Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

it+is+nothing+extra

  • 21 prepared

    adjective ((negative unprepared) made ready.) bereit
    * * *
    pre·pared
    [prɪˈpeəd, AM -ˈperd]
    1. pred (ready) bereit, fertig fam
    I'm not \prepared ich bin noch nicht so weit
    ▪ to be \prepared for sb/sth auf jdn/etw vorbereitet sein
    be \prepared! allzeit bereit!
    they were \prepared for the worst sie waren auf das Schlimmste gefasst
    to be \prepared for a journey reisefertig sein
    2. pred (willing)
    ▪ to be \prepared to do sth bereit sein, etw zu tun
    I am not \prepared to stand by and do nothing ich denke nicht daran, untätig zuzusehen
    3. (arranged previously) vorbereitet
    his speech was obviously \prepared seine Rede hatte er offensichtlich schon vorher abgefasst
    the room had been specially \prepared das Zimmer war extra zurechtgemacht worden
    \prepared meal Fertiggericht nt
    \prepared statement vorbereitete Erklärung
    * * *
    [prɪ'pɛəd]
    adj
    2) (= in a state of readiness) vorbereitet (for auf +acc)

    I wasn't prepared for him to do that — ich war nicht darauf vorbereitet, dass er das tut

    the country is prepared for war —

    "be prepared" — "allzeit bereit"

    3)

    (= willing) to be prepared to do sth — bereit sein, etw zu tun

    * * *
    1. vor-, zubereitet, fertig
    2. fig bereit, gewillt, willens ( alle:
    to do zu tun)
    3. (for) vorbereitet (auf akk), gefasst (auf akk), gerüstet (für)
    * * *
    adj.
    vorbereitet adj.

    English-german dictionary > prepared

  • 22 run down

    1. transitive verb
    1) (collide with) überfahren
    2) (criticize) heruntermachen (ugs.); herabsetzen
    3) (cause to diminish) abbauen; verringern [Produktion]
    4) (cause to lose power) leer machen [Batterie]
    2. intransitive verb
    1) hin-/herunterlaufen/-rennen/-fahren
    2) (decline) sich verringern
    3) (lose power) ausgehen; [Batterie:] leer werden; [Uhr, Spielzeug:] ablaufen
    * * *
    1) ((of a clock, battery etc) to finish working: My watch has run down - it needs rewinding.) ablaufen
    2) ((of a vehicle or driver) to knock down: I was run down by a bus.) überfahren
    3) (to speak badly of: He is always running me down.) niedermachen
    * * *
    I. vt
    1. ( fam: criticize)
    ▪ to \run down down ⇆ sb/sth jdn/etw runtermachen fam
    he's always \run downning himself down er macht sich immer selbst schlecht
    ▪ to \run down down ⇆ sth etw reduzieren
    to \run down down production die Produktion drosseln
    to \run down down one's savings seine Ersparnisse aufwenden
    to \run down down supplies Lieferungen einschränken
    3. (hit)
    ▪ to \run down down ⇆ sb jdn überfahren
    to \run down down a boat ein Boot rammen
    4. (exhaust)
    ▪ to \run down oneself down sich akk auslaugen fam
    since he took that extra job, he's really \run down himself down seitdem er diese zusätzliche Arbeit angenommen hat, ist er wirklich abgespannt
    to \run down down a car battery eine Autobatterie völlig leer machen
    5. (find)
    ▪ to \run down down ⇆ sb/sth jdn/etw ausfindig machen
    II. vi
    1. BRIT (become reduced) reduziert werden
    the fishing industry is \run downning down but the government does nothing die Fischindustrie geht den Bach runter, aber die Regierung unternimmt nichts dagegen
    2. (lose power) battery leer werden
    * * *
    A v/i
    1. herab-, herunter-, hinunterlaufen (auch Tränen etc)
    2. ablaufen (Uhr), leer werden (Batterie)
    3. abfließen (Flut, Wasser etc)
    4. sinken, abnehmen (Zahl, Wert etc)
    5. fig herunterkommen
    B v/t
    1. AUTO, etc anfahren, überfahren
    2. SCHIFF in den Grund bohren
    3. jemanden einholen
    4. Wild, auch einen Verbrecher zur Strecke bringen
    5. erschöpfen, eine Batterie zu stark entladen:
    be run down erschöpft oder abgespannt sein
    6. ausfindig machen, aufstöbern
    7. herabsetzen:
    a) die Qualität, den Preis etc mindern
    b) die Belegschaft etc abbauen
    c) fig schlechtmachen
    8. einen Betrieb etc herunterwirtschaften
    * * *
    1. transitive verb
    1) (collide with) überfahren
    2) (criticize) heruntermachen (ugs.); herabsetzen
    3) (cause to diminish) abbauen; verringern [Produktion]
    4) (cause to lose power) leer machen [Batterie]
    2. intransitive verb
    1) hin-/herunterlaufen/-rennen/-fahren
    2) (decline) sich verringern
    3) (lose power) ausgehen; [Batterie:] leer werden; [Uhr, Spielzeug:] ablaufen
    * * *
    adj.
    heruntergewirtschaftet adj. v.
    überfahren v.

    English-german dictionary > run down

  • 23 cost

    [kɒst, Am kɑ:st] vt
    1) <cost, cost> ( amount to)
    to \cost £40/ lots of money/ nothing 40 Pfund/viel Geld/nichts kosten;
    how much does it \cost? wie viel kostet es?;
    it'll \cost you to have your roof mended das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten;
    it \cost him dear to apologize es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen;
    it doesn't \cost anything to ask fragen kostet nichts;
    to \cost a bundle viel kosten;
    to \cost a small fortune [or an arm and a leg] [or (Brit a.) a packet] ein kleines Vermögen [o ( fam) eine Stange Geld] kosten
    2) <cost, cost> ( cause loss of)
    drinking and driving \costs lives Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben;
    to \cost sb his/ her patience jds Geduld f kosten;
    to \cost [sb] time/ energy [jdn] viel Zeit/Energie kosten
    3) -ed, -ed> ( calculate price)
    to \cost sth [out] etw [durch]kalkulieren n
    1) ( price) Preis m, Kosten pl (of für +akk);
    this policy means that the \cost of goods will rise/ fall again diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden;
    at no \cost to the state/ consumers ohne Kosten für den Staat/Verbraucher;
    at no extra \cost ohne Aufpreis;
    at huge \cost für Unsummen;
    to cover [or ( form) defray] the \cost of sth die Kosten von etw dat decken;
    to cut the \cost of sth den Preis von etw dat heruntersetzen;
    to sell sth at \cost etw zum Selbstkostenpreis verkaufen;
    2) (fig: sacrifice) Aufwand m kein pl;
    it may be less expensive but consider the \cost in time and effort es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen;
    at the \cost of one's health auf Kosten der Gesundheit;
    at no \cost to the environment/ quality ohne Beeinträchtigung für die Umwelt/Qualität;
    at all \cost[s] [or at any \cost] [or whatever the \cost] um jeden Preis, koste es, was es wolle;
    at great personal \cost unter großen persönlichen Opfern;
    to learn sth to one's \cost etw am eigenen Leib erfahren;
    to know sth at one's \cost etw akk zu jds Leidwesen erfahren haben
    3) \costs pl Kosten pl (of für +akk) law Prozesskosten pl;
    to cut \costs die Kosten senken;
    the \costs incurred die entstandenen [o angefallenen] Kosten

    English-German students dictionary > cost

  • 24 prepared

    pre·pared [prɪʼpeəd, Am -ʼperd] adj
    1) pred ( ready) bereit, fertig ( fam)
    I'm not \prepared ich bin noch nicht so weit;
    to be \prepared for sb/ sth auf jdn/etw vorbereitet sein;
    be \prepared! allzeit bereit!;
    they were \prepared for the worst sie waren auf das Schlimmste gefasst;
    to be \prepared for a journey reisefertig sein
    to be \prepared to do sth bereit sein, etw zu tun;
    I am not \prepared to stand by and do nothing ich denke nicht daran, untätig zuzusehen
    3) ( arranged previously) vorbereitet;
    his speech was obviously \prepared seine Rede hatte er offensichtlich schon vorher abgefasst;
    the room had been specially \prepared das Zimmer war extra zurechtgemacht worden;
    \prepared meal Fertiggericht nt;
    \prepared statement vorbereitete Erklärung

    English-German students dictionary > prepared

  • 25 run down

    vt
    1) (fam: criticize)
    to \run down down <-> sb/ sth jdn/etw runtermachen ( fam)
    he's always \run downning himself down er macht sich immer selbst schlecht
    2) ( Brit) ( reduce)
    to \run down down <-> sth etw reduzieren;
    to \run down down production die Produktion drosseln;
    to \run down down one's savings seine Ersparnisse aufwenden;
    to \run down down supplies Lieferungen einschränken
    3) ( hit)
    to \run down down <-> sb jdn überfahren;
    to \run down down a boat ein Boot rammen
    4) ( exhaust)
    to \run down oneself down sich akk auslaugen ( fam)
    since he took that extra job, he's really \run down himself down seitdem er diese zusätzliche Arbeit angenommen hat, ist er wirklich abgespannt;
    to \run down down a car battery eine Autobatterie völlig leer machen
    5) ( find)
    to \run down down <-> sb/ sth jdn/etw ausfindig machen vi
    1) ( Brit) ( become reduced) reduziert werden;
    the fishing industry is \run downning down but the government does nothing die Fischindustrie geht den Bach runter, aber die Regierung unternimmt nichts dagegen
    2) ( lose power) battery leer werden

    English-German students dictionary > run down

  • 26 rendkívüli

    (DE) extraodinär; extraordinär; phänomenal; phänomenales; säkular; ungemein; ungewöhlich; ungewöhnlich; ausbündig; (EN) exceeding; exceptional; exceptive; extra; extraordinary; extreme; fantastic; inordinate; nothing if not; original; out; out of the ordinary; outstanding; particular; phenomenal; portentous; singular; smacking; special; steep; supernormal; tiptop; uncommon; unusual; unwonted; wondrous; woundy

    Magyar-német-angol szótár > rendkívüli

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Nothing Is Sound — Studio album by Switchfoot Released September 13, 2005 …   Wikipedia

  • Nothing Records — Parent company Universal Music Group Founded 1992 Founder John Ma …   Wikipedia

  • Extra Large Medium — Family Guy episode …   Wikipedia

  • Nothing (Meshuggah album) — Nothing Studio album by Meshuggah Released August 6, 2002 …   Wikipedia

  • Nothing (album) — Infobox Album | Name = Nothing Type = Studio album Artist = Meshuggah Released = August 6, 2002 Recorded = 2002 Genre = Extreme metal, progressive metal, avant garde metal Length = 53:09 58:33 (re release) Label = Nuclear Blast Producer = Reviews …   Wikipedia

  • Extra Virgin — Infobox Album | Background =orange Name =Extra Virgin Type =Album Artist =Olive Released =1996 Recorded =1994 January 1996 Genre =Trip hop Length = Label =RCA Producer =Robin Taylor Firth Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • nothing to sneeze at — something that deserves serious attention. An extra two thousand bucks a year is nothing to sneeze at …   New idioms dictionary

  • Hear Nothing See Nothing Say Nothing — Álbum de Discharge Publicación 1982 Grabación 1982 Género(s) Hardcore punk, d beat Duración …   Wikipedia Español

  • All or Nothing (Cher song) — Single infobox Name = All or Nothing Artist = Cher from Album = Believe Released = January 18 1999 (UK Pt. 1) June 30 1999 (UK Pt. 2) July 6 1999 (U.S.) October 5 1999 (Japan) Recorded = 1998 Genre = Pop/Dance Length = 3:58 Label = Warner Bros. / …   Wikipedia

  • Age Ain't Nothing but a Number (song) — Infobox Single Name = Age Ain t Nothing but a Number Artist = Aaliyah from Album = Age Ain t Nothing but a Number Released = December 6, 1994 (U.S. cassette) December 20, 1994 (U.S. CD) February 5, 1995 (UK) Format = CD single cassette single… …   Wikipedia

  • to say nothing of — Not to mention (see under ↑mention) • • • Main Entry: ↑nothing to say nothing of Not to mention • • • Main Entry: ↑say * * * to say nothing of phrase used for adding extra information to what you have just said …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»