Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

it+was+'her

  • 21 brim

    adj. bräddfull, rågad
    --------
    n. kant, brädd; brätte
    --------
    v. fylla till brädden, brädda, råga
    * * *
    [brim] 1. noun
    1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) brädd, kant, rand
    2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) brätte
    2. verb
    (to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) rinna över, fyllas till brädden

    English-Swedish dictionary > brim

  • 22 cool

    adj. kylig, sval; kallblodig, fattad
    --------
    n. kyla, svalka; lugn
    --------
    v. kyla (ner); svalna; lugna ner
    * * *
    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) sval, kylig
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) lugn, kall
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) kall, kylig, kallsinnig
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) häftig, cool
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) kyla[] av, svalka
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) svalna
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) svalka
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool

    English-Swedish dictionary > cool

  • 23 fold

    n. veck; rynka; fläta; flik; slag (på rock); (får) fålla; stall; hage; (får) hjord; flock
    --------
    v. vika; vikas; vecka; slå in; blanda försiktigt; fälla ihop; lägga armarna i kors
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) vika []
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) lägga i kors, knäppa ihop
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) fälla ihop
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) veck, lager
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) veck
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fålla

    English-Swedish dictionary > fold

  • 24 furrow

    n. fåra; bit; rynka
    --------
    v. plöja; skiva; vecka; bli veckad
    * * *
    1. noun
    1) (a line cut into the earth by a plough: The farmer planted potatoes in the furrows.) []fåra
    2) (a line in the skin of the face; a wrinkle: The furrows in her forehead made her look older.) fåra
    2. verb
    (to make furrows in: Her face was furrowed with worry.) plöja, fåra

    English-Swedish dictionary > furrow

  • 25 insult

    n. förolämpning, oförskämdhet
    --------
    v. förolämpa, förnärma
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) förolämpa
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) förolämpning

    English-Swedish dictionary > insult

  • 26 poke

    n. knuff; bit, skiva; knytnävsslag
    --------
    v. knuffa; röra om; sticka in, genomborra; slå, puckla på
    * * *
    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) stöta [], sticka
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) peta, sticka
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) sticka
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) stöt, knuff
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Swedish dictionary > poke

  • 27 proud

    adj. stolt; högmodig; överlägsen; fantastisk; imponerande
    * * *
    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) stolt
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) stolt
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) stolt
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) ståtlig
    - do someone proud
    - do proud

    English-Swedish dictionary > proud

  • 28 spot

    adj. omedelbar; live (angående TV-sändning)
    --------
    adv. precis (slang)
    --------
    n. fläck; prick; plats, ställe; svaghet, svag sida; finne; öm punkt; skvätt, droppe; knipa, svårighet; spotlight, strålkastare
    --------
    v. lokalisera; få syn på, känna igen, lägga märke till; fläcka ned, sätta prickar på; ta bort fläckar; befläcka; utplacera, sprida
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) fläck
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) prick
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) finne, utslag
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) plats, ställe
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) droppe, stänk, skvätt, nypa
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) få syn på
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) känna igen, identifiera, upptäcka
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) belysa med strålkastare
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) kasta ljus på, rikta uppmärksamheten på
    - on the spot
    - spot on

    English-Swedish dictionary > spot

  • 29 strain

    n. spänning; tryck; påfrestning; sträckning (inom medicin); melodi; ton; stil; släktdrag; härkomst
    --------
    v. spänna; anstränga sig; överskrida; sila
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) anstränga [], pressa mot, spänna sina krafter
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) sträcka, överanstränga
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) fresta på
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) sila, filtrera
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) belastning, påfrestning
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) påfrestning, överansträngning
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) sträckning
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) påfrestning
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) stam
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) drag
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) toner, melodi

    English-Swedish dictionary > strain

  • 30 throb

    n. slag, dunkande
    --------
    v. slå, banka
    * * *
    [Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) slå, bulta, klappa
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) dunka
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) bulta, dunka
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) bankande, bultande, dunkande

    English-Swedish dictionary > throb

  • 31 when

    adv. när?; när; fastän
    --------
    conj. när; då; fastän
    --------
    n. när; tidpunkt
    --------
    pron. när; hur dags
    * * *
    1. [wen] adverb
    (at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) när
    2. [wən, wen] conjunction
    1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) när
    2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) när
    - whenever

    English-Swedish dictionary > when

  • 32 hold

    n. hållhake, grepp; inflytande
    --------
    v. hålla; innehålla; upprätthålla; tycka, tro; sköta; äga
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) hålla []
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) hålla
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) hålla
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) hålla
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) hålla []
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) rymma, ha, förvara, innehålla
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) hålla, ha
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) hålla, ha [] hållning
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) []ha, sköta
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) anse, hålla, hysa
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) stå kvar, gälla
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) tvinga
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hålla, försvara
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) hålla stånd mot
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) behålla
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) hålla
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) hålla
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) []ha, äga
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) hålla i sig
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) hänga kvar i luren, vänta
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) hålla []
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) behålla
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) föra med sig
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tag, grepp
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) makt, inflytande
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) grepp
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastrum

    English-Swedish dictionary > hold

  • 33 so

    n. symfoni orkester
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.)
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) så, det
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) det... också
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') [] det...
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.)
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Swedish dictionary > so

  • 34 attend

    v. delta i; behandla
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) delta i, gå på (i), bevista
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) lyssna, ge akt på
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) ta hand om, ombesörja
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) sköta [], passa [], åtfölja
    - attendant
    - in attendance

    English-Swedish dictionary > attend

  • 35 baffle

    n. mellanvägg, platta, baffelplåt; baffel (radioteknik)
    --------
    v. förvirra, förbrylla; trotsa
    * * *
    ['bæfl]
    (to puzzle (a person): I was baffled by her attitude towards her husband.) förbrylla

    English-Swedish dictionary > baffle

  • 36 beauty

    n. skönhet
    * * *
    ['bju:ti]
    plural - beauties; noun
    1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) skönhet
    2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) skönhet
    3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) pärla, praktexemplar
    - beautifully
    - beautify
    - beauty queen
    - beauty salon
    - beauty spot

    English-Swedish dictionary > beauty

  • 37 bewilder

    v. förvirra, förbrylla
    * * *
    [bi'wildə]
    (to amaze or puzzle: She was bewildered when her husband suddenly left her; bewildered by the instructions.) förvirra, förvilla

    English-Swedish dictionary > bewilder

  • 38 blessing

    n. välsignelse; nåd, lycka
    * * *
    1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) välsignelse
    2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) välsignelse
    3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) bordsbön

    English-Swedish dictionary > blessing

  • 39 brown

    adj. brun; solbränd; mörkhyad; tankfull
    --------
    n. brunt, brun färg; solbränna; kopparslant
    --------
    v. bryna, gyllenbryna
    * * *
    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brun
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) brun, solbränd
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brun färg, brunt
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brun []
    3. verb
    (to make or become brown.) bli brun, brunsteka, bryna

    English-Swedish dictionary > brown

  • 40 condemn

    v. fördöma; döma
    * * *
    [kən'dem]
    1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) fördöma
    2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) döma
    3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) utdöma
    - condemned cell

    English-Swedish dictionary > condemn

См. также в других словарях:

  • I Was Her, Now I Am... — I Was Her, Now I Am... I Was Her, Now I Am... Album par Avril Lavigne Genre(s) Pop Regional Mexicana Label RCA Records Albums de Avril Lavigne …   Wikipédia en Français

  • Her Name Is Nicole — Infobox Album Name = Her Name Is Nicole Type = studio album Artist = Nicole Scherzinger Released = TBA, 2009 Recorded = 2006 mdash; 2008 Genre = TBD Length = TBD Label = A M, Interscope Producer = Akon, Danja, Dr. Dre, Sean Garrett, Macy Gray,… …   Wikipedia

  • Her Wild Oat — Infobox film name=Her Wild Oat caption=Colleen Moore as Mary Brown director=Marshall Neilan producer =John McCormick writer= Gerald C. Duffy Howard Irving Young (story) George Marion Jr. (titles) starring=Colleen Moore cinematography=George J.… …   Wikipedia

  • her — her1 W1S1 [ə, hə strong hə: $ ər, hər strong hə:r] determiner [possessive form of she ] 1.) belonging to or connected with a woman, girl, or female animal that has already been mentioned ▪ She looked at her watch. ▪ Her room was pleasant and airy …   Dictionary of contemporary English

  • Her Majesty's Most Honourable Privy Council — is a body of advisors to the British Sovereign. Its members are largely senior politicians, who were or are members of either the House of Commons of the United Kingdom or House of Lords.The Privy Council was formerly a powerful institution, but… …   Wikipedia

  • Her Naked Skin — is a 2008 play by Rebecca Lenkiewicz. It is notable as the first play by a female writer to be produced on the main stage (the Olivier Theatre) at the Royal National Theatre, where it premiered on 24 July 2008. The premiere was directed by Howard …   Wikipedia

  • Her Majesty's Coastguard — Her Majesty s Coast Guard Ensign of HM Coastguard Active 1829 present Country …   Wikipedia

  • Her Space Holiday — Marc Bianchi Background information Birth name Marc Bianchi Origin California …   Wikipedia

  • Her Majesty's Theatre, Sydney — Her Majesty s Theatre, Sydney, Australia, refers to three theatres of the same name:One was a theatre which opened on 10 September 1887 and closed on 10 June 1933.It was located on the corner of Pitt and Market Street, Sydney. [http://www.hat… …   Wikipedia

  • Her Majesty the Decemberists — Her Majesty Studio album by The Decemberists Released September 9, 2003 …   Wikipedia

  • Her Majesty's Government — Her Majesty s Government, or when the monarch is male, His Majesty s Government, is the title used by the Government of the United Kingdom, based at 10 Downing Street; and formerly also by the governments of other Commonwealth realms.According to …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»