Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

it+was+'her

  • 101 ward

    n. avdelning (på sjukhus, på fängelse); distrikt; omyndig; förmyndare, förmynderskap; parering; inrikte i lås
    --------
    v. parera; avvärja; avvända, avstyra
    * * *
    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) avdelning, sal, rum
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) myndling

    English-Swedish dictionary > ward

  • 102 wet

    adj. blöt, våt; fuktig; regning; full (slang); förbudsfientlig (motsätter sig rusdrycksförbud i USA)
    --------
    n. motståndare mot rusdrycksförbud (i USA)
    --------
    n. väta; fuktighet; regn; regnigt väder; styrketår (slang)
    --------
    v. väta; blöta; bli våt; kissa på sig (sängvätning etc.); kissa
    * * *
    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) våt, blöt
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) våt, regnig
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) väta, blöta, kissa
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) väta, fukt
    2) (rain: Don't go out in the wet.) regn, väta
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Swedish dictionary > wet

  • 103 worthy

    adj. värd; passande; förtjänt av; värdig; aktningsvärd; hedervärd; ärad; berömvärd
    --------
    n. respektabel person, aktningsvärd person
    * * *
    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) aktningsvärd, hedervärd
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) värd, förtjänt av
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) värdig
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) värdig

    English-Swedish dictionary > worthy

  • 104 wrong

    adj. fel; felaktig; misstagen; oriktig; orätt, orättvis; oregelmässig; på fel sätt; felvänd, ut och in (kläder)
    --------
    adv. fel; missuppfattat; oriktigt, inkorrekt; orätt; felaktigt
    --------
    n. orätt; oförrätt; ont; orättvisa; olaglighet; brott; skada; fel, misstag; orätt, synd
    --------
    v. göra orätt; vara orättvis; skada, plåga; förorätta; misstänkliggöra
    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) fel, felaktig
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) fel
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) fel, orätt
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) fel
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) fel, i olag
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) fel, felaktigt
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) fel
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) förorätta, begå en orätt mot
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Swedish dictionary > wrong

  • 105 acknowledge

    v. erkänna, tillstå; bekräfta; tacka för; bekräfta mottagandet av
    * * *
    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) erkänna, tillstå
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) bekräfta
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) uttrycka sin erkänsla för
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) hälsa, kännas vid
    - acknowledgment

    English-Swedish dictionary > acknowledge

  • 106 agitate

    v. uppröra, agitera; hetsa upp massorna; besvära; skaka
    * * *
    ['æ‹iteit]
    1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) uppröra
    2) (to try to arouse public feeling and action: That group is agitating for prison reform.) agitera, uppvigla
    3) (to shake: The tree was agitated by the wind.) skaka
    - agitation
    - agitator

    English-Swedish dictionary > agitate

  • 107 anger

    n. ilska, vrede
    --------
    v. reta upp; förarga
    * * *
    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) ilska
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) förarga
    - angrily

    English-Swedish dictionary > anger

  • 108 annoyed

    adj. arg, förargad, irriterad
    * * *
    adjective (made angry: My mother is annoyed with me; He was annoyed at her remarks.) förargad

    English-Swedish dictionary > annoyed

  • 109 at least

    åtminstone
    * * *
    (at any rate; anyway: I think she's well - at least she was when I saw her last.) åtminstone

    English-Swedish dictionary > at least

  • 110 attentive

    adj. uppmärksam; tillmötesgående; omsorgsfull
    * * *
    [-tiv]
    adjective (giving attention: The children were very attentive when the teacher was speaking; attentive to her needs.) uppmärksam, tillmötesgående

    English-Swedish dictionary > attentive

  • 111 audible

    adj. hörbar, möjlig att höra
    * * *
    ['o:debl]
    (able to be heard: When the microphone broke her voice was barely audible.) hörbar

    English-Swedish dictionary > audible

  • 112 award

    n. pris, belöning; stipendium; skiljedom
    --------
    v. tillerkänna, tilldela; döma
    * * *
    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) tilldela, belöna med
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) tilldöma, tillerkänna
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) pris, belöning

    English-Swedish dictionary > award

  • 113 background

    adj. bakgrunds-
    --------
    n. bakgrund, omgivning; miljön vart olika hanlingar är utförda utöver datorens användning av huvudapplikationen (data)
    * * *
    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) bakgrund
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) bakgrund
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) bakgrund

    English-Swedish dictionary > background

  • 114 be beside oneself (with)

    (to be in a state of very great, uncontrolled emotion: She was beside herself with excitement as her holiday approached.)

    English-Swedish dictionary > be beside oneself (with)

  • 115 be beside oneself (with)

    (to be in a state of very great, uncontrolled emotion: She was beside herself with excitement as her holiday approached.)

    English-Swedish dictionary > be beside oneself (with)

  • 116 be on the tip of one's tongue

    (to be almost, but usually not, spoken or said: Her name is on the tip of my tongue (= I can't quite remember it); It was on the tip of my tongue to tell him (= I almost told him).)

    English-Swedish dictionary > be on the tip of one's tongue

  • 117 bedside

    adj. sängkant
    --------
    n. vid någons sjukbädd
    * * *
    noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) sängkant

    English-Swedish dictionary > bedside

  • 118 befriend

    v. bli vän med; hjälpa
    * * *
    [bi'frend]
    (to take as a friend: The old man befriended her when she was lonely.) hjälpa, gynna

    English-Swedish dictionary > befriend

  • 119 betroth

    v. trolova
    * * *
    [bi'trəuð, ]( American[) bi'trəuƟ]
    (to promise in marriage: She was betrothed to her husband at the age of twenty.) trolova
    - betrothed

    English-Swedish dictionary > betroth

  • 120 bleed

    v. blöda, förlora blod; åderlåta; pungslå, skinna
    * * *
    [bli:d]
    past tense, past participle - bled; verb
    (to lose blood: Her nose was bleeding badly.) blöda

    English-Swedish dictionary > bleed

См. также в других словарях:

  • I Was Her, Now I Am... — I Was Her, Now I Am... I Was Her, Now I Am... Album par Avril Lavigne Genre(s) Pop Regional Mexicana Label RCA Records Albums de Avril Lavigne …   Wikipédia en Français

  • Her Name Is Nicole — Infobox Album Name = Her Name Is Nicole Type = studio album Artist = Nicole Scherzinger Released = TBA, 2009 Recorded = 2006 mdash; 2008 Genre = TBD Length = TBD Label = A M, Interscope Producer = Akon, Danja, Dr. Dre, Sean Garrett, Macy Gray,… …   Wikipedia

  • Her Wild Oat — Infobox film name=Her Wild Oat caption=Colleen Moore as Mary Brown director=Marshall Neilan producer =John McCormick writer= Gerald C. Duffy Howard Irving Young (story) George Marion Jr. (titles) starring=Colleen Moore cinematography=George J.… …   Wikipedia

  • her — her1 W1S1 [ə, hə strong hə: $ ər, hər strong hə:r] determiner [possessive form of she ] 1.) belonging to or connected with a woman, girl, or female animal that has already been mentioned ▪ She looked at her watch. ▪ Her room was pleasant and airy …   Dictionary of contemporary English

  • Her Majesty's Most Honourable Privy Council — is a body of advisors to the British Sovereign. Its members are largely senior politicians, who were or are members of either the House of Commons of the United Kingdom or House of Lords.The Privy Council was formerly a powerful institution, but… …   Wikipedia

  • Her Naked Skin — is a 2008 play by Rebecca Lenkiewicz. It is notable as the first play by a female writer to be produced on the main stage (the Olivier Theatre) at the Royal National Theatre, where it premiered on 24 July 2008. The premiere was directed by Howard …   Wikipedia

  • Her Majesty's Coastguard — Her Majesty s Coast Guard Ensign of HM Coastguard Active 1829 present Country …   Wikipedia

  • Her Space Holiday — Marc Bianchi Background information Birth name Marc Bianchi Origin California …   Wikipedia

  • Her Majesty's Theatre, Sydney — Her Majesty s Theatre, Sydney, Australia, refers to three theatres of the same name:One was a theatre which opened on 10 September 1887 and closed on 10 June 1933.It was located on the corner of Pitt and Market Street, Sydney. [http://www.hat… …   Wikipedia

  • Her Majesty the Decemberists — Her Majesty Studio album by The Decemberists Released September 9, 2003 …   Wikipedia

  • Her Majesty's Government — Her Majesty s Government, or when the monarch is male, His Majesty s Government, is the title used by the Government of the United Kingdom, based at 10 Downing Street; and formerly also by the governments of other Commonwealth realms.According to …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»