Перевод: с русского на французский

с французского на русский

it+is+rude+to+point

  • 1 очко

    * * *
    с.
    1) (на картах; единица счёта) point m
    2) спорт. point m

    су́мма очко́в — somme des points

    вы́играть ли́шнее очко́ — gagner un point de plus

    3) ( отверстие) спец.

    очко́ у́лья — fenêtre f de la rûche

    ••

    втира́ть очки́ кому́-либо разг. — jeter (tt) de la poudre aux yeux de qn

    он хоть кому́ даст сто очко́в вперёд — il dépasse les autres de cent coudées

    * * *
    n
    rude.expr. le trou du cul

    Dictionnaire russe-français universel > очко

  • 2 очко

    с.
    1) (на картах; единица счёта) point m
    2) спорт. point m

    су́мма очко́в — somme des points

    вы́играть ли́шнее очко́ — gagner un point de plus

    3) ( отверстие) спец.

    очко́ у́лья — fenêtre f de la rûche

    ••

    втира́ть очки́ кому́-либо разг. — jeter (tt) de la poudre aux yeux de qn

    он хоть кому́ даст сто очко́в вперёд — il dépasse les autres de cent coudées

    * * *
    n
    1) gener. orifice, yeux, œil, lunette (стульчака), ocelle, point (в игре)
    2) eng. lunette, orifice (напр. фильеры), orifice (напр., фильеры), œillet, transparent (напр., фонаря)
    3) rude.expr. trou du cul (àíæñ)
    5) polygr. œil (литеры)
    6) abbr. pt

    Dictionnaire russe-français universel > очко

  • 3 трудность

    ж.

    устрани́ть тру́дности — lever tout obstacle

    преодолева́ть тру́дности — triompher ( или surmonter) les difficultés

    э́то не представля́ет тру́дности — cela n'offre aucune difficulté

    * * *
    n
    1) gener. accrochage, délicatesse, peine, contrainte, difficulté, hypothèque, problème, rudesse, point noir
    2) colloq. cactier, cactus, vérole, os
    3) obs. rémora
    4) liter. cahot
    5) rude.expr. merde
    6) politics. défi
    7) simpl. vacherie

    Dictionnaire russe-français universel > трудность

См. также в других словарях:

  • point — 1. noun /ˈpɔɪnt/ a) A discrete division of something. b) An individual element in a larger whole; a particular detail, thought, or quality. Syn: location, plac …   Wiktionary

  • rude — Rude, Semble qu il vienne de Rudis, ou de Durus, par transposition de lettres, Dur, Rud, Agrestis, Durus, Austerus, Inclemens, Seuerus, Asper. Rude et difficile, Difficilis et morosus. Pere qui n est point rude, Facilis pater. Se monstrer rude et …   Thresor de la langue françoyse

  • rude´ness — rude «rood», adjective, rud|er, rud|est. 1. not courteous; impolite: »It is rude to stare at people or to point. SYNONYM(S): uncivil, discourteous …   Useful english dictionary

  • rude´ly — rude «rood», adjective, rud|er, rud|est. 1. not courteous; impolite: »It is rude to stare at people or to point. SYNONYM(S): uncivil, discourteous …   Useful english dictionary

  • rude — (ru d ) adj. 1°   Qui n est pas dégrossi, qui est brut, inculte (sens propre et étymologique). •   Vous avez ouï parler de cet amas rude et indigeste [le chaos] qui précéda la disposition et la beauté des choses que nous voyons, BALZ. le Barbon …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RUDE — adj. des deux genres Âpre au toucher, et dont la superficie est inégale et dure. La toile grosse et neuve est extrêmement rude. La haire et le cilice sont fort rudes sur la peau. Avoir la peau rude. Avoir la barbe rude. Le grès est rude au… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • rude — 01. Close your mouth; it s [rude] to eat with your mouth open. 02. My mum always thought it was terribly [rude] to leave the table without being excused. 03. I m sorry, it was [rude] of me to invite the Ishikawas for supper without asking you… …   Grammatical examples in English

  • Point le plus au sud — Farthest South Le pôle Sud, l ultime Farthest South, photographié en 2003. L Amundsen Scott South Pole Station se trouve en arrière plan, de l autre côté d un champ de crêtes de glace, ou « Sastruga » …   Wikipédia en Français

  • Rick Rude — This article is about the wrestler. For the article about the violinist see Richard Rood (violinist). Rick Rude Rude at an ECW television taping in 1997 Ring name(s) The Halloween Phantom …   Wikipedia

  • George Rudé — (February 8, 1910–January 8, 1993) was a British Marxist historian, specializing in the French Revolution and history from below, especially the importance of crowds in history.ummaryBorn in Oslo, Norway, the son of Jens Essendrop Rude, a… …   Wikipedia

  • Aes rude — As (monnaie) Pour les articles homonymes, voir As. L as (du latin aes, « bronze ») était une monnaie de bronze ou de cuivre de la Rome antique. Son poids et son aspect ont considérablement évolué au fil des siècles. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»