Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

it+might

  • 21 err on the side of

    (to be guilty of what might be seen as a fault in order to avoid an opposite and greater fault: It is better to err on the side of leniency when punishing a child.) a păcătui prin exces de

    English-Romanian dictionary > err on the side of

  • 22 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) a îngheţa
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) a da/a veni îngheţul
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) a îngheţa (de frig)
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) a congela
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) a îngheţa, a împietri
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) a îngheţa
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) îngheţ
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Romanian dictionary > freeze

  • 23 future

    ['fju: ə] 1. noun
    1) ((what is going to happen in) the time to come: He was afraid of what the future might bring; ( also adjective) his future wife.) viitor
    2) ((a verb in) the future tense.) viitor
    2. adjective
    ((of a tense of a verb) indicating an action which will take place at a later time.) viitor

    English-Romanian dictionary > future

  • 24 happy-go-lucky

    adjective (not worrying about what might happen: cheerful and happy-go-lucky.) nepăsător, fără griji

    English-Romanian dictionary > happy-go-lucky

  • 25 human

    ['hju:mən] 1. adjective
    (of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) uman
    2. noun
    (a person: Humans are not as different from animals as we might think.) fiinţă umană
    - human being
    - human resources

    English-Romanian dictionary > human

  • 26 in order (that)

    (so that: He checked all his figures again in order that the report might be as accurate as possible.) pentru ca (...) să

    English-Romanian dictionary > in order (that)

  • 27 inevitably

    adverb (as you might expect: Inevitably the train was late.) (în mod) inevi­ta­bil

    English-Romanian dictionary > inevitably

  • 28 inner

    ['inə]
    1) (placed etc on the inside or further in: The inner tube of his tyre was punctured.) interior
    2) ((of feelings etc) secret or hidden: I could not guess what his inner thoughts might be.) tai­nic, ascuns
    - inner tube

    English-Romanian dictionary > inner

  • 29 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) a judeca
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) a arbitra
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) a aprecia, a evalua
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) a critica, a dezaproba
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) judecător
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.)
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) cunos­cător
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Romanian dictionary > judge

  • 30 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.)
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.)
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.)
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.)

    English-Romanian dictionary > judg(e)ment

  • 31 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.)
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.)
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.)
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.)

    English-Romanian dictionary > judg(e)ment

  • 32 judicial

    [‹u'diʃəl]
    (of a judge or court of law: judicial powers; He might bring judicial proceedings against you.) judiciar

    English-Romanian dictionary > judicial

  • 33 mention

    ['menʃən] 1. verb
    1) (to speak of or refer to: He mentioned the plan.) a vorbi despre
    2) (to remark or say usually briefly or indirectly: She mentioned (that) she might be leaving.) a menţiona, a pomeni
    2. noun
    ((often with of) a (usually brief) remark (about): No mention was made of this matter.) menţiune

    English-Romanian dictionary > mention

  • 34 off-chance

    noun (a slight chance: We waited, on the off-chance (that) he might come.)

    English-Romanian dictionary > off-chance

  • 35 on the alert

    (on the watch (for): We were on the alert for any sound that might tell us where he was.) atent (la)

    English-Romanian dictionary > on the alert

  • 36 (on the one hand) ... on the other hand

    (an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) pe de o parte..., pe de altă parte...

    English-Romanian dictionary > (on the one hand) ... on the other hand

  • 37 pick someone's brains

    (to ask (a person) questions in order to get ideas, information etc from him which one can use oneself: You might be able to help me with this problem - can I come and pick your brains for a minute!) a fura ideile cuiva

    English-Romanian dictionary > pick someone's brains

  • 38 pig

    [piɡ] 1. noun
    1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) porc
    2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) porc
    2. adjective
    (like a pig's: piggy eyes.) (ca) de porc
    - piggyback
    - pigheaded
    - pigheadedness
    - pigskin
    - pigsty
    - pigswill
    - pigtail
    - pigs might fly

    English-Romanian dictionary > pig

  • 39 quarantine

    ['kworənti:n] 1. noun
    1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) carantină
    2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) carantină
    2. verb
    (to put (a person or animal) in quarantine.) a băga în carantină

    English-Romanian dictionary > quarantine

  • 40 security risk

    (a person considered not safe to be given a job involving knowledge of secrets because he might give secret information to an enemy etc.) persoană nesigură

    English-Romanian dictionary > security risk

См. также в других словарях:

  • Might and Magic — series The most commonly used logo in the series Genres Role playing video game Developers …   Wikipedia

  • Might & Magic — Might and Magic ist eine von Jon Van Caneghem entwickelte Serie von Computer Rollenspielen. Inhaltsverzeichnis 1 Might and Magic 1.1 Might and Magic I 1.2 Might and Magic II 1.3 Might and Magic III …   Deutsch Wikipedia

  • Might and Magic III: Die Inseln von Terra — Might and Magic ist eine von Jon Van Caneghem entwickelte Serie von Computer Rollenspielen. Inhaltsverzeichnis 1 Might and Magic 1.1 Might and Magic I 1.2 Might and Magic II 1.3 Might and Magic III …   Deutsch Wikipedia

  • Might and Magic VI: The Mandate of Heaven — Developer(s) New World Computing Publisher(s) …   Wikipedia

  • Might and Magic IX — Developer(s) New World Computing Publisher(s) The 3DO Company …   Wikipedia

  • Might and Magic VIII: Day of the Destroyer — Developer(s) New World Computing Publisher(s) …   Wikipedia

  • Might & Magic Heroes VI — Меч и Магия. Герои VI Разработчик Black Hole Entertainment, Limbic Entertainment (начиная с патча версии 1.3) Издатель Ubisoft Локализаторы 1С / Бука …   Википедия

  • Might and Power — Sire Zabeel Grandsire Sir Tristram (IRE) Dam Benediction Damsire Day Is Done Sex Gelding …   Wikipedia

  • Might and Magic — Один из логотипов серии Жанр RPG …   Википедия

  • Might & Magic Heroes VI — Developer(s) Black Hole Entertainment Publisher(s) Ubisoft …   Wikipedia

  • Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum — Developer(s) New World Computing Publisher(s) New Wo …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»