-
61 individual ownership
эк., юр. личная [индивидуальная\] собственность (форма частной собственности, при которой ресурсы находятся в собственности отдельных людей; в отличие от каких-л. форм коллективного владения или собственности организаци; иногда может использоваться как синоним частной собственности)At the end of the Roman Empire, individual ownership of land gradually gave way to the system known as feudalism. — В последний период существования Римской имерии, личная собственность на землю постепенно уступила место системе, которая называется "феодализм".
Individual ownership of business was strictly forbidden. — Частное владение предприятиями было строго запрещено.
Ant: -
62 muharramah
Религия: мухаррама, (In Islamic practice, something strictly forbidden) харам -
63 харам
1) General subject: haraam (often haram Хаpам, хара́мный (араб. حرام, однокоренное слово — гарем; каз. Арам) — в шариате запретные действия. http://ru.wikipedia.org/wiki/Харам)2) Religion: haram, muharramah ( In Islamic practice, something strictly forbidden) -
64 rassemblement
rassemblement [ʀasɑ̃bləmɑ̃]masculine noun( = réunion, attroupement) gathering ; [de manifestants] rally* * *ʀasɑ̃bləmɑ̃nom masculin1) ( manifestation) rally; ( attroupement) gathering; ( organisé) meeting2) ( fait de se rassembler) gathering* * *ʀasɑ̃bləmɑ̃ nm1) (= action) gathering2) MILITAIRE3) (= attroupement, foule) gathering4) (= manifestation) rally6) (= corporation, groupes d'intérêts) association* * *2 ( fait de se rassembler) gathering; rassemblement devant l'hôtel à cinq heures meet in front of the hotel at five; rassemblement! Mil fall in!; sonner le rassemblement Mil, hum to sound the rallying call;3 ( fait de rassembler) gathering together;4 ( union) uniting; travailler au rassemblement des électeurs to work on uniting voters.[rasɑ̃bləmɑ̃] nom masculindisperser un rassemblement to break up ou to disperse a gathering[en politique] rally2. [dans un nom de parti] party, union, alliance3. [fait de se rassembler] gatheringtous les rassemblements sont strictement interdits all rallies ou gatherings are strictly forbiddenvous devez empêcher le rassemblement des élèves dans le hall you must prevent the pupils from gathering in the hall4. MILITAIRE -
65 rigorosamente vietato
-
66 tassativamente vietato
-
67 è assolutamente proibito fare
-
68 tassativamente avv
[tassativa'mente](dire, ordinare) peremptorily -
69 Das ist streng verboten!
ausdr.That's strictly forbidden! expr. -
70 tassativamente
avv [tassativa'mente](dire, ordinare) peremptorily -
71 категорически
нрчcategorically, flatly, point-blankкатегори́чески запрещено́ — absolutely/strictly forbidden
категори́чески возража́ть — to object strongly
-
72 для отвода глаз
разг.as a blind (decoy); just for show; to divert attention from smth.- Идиотское время! - раздумчиво говорил он. - Вот, влопались в новую войну. Воюем, как всегда, для отвода глаз от собственной глупости; воевать с глупостью не умеем, нет сил. (М. Горький, Дело Артамоновых) — 'Idiotic times!' he said thoughtfully. 'Now we've let ourselves in for another war. The same as always - we go to war to divert attention from our own stupidity; and we haven't got the sense or the power to go to war against stupidity.'
Хотя карты строго воспрещены, но, разумеется, у каждого под матрацем колода, и сейчас, пользуясь бесконтрольностью, дуются. Для отвода глаз, на столе целая фортеция библиотечных книг, и по жребию выбранный читает вслух. (О. Форш, Одеты камнем) — Although cards were strictly forbidden, every cadet naturally had a deck under his mattress, and taking advantage of the unsupervised hours, they played away. We had a whole stack of library books on the table as a blind and drew lots to see who was to read aloud.
Сашка действительно давал мне деньги для передачи крёстной, хотя все хорошо понимали, что деньги тут ни при чём, что даются они лишь для отвода глаз. (М. Исаковский, На Ельнинской земле) — And indeed Sashka gave me money for my godmother, but this was just for show.
Русско-английский фразеологический словарь > для отвода глаз
-
73 dat is ten strengste verboden
dat is ten strengste verbodenthat is strictly forbidden/prohibitedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is ten strengste verboden
-
74 חזיר
חֲזִירm. (b. h.) swine. Ḥull.IX, 2 ח׳ של ישוב domesticated swine; ח׳ הבר wild boar. Num. R. s. 12 מה איסור … לְהַחֲ׳וכ׳ is the swine more strictly forbidden than other unclean animals?Lev. R. s. 13 ואת הח׳ זו פרס (read רומי or אדום). Ib. מה ח׳וכ׳ as the swine … stretches out its cloven feet (sign of cleanness), … so does the Roman government, v. בִּימָה. Gen. R. s. 65, beg.; a. fr.Pl. חֲזִירִים, חֲזִירִין. Kidd.49b תשעה נטלו ח׳ nine (measures of plagues) did swines receive. B. Kam.VII, 7; a. e.Fem. חֲזִירָה, חֲזִירְתָּה sow. Esth. R. to III, 1. Ib. to I, 15 לח׳ כדתוכ׳ the swine (Vashti) to be treated according to law, but the holy people !, v. אַכְזְרִיּוּת. -
75 חֲזִיר
חֲזִירm. (b. h.) swine. Ḥull.IX, 2 ח׳ של ישוב domesticated swine; ח׳ הבר wild boar. Num. R. s. 12 מה איסור … לְהַחֲ׳וכ׳ is the swine more strictly forbidden than other unclean animals?Lev. R. s. 13 ואת הח׳ זו פרס (read רומי or אדום). Ib. מה ח׳וכ׳ as the swine … stretches out its cloven feet (sign of cleanness), … so does the Roman government, v. בִּימָה. Gen. R. s. 65, beg.; a. fr.Pl. חֲזִירִים, חֲזִירִין. Kidd.49b תשעה נטלו ח׳ nine (measures of plagues) did swines receive. B. Kam.VII, 7; a. e.Fem. חֲזִירָה, חֲזִירְתָּה sow. Esth. R. to III, 1. Ib. to I, 15 לח׳ כדתוכ׳ the swine (Vashti) to be treated according to law, but the holy people !, v. אַכְזְרִיּוּת. -
76 strengt forbudt
strictly prohibited el. forbidden -
77 verboten
I P.P. verbietenII Adj.1. nur präd. not allowed ( oder permitted); formell, offiziell: auch attr. prohibited, forbidden; (illegal) illegal, (für verboten erklärt) outlawed; Rauchen / Fotografieren / Skateboardfahren verboten! no smoking / photographs / skateboarding; streng verboten strictly prohibited ( oder forbidden); es ist verboten zu (+ Inf.) you’re not allowed to (+ Inf.) förm. it is prohibited ( oder forbidden) to (+ Inf.) verbotene Früchte / Liebe forbidden fruit / love* * *forbidden; prohibited* * *ver|bo|ten [fɛɐ'boːtn]adjforbidden; (amtlich) prohibited; (= gesetzeswidrig) Handel illegal; Zeitung, Partei, Buch etc bannedjdm ist etw verbóten — sb is forbidden to do sth
Rauchen/Parken verbóten — no smoking/parking
er sah verbóten aus (inf) — he was a real sight (inf)
See:→ auch verbieten* * *1) (not allowed: Smoking is forbidden.) forbidden2) (not allowed: No smoking.) no* * *ver·bo·ten[fɛɐ̯ˈbo:tn̩]1. (untersagt) prohibitedhier ist das Parken \verboten! this is a “no parking” area!▪ \verboten sein, etw zu tun to be prohibited to do sth▪ jdm \verboten sein sb is prohibited from doing sthUnbefugten ist das Betreten des Firmengeländes [strengstens] \verboten access to the company site is [strictly] prohibited to unauthorised persons▪ jdm \verboten sein, etw zu tun sb is prohibited from doing [or forbidden to do] sthdie Verbotene Stadt the Forbidden City* * *B. adj1. nur präd not allowed ( oder permitted); formell, offiziell: auch attr prohibited, forbidden; (illegal) illegal, (für verboten erklärt) outlawed;Rauchen/Fotografieren/Skateboardfahren verboten! no smoking/photographs/skateboarding;streng verboten strictly prohibited ( oder forbidden);es ist verboten zu (+inf) you’re not allowed to (+inf) form it is prohibited ( oder forbidden) to (+inf)verbotene Früchte/Liebe forbidden fruit/love2. umg (unmöglich) ridiculous;* * *adj.forbidden adj. -
78 prohibido
adj.prohibited, tabu, forbidden, taboo.past part.past participle of spanish verb: prohibir.* * *1→ link=prohibir prohibir► adjetivo1 forbidden\'Prohibido fumar' "No smoking"* * *(f. - prohibida)adj.* * *ADJ [libro] banned; [droga] prohibited; [fruta] forbidden* * *= unapproved, censored.Ex. Tenure came into being to protect the academic freedom of scholars who intellectually venture into new or unapproved areas of knowledge.Ex. Censored books were marked with a hexagon and relegated to closed stacks = Los libros prohibidos se marcaban con un hexágono y se guardaban en los fondos de acceso restringido.----* arma (de fuego) prohibida = prohibited firearm.* fruta prohibida = forbidden fruit.* placer prohibido = outlaw delight, forbidden pleasure.* prohibida la entrada = no admittance.* señal de entrada prohibida = No Entry sign.* señal de prohibido el paso = No Entry sign.* ser zona prohibida = be off limits.* sustancia prohibida = illegal substance.* zona prohibida = no-go area.* * *= unapproved, censored.Ex: Tenure came into being to protect the academic freedom of scholars who intellectually venture into new or unapproved areas of knowledge.
Ex: Censored books were marked with a hexagon and relegated to closed stacks = Los libros prohibidos se marcaban con un hexágono y se guardaban en los fondos de acceso restringido.* arma (de fuego) prohibida = prohibited firearm.* fruta prohibida = forbidden fruit.* placer prohibido = outlaw delight, forbidden pleasure.* prohibida la entrada = no admittance.* señal de entrada prohibida = No Entry sign.* señal de prohibido el paso = No Entry sign.* ser zona prohibida = be off limits.* sustancia prohibida = illegal substance.* zona prohibida = no-go area.* * *
Del verbo prohibir: ( conjugate prohibir)
prohibido es:
el participio
Multiple Entries:
algo prohibido
prohibido
prohibir
prohibir ( conjugate prohibir) verbo transitivo
( on signs) prohibido el paso or prohibida la entrada no entry;
( on signs) prohibido fumar no smoking;
( on signs) se prohíbe la entrada a menores de 16 años over 16s only, no admission to persons under 16 years of ageb) prohibidole algo A algn to ban sb from sth;
prohibidole A algn hacer algo to forbid sb to do sth, prohibit sb from doing sth (frml);
prohibido A algn QUE haga algo to forbid sb to do sth
prohibido,-a adjetivo forbidden, prohibited
Algunas de las prohibiciones más corrientes:
prohibida la entrada, no admittance
prohibido aparcar, no parking
prohibido el paso, no entry
prohibido fijar carteles, no fly-posting
prohibido fumar, no smoking
prohibido pisar el césped, keep off the grass
prohibir verbo transitivo
1 to forbid, prohibit: le han prohibi-do el alcohol, he's been told not to drink alcohol
2 (legalmente) to ban: comprar tabaco está prohibido para menores de 16 años, it is forbidden for persons under sixteen years of age to purchase tobacco
' prohibido' also found in these entries:
Spanish:
cartel
- impronunciable
- leguminosa
- paso
- picante
- pisar
- prohibir
- prohibida
- terminantemente
- césped
- estacionar
- fijar
English:
bathing
- forbid
- must
- no
- parking
- prohibit
- rule
- smoking
- strictly
- thoroughfare
- waiting
- bound
- entry
- keep
- smokeless
- trespasser
* * *prohibido, -a adjprohibited, banned;un libro prohibido a banned book;la fruta prohibida the forbidden fruit;está prohibido fumar aquí this is a no-smoking area, smoking is prohibited here;prohibido aparcar/fumar [en letrero] no parking/smoking, parking/smoking prohibited;prohibida la entrada [en letrero] no entry;está prohibida la venta de alcohol a menores [en letrero] it is illegal to sell alcoholic drinks to anyone under the age of 18* * *adj forbidden* * *prohibido adj forbidden -
79 strengt
adv (se II. streng)strictly; severely, hard, rigorously; sternly; austerely;[ arbejde strengt] work hard;[ strengt forbudt] strictly prohibited (el. forbidden);[ det strengt nødvendige] what is strictly necessary;[ strengt nødvendigt] absolutely necessary;[ ikke mere end strengt nødvendigt] no more than strictly necessary;( også) don't tell him more than you can help;[ strengt retfærdig] scrupulously just;[ strengt taget] strictly speaking;[ ikke tage det så strengt] stretch a point. -
80 запрет
муж. prohibition, interdiction, ban накладывать запрет под запретомм. prohibition, ban;
(на вывоз) embargo;
наложить ~ на что-л. veto smth. ;
быть, находиться под ~ом be* strictly prohibited;
держать что-л. под ~ом maintain a ban on smth. ;
~ительный prohibitive;
~ительный тариф prohibitive tariff;
~ить сов. см. запрещать;
~ный forbidden, prohibited, banned;
~ная зона restricted area;
~ная тема forbidden ground;
~ный плод forbidden fruit.
См. также в других словарях:
strictly forbidden — completely not allowed … English contemporary dictionary
forbidden — for|bid|den [fəˈbıdn US fər ] adj 1.) not allowed, especially because of an official rule →↑banned it is forbidden (to do sth) ▪ It is forbidden to smoke at school. be strictly/expressly/absolutely etc forbidden ▪ Alcohol is strictly forbidden in … Dictionary of contemporary English
forbidden — adjective 1 not allowed, especially because of an official rule : strictly forbidden: You can t smoke here it s strictly forbidden. | it is forbidden to do sth: It is forbidden to marry someone who is not a member of the same faith. 2 a forbidden … Longman dictionary of contemporary English
forbidden — for|bid|den [ fər bıdn ] adjective * 1. ) not allowed according to a rule, law, or custom: Smoking is forbidden in all parts of the building. strictly/expressly forbidden: The use of cellphones in the library is strictly forbidden. 2. ) a… … Usage of the words and phrases in modern English
forbidden */ — UK [fə(r)ˈbɪd(ə)n] / US [fərˈbɪd(ə)n] adjective 1) not allowed according to a rule, law, or custom Smoking is forbidden in all parts of the building. strictly/expressly forbidden: The use of mobile phones in the library is strictly forbidden. 2)… … English dictionary
strictly — strict|ly [ˈstrıktli] adv 1.) in a way that must be obeyed ▪ Alcohol is strictly forbidden on school premises. ▪ The ban on hunting is not strictly enforced . 2.) exactly and completely ▪ That isn t strictly true. 3.) strictly speaking used to… … Dictionary of contemporary English
forbidden*/ — [fəˈbɪd(ə)n] adj not allowed according to a rule or law Smoking is forbidden in all parts of the building.[/ex] The use of mobile phones in the library is strictly forbidden.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Forbidden City — Gugong redirects here. For other uses, see Gugong (disambiguation). Palace Museum redirects here. For the historical building in Stone Town, Zanzibar, see Palace Museum, Zanzibar. For other uses, see Forbidden City (disambiguation). Coordinates:… … Wikipedia
Forbidden Worlds — Supercbbox| title=Forbidden Worlds caption=Issue #1 of Forbidden Worlds , October 1951. schedule=Varied between monthly and bi monthly. format=Ongoing when in publication. publisher=American Comics Group date=July/August 1951 August 1967… … Wikipedia
Islam — Islamic /is lam ik, lah mik, iz /, Islamitic /is leuh mit ik, iz /, adj. /is lahm , iz , is leuhm, iz /, n. 1. the religious faith of Muslims, based on the words and religious system founded by the prophet Muhammad and taught by the Koran, the… … Universalium
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism