1876. In 1878 he joined the Corps of Telegraph Engineers (which subsequently became the French PTT). There he initially worked on the development of long-distance underground telegraph lines, but he later switched to working on power lines. Appointed a teaching inspector at the Ecole Supérieure in 1882, he became increasingly interested in the problems of measurement in electrical circuits. As a result of studying Kirchoff's Laws, which were essentially derived from Ohm's Law, he developed his now-famous theorem which made it possible to calculate the currents in more complex electrical circuits.
    As well as becoming Head of the Bureau des Lignes, up until his death he also found time for teaching other subjects outside the Ecole, including a course in mechanics at the Institut National Agronomique. In 1896 he was appointed Director of the Telegraph Engineering School, then, in 1901, Engineer-in-Chief of the telegraph workshops. He retired in 1914.
    [br]
    Bibliography
    1883, "Extension of Ohm's Law to complex electrical circuits", Comptes rendus 97:159 (describes Thévénin's Theorem).
    Further Reading
    F.E.Terman, 1943, Radio Engineers'Handbook, New York: McGraw-Hill, Section 3 (summarizes the relevant circuit theory).
    KF

    Biographical history of technology > Thévénin, Léon Charles

  • 126 ileri

    "1. the front, the area or part which lies to the front: Trenin ilerisini göremiyoruz. We can´t see the front section of the train. 2. the next part (of a road, a course, a job): İlerimizde deniz vardı. In front of us lay the sea. Yolun ilerisi çok virajlı. The next part of the road is full of curves. Bu işin ilerisi pek kolay olmaz. The next part of this job won´t be very easy. 3. the future, the time yet to come; the time which lies just ahead: İlerimiz kış. Winter is just around the corner. İleriyi hiç düşünmedin mi? Haven´t you ever thought about the future? 4. mil. advance, forward, situated near the front: ileri komuta yeri advance command post. 5. fast (clock, watch, etc.): Saatim iki dakika ileri. My watch is two minutes fast. 6. /dan/ ahead of, before, (something) which precedes: Tacimah bizden ileri sınıflardan birindeydi. Tacimah was in one of the classes ahead of us. 7. advanced; beyond the elementary stage; ahead of others. 8. advanced (age, years): Hoşkadem oldukça ileri bir yaşta aşka düştü. Hoşkadem fell in love at a rather advanced age. 9. Forward!/Onward! 10. forward, forwards, to the front; out in front; onward, onwards. -si 1. the future. 2. the farther part. 3. the rest, what is still to come. - almak /ı/ 1. to move (something) forward, move (something) towards the front. 2. to promote (someone). 3. to set or put (a clock, watch) forward. - atılmak to spring forward; to rush forward. -den beri for a long time now. - çıkmak to come forward. - evre advanced stage. - geçmek 1. to go forward, go to the front. 2. to be promoted. - gelenler important people, prominent people, notables, worthies, bigwigs. - gelmek /dan/ to be caused by, result from, be due to. -sini gerisini düşünmemek/hesaplamamak/saymamak /ın/ not to give a thought to the consequences of (something). - geri konuşmak/laflar etmek/söylemek to speak in an offhanded and tactless way, talk offhandedly and tactlessly. - gitmek 1. to advance, progress. 2. to go too far, go beyond the bounds of what is considered acceptable. 3. (for a clock or watch) to gain time, be fast. -sine gitmek /ın/ 1. to consider (something) in depth, go into (something) in detail. 2. to see (something) through. -yi görmek to foresee the future. - görüş foresight, prescience. - görüşlü foresighted, foresightful, farsighted, prescient (person). - götürmek /ı/ to take (something) too far, carry (something) too far. - hat mil. front line. - karakol mil. outpost; outlying picket. - marş! mil. Forward, march! - sürmek /ı/ 1. to drive (someone, something) forward. 2. to put forward, set forth (an idea). - varmak to go too far, go beyond the bounds of what is considered acceptable."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ileri

См. также в других словарях:

  • Long March 3B — The launch of a Long March 3B carrier rocket at Xichang Satellite Launch Center Function GTO Carrier rocket Manufacturer CALT Country of origin …   Wikipedia

  • Long March 3C — Prior to the launch of Tianlian I 01 aboard a Long March 3C at Xichang Satellite Launch Center Function Carrier rocket Manufacturer …   Wikipedia

  • Long March 4A — Function Carrier rocket Manufacturer CALT Country of origin …   Wikipedia

  • Long March 2E — Function Carrier rocket Manufacturer CALT Country of origin …   Wikipedia

  • Long March 2F — Before the launch of Shenzhou 5 using a Long March 2F at Jiuquan Satellite Launch Center Function Man rated orbital launch vehicle Man …   Wikipedia

  • Long March 2A — Function Carrier rocket Manufacturer CALT Country of origin …   Wikipedia

  • Long March 4C — Function Carrier rocket Manufacturer SAST Country of origin …   Wikipedia

  • Long March 2 rocket family — is an expendable launch system operated by the People s Republic of China.HistoryDevelopment and design falls mostly under the auspices of the China Academy of Launch Vehicle Technology. The rockets are, confusingly, abbreviated both LM 2 family… …   Wikipedia

  • Long March 3A — The launch of Chang e 1 using a Long March 3A at Xichang Satellite Launch Center Function Carrier rocket Manufacturer …   Wikipedia

  • Long March 2D — Function Carrier rocket Manufacturer CALT Country of origin …   Wikipedia

  • Long March 2C — Function Carrier rocket Manufacturer CALT Country of origin People s Republic of China Size Height 42 metres (138&# …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»