-
1 must have come out of the Ark
шутл., разг.1) (of smb.) ≈ с луны свалился (говорится о человеке, не понимающем реальной обстановки)Where that man gets his old-fashioned ideas from, I don't know. He must have come out of the Ark. (DEI) — Не знаю, откуда у этого человека такие старомодные понятия. Прямо как с луны свалился.
2) (of smth.) ≈ столетней давности (ср. при царе Горохе)Good Heavens! This cheese must have come out of the Ark! Take it away and bring something eatable. (SPI) — Господи, ведь этот сыр столетней давности! Уберите его и принесите что-нибудь съедобное.
Large English-Russian phrasebook > must have come out of the Ark
-
2 must have come out of the Ark
Общая лексика: с луны свалитьсяУниверсальный англо-русский словарь > must have come out of the Ark
-
3 you must have come out of the Ark
Шутливое выражение: вы что, с луны свалились?Универсальный англо-русский словарь > you must have come out of the Ark
-
4 You must have come out of the ark!
Ты что, с луны свалился!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You must have come out of the ark!
-
5 ark
-
6 ark
[ɑ:k] n1. 1) библ. ковчег2) убежище, укрытие3. преим. амер.1) судно, особ. старое; допотопный пароход2) баржа3) колымага ( о старом автомобиле)4) большое, некрасивое здание, громадина, урод4. амер. большая теплица под плёнкой♢
to touch /to lay hands on/ the Ark - осквернять святынюthe Ark rested on mt. Ararat - ≅ нашёл чем удивить!
you must have come out of the Ark, you were born in the ark - шутл. ≅ вы что, с луны свалились?
-
7 ark
ɑ:k сущ.
1) ковчег Noah's ark ≈ Ноев ковчег
2) рака с мощами;
хранилище свитков Торы
3) разг. корабль;
амер. баржа(библеизм) ковчег - Noah's A. Ноев ковчег убежище, укрытие преим (церковное) ларец, ковчежец;
рака (с мощами) ;
киот (для иконы) - A. of the Covenant ковчег завета преим (американизм) судно, (старое) ;
допотопный пароход баржа колымага( о старом автомобиле) большое, некрасивое здание, громадина, урод( американизм) большая теплица под пленкой > to touch the A. осквернять святыню > the A. rested on mt. Ararat нашел чем удивить! > out of the A. допотопный > you must have come out of the A., you were born in the * вы что, с луны свалились?ark разг. корабль;
амер. баржа;
Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки) ;
to lay hands on( или to touch) the ark осквернить;
ark of refuge убежище ~ ящик, ковчегark разг. корабль;
амер. баржа;
Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки) ;
to lay hands on (или to touch) the ark осквернить;
ark of refuge убежищеark разг. корабль;
амер. баржа;
Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки) ;
to lay hands on (или to touch) the ark осквернить;
ark of refuge убежище
См. также в других словарях:
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
The Books of Machabees — The Books of Machabees † Catholic Encyclopedia ► The Books of Machabees The title of four books, of which the first and second only are regarded by the Church as canonical; the third and fourth, as Protestants (Protestantism) consider … Catholic encyclopedia
The Great Movie Ride — Infobox Disney ride name=The Great Movie Ride caption= park=Disney s Hollywood Studios land=Hollywood Boulevard designer=Walt Disney Imagineering manufacturer= type=Dark Ride theme=Motion Picture History control system= propulsion= soft opened=… … Wikipedia
The Bible and history — Part of a series on The Bible … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Miseducation of Lauryn Hill — Studio album by Lauryn Hill Released … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases — The terms Primary Phase and Secondary Phase describe the first two radio series of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [The spelling of Hitchhiker s Guide has varied in different editions. For consistency this article always spells it this way … Wikipedia
The Death Merchant — is the title and lead character of a series of men s action adventure books written by Joseph Rosenberger. Richard Joseph Camellion, as described in the books is a master of disguise, the martial arts and wet work. Cynical and lethal in equal… … Wikipedia
The Search (TV series) — The Search was a seven part television show on Channel 4, which first aired in on January 7, 2007, the final episode was broadcast on February 24, 2007. The premise of the programme was that ten contestants with unique skills must solve a variety … Wikipedia
The Nigel Barton Plays — are two semi autobiographical television dramas by British playwright Dennis Potter, first broadcast on BBC1 in 1965 as part of The Wednesday Play strand. The first play, Stand Up, Nigel Barton, follows the eponymous character s journey from his… … Wikipedia
The Transformers (IDW Publishing) — Supercbbox| title = The Transformers caption = Composite of Stormbringer covers drawn by Don Figueroa schedule = Monthly format = publisher = IDW Publishing date = October 2005 onwards issues = main char team = writers = Simon Furman Eric Holmes… … Wikipedia