Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

it+is+soldiers

  • 1 soldiers

    • vojáci

    English-Czech dictionary > soldiers

  • 2 guard of honour

    (soldiers or other people who are lined up as an honour to someone important: A guard of honour greeted the President at the airport.) čestná stráž

    English-Czech dictionary > guard of honour

  • 3 drill

    [dril] 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) vrtat
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) cvičit
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) vrtačka, vrták
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) výcvik, cvičení
    * * *
    • vrtačka
    • vrtat
    • drilovat

    English-Czech dictionary > drill

  • 4 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) přehlídka
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) nástup
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) defilovat
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) dát nastoupit
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) předvádět
    * * *
    • průvod
    • přehlídka

    English-Czech dictionary > parade

  • 5 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) stávková hlídka
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) stráž
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) postavit hlídky
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) hlídkovat
    * * *
    • tyčka
    • plaňka
    • kůl
    • laťka v plotě
    • kolík
    • druhák
    • demonstranti
    • demonstrant

    English-Czech dictionary > picket

  • 6 billet

    ['bilit] 1. noun
    (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) ubytování (pro vojáky)
    2. verb
    (to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) ubytovat
    * * *
    • ubytovat
    • ubytování

    English-Czech dictionary > billet

  • 7 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) střežit
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) hlídat; chránit
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) stráž, hlídka; ochrana
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) strážce
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) průvodčí
    4) (the act or duty of guarding.) dozor
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard
    * * *
    • střežit
    • stráž
    • hlídat
    • hlídka
    • garda

    English-Czech dictionary > guard

  • 8 man

    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) muž
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) člověk
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) (pravý) muž
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) člověče
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) vojín; mužstvo
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) pěšec
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) obsadit (posádkou)
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man
    * * *
    • zaměstnanec
    • pán
    • osoba
    • muž
    • mužský
    • manžel
    • člověk

    English-Czech dictionary > man

  • 9 patrol

    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) patrolovat
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) hlídka
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) patrola, strážný
    * * *
    • střežit
    • hlídkovat
    • hlídka

    English-Czech dictionary > patrol

  • 10 trench

    [tren ]
    (a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) zákop
    * * *
    • vykopat
    • výkop
    • příkop

    English-Czech dictionary > trench

  • 11 ammunition

    [æmju'niʃən]
    (things used in the firing of a gun etc (eg bullets, gunpowder, shells): How long will the soldiers' ammunition last?) munice
    * * *
    • střelivo

    English-Czech dictionary > ammunition

  • 12 bash

    [bæʃ] 1. verb
    ((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) praštit, mlátit
    2. noun
    1) (a heavy blow: a bash with his foot.) rána, šupa
    2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) promáčklina
    - bash on/ahead with
    - bash on/ahead
    - have a bash at
    * * *
    • uhodit
    • rána
    • banket

    English-Czech dictionary > bash

  • 13 battalion

    [bə'tæljən]
    (a large body of foot soldiers forming part of a brigade.) batalión
    * * *
    • batalion

    English-Czech dictionary > battalion

  • 14 beret

    ['berei, ]( American[) bə'rei]
    (a round flat cap made of soft cloth, as worn by soldiers: Paratroopers wear red berets.) baret
    * * *
    • rádiovka
    • baret

    English-Czech dictionary > beret

  • 15 booty

    ['bu:ti]
    (goods taken from eg an enemy by force (especially in wartime): The soldiers shared the booty among themselves; the burglars' booty.) kořist
    * * *
    • lup

    English-Czech dictionary > booty

  • 16 brief

    [bri:f] 1. adjective
    (not long; short: a brief visit; a brief account.) krátký, stručný
    2. noun
    (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) zpráva, stručný výtah
    3. verb
    (to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) dát instruktáž
    - briefly
    - briefs
    - brevity
    - briefcase
    - in brief
    * * *
    • stručný
    • strohý
    • informovat
    • krátký

    English-Czech dictionary > brief

  • 17 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) maskování
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) (za)maskovat
    * * *
    • kamufláž
    • maskování
    • maskovat

    English-Czech dictionary > camouflage

  • 18 canteen

    [kæn'ti:n]
    1) (a place where meals are sold in a factory, barracks etc.) kantýna
    2) (a case for, or of, cutlery.) kazeta na/s příbory
    3) (a small container used by soldiers for holding water etc.) čutora, polní láhev
    * * *
    • závodní jídelna
    • jídelna
    • kantýna
    • menza

    English-Czech dictionary > canteen

  • 19 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapitán
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapitán
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) být kapitán
    * * *
    • kapitán

    English-Czech dictionary > captain

  • 20 captive

    ['kæptiv] 1. noun
    (a prisoner: Two of the captives escaped.) zajatec
    2. adjective
    (kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) zajatý
    - captor
    - capture
    3. noun
    1) (the act of capturing.) dopadení; ukořistění; chycení
    2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) kořist, úlovek
    * * *
    • vězeň
    • zajatec

    English-Czech dictionary > captive

См. также в других словарях:

  • Soldiers of Anarchy — Разработчик Silver Style Entertainment …   Википедия

  • Soldiers Delight — is a protected natural environment area comprising 1,900 acres of serpentine soil which hosts over 39 rare, threatened, or endangered plant species as well as rare insects, rocks and minerals.cite web url =… …   Wikipedia

  • Soldiers' and Sailors' Monument — oder geringfügig abweichende Begriffe sind Bezeichnungen für Kriegerdenkmäler in den Vereinigten Staaten: im National Register of Historic Places eingetragene Soldiers’ and Sailors’ Monument (Indianapolis), Indiana; Michigan Soldiers’ and… …   Deutsch Wikipedia

  • Soldiers and Sailors Monument — oder geringfügig abweichende Begriffe sind Bezeichnungen für Kriegerdenkmäler in den Vereinigten Staaten: im National Register of Historic Places eingetragene Soldiers’ and Sailors’ Monument (Indianapolis), Indiana; Michigan Soldiers’ and… …   Deutsch Wikipedia

  • Soldiers' and Sailors' Monument — Soldiers and Sailors Monument, or vaiants thereof can refer to:United StatesOn the National Register of Historic Places: * Soldiers and Sailors Monument (Elyria, Ohio) * Soldiers and Sailors Monument (Lancaster, Pennsylvania)Others * Soldiers and …   Wikipedia

  • Soldiers of Allah — was a Muslim rap group from Los Angeles, California. USABackgroundThe last Soldiers of Allah album 1924 was their most successful album. Fact|date=January 2008 The name of the album refers to the year 1924 when Islamic state was destroyed (see… …   Wikipedia

  • Soldiers Point Holiday Park — (Soldiers Point,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1 …   Каталог отелей

  • Soldiers Grove (Wisconsin) — Soldiers Grove Villa de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Soldiers Under Command — Álbum de Stryper Publicación 15 de mayo de 1985 Género(s) Heavy metal, Metal cristiano Duración 45:02 …   Wikipedia Español

  • Soldiers of jah army — Pays d’origine  États Unis Genre(s) Reggae Années actives Depuis 2001 …   Wikipédia en Français

  • Soldiers of Anarchy — is a 2002 squad based real time tactics computer game released by Simon and Schuster. Gameplay involves squad tactics, vehicles and a wide variety of weapons and ammo.PlotThe game takes place in the year 2014, ten years after a deadly man made… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»