Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

it+is+no+joke

  • 41 humour

    n. mizah, güldürü, espri, espri anlayışı, şaka, mizaç, huy, ruh hali, keyif, neşe, salgı
    ————————
    v. memnun etmek, hoşuna gitmek, suyuna gitmek, ayak uydurmak, alttan almak
    * * *
    1. mizah 2. eğlendir (v.) 3. mizah (n.)
    * * *
    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) mizah yeteneği
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) gülünçlük
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) suyuna gitmek, nazını çekmek
    - humorous
    - humorously
    - humorousness
    - - humoured

    English-Turkish dictionary > humour

  • 42 in fun

    (as a joke; not seriously: I said it in fun.) şakadan, şaka olsun diye

    English-Turkish dictionary > in fun

  • 43 in jest

    şakacıktan, şaka olarak, şakadan
    * * *
    (as a joke; not seriously: speaking in jest.) şaka olarak, şakadan

    English-Turkish dictionary > in jest

  • 44 laughingly

    adverb (as a joke: She suggested laughingly that he should try it himself.) gülerek(ten), şakadan

    English-Turkish dictionary > laughingly

  • 45 lost on

    (wasted, having no effect, on: The joke was lost on her.) boşa gitmiş

    English-Turkish dictionary > lost on

  • 46 lovely

    adj. güzel, hoş, sevimli, şirin
    * * *
    hoş
    * * *
    1) ((negative unlovely) beautiful; attractive: She is a lovely girl; She looked lovely in that dress.) çok güzel
    2) (delightful: Someone told me a lovely joke last night, but I can't remember it; a lovely meal.) çok hoş/güzel

    English-Turkish dictionary > lovely

  • 47 practical

    adj. pratik, uygulamalı, kullanışlı, elverişli, becerikli, iş bitirici, gerçekçi, objektif, nesnel, el ile yapılan, uygulanbilir
    * * *
    pratik
    * * *
    ['præktikəl]
    1) (concerned with the doing of something: practical difficulties; His knowledge is practical rather than theoretical.) pratik, uygulamalı
    2) ((of a thing, idea etc) useful; effective: You must try to find a practical answer to the problem.) yararlı, faydalı
    3) ((negative unpractical) (of a person) able to do or deal with things well or efficiently: He can look after himself - he's a very practical child.) becerikli, elinden iş gelir
    - practically
    - practical joke

    English-Turkish dictionary > practical

  • 48 prank

    n. muziplik, şeytanlık, yaramazlık, eşek şakası
    ————————
    v. süslemek, donatmak, giydirip kuşatmak, hava atmak
    * * *
    kaba şaka
    * * *
    [præŋk]
    (a trick; a practical joke.) muziplik, eşek şakası

    English-Turkish dictionary > prank

  • 49 produce

    n. ürün, mahsul, sonuç
    ————————
    v. üretmek, yapmak, göstermek, ortaya koymak, yayınlamak, vermek (meyve), yetiştirmek, neden olmak, sahnelemek, yönetmek [tiy.]
    * * *
    1. üret 2. üret (v.) 3. ürün (n.)
    * * *
    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) çıkarmak
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) doğurmak
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) neden olmak
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) üretmek
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) üretmek
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) yapmak
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) ürün, mahsul
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Turkish dictionary > produce

  • 50 pull someone's leg

    (to try as a joke to make someone believe something which is not true: You haven't really got a black mark on your face - he's only pulling your leg.) birisine şaka yapmak, takılmak

    English-Turkish dictionary > pull someone's leg

  • 51 pun

    n. cinas, lastikli söz, kelime oyunu
    ————————
    v. cinas yapmak, kelime oyunu yapmak
    * * *
    1. kelime oyunu yap (v.) 2. kelime oyunu (n.)
    * * *
    1. noun
    (a type of joke in which words are used that have a similar sound, but a different meaning: One example of a pun would be `A pun is a punishable offence'.) cinas, kelime oyunu
    2. verb
    (to make a pun.) cinas yapmak

    English-Turkish dictionary > pun

  • 52 punch line

    n. fıkranın esprili son cümlesi
    * * *
    (the funny sentence or phrase that ends a joke: He always laughs before he gets to the punch line.) esprili nokta, can alıcı son cümle

    English-Turkish dictionary > punch line

  • 53 see

    n. papalık, piskoposluk
    ————————
    v. görmek, seyretmek, bakmak, görüp geçirmek; görüşmek; anlamak; sezmek, farketmek; göz önüne almak; uğurlamak, yolcu etmek
    * * *
    gör
    * * *
    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) görmek
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) görmek
    3) (to look at: Did you see that play on television?) seyretmek
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) düşünmek
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) anlamak
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) öğrenmeye çalışmak
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) görmek, görüşmek
    8) (to accompany: I'll see you home.) buluşmak, görüşmek
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I, we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) piskoposluk

    English-Turkish dictionary > see

  • 54 sick

    adj. hasta, rahatsız, keyifsiz, midesi bulanmış, kusmak üzere, hasret, özlemiş, usanmış, bıkkın, soluk, bulanmış, dağınık, iğrenç, mide bulandırıcı
    ————————
    v. yakalatmak, saldırtmak
    * * *
    hasta
    * * *
    [sik] 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) midesi bulanmış
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) hasta
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) bıkmış, usanmış
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) çok üzgün
    5) (in bad taste: a sick joke.) iğrenç
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) kusmuk
    - sickening
    - sickeningly
    - sickly
    - sickness
    - sick-leave
    - make someone sick
    - make sick
    - the sick
    - worried sick

    English-Turkish dictionary > sick

  • 55 smile

    n. gülümseme, tebessüm, gülüş
    ————————
    v. gülümsemek, tebessüm etmek, gülmek, parlamak, gülümseme ile karşılık vermek
    * * *
    1. gülümse (v.) 2. gülümseme (n.)
    * * *
    1. verb
    (to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) gülümsemek
    2. noun
    (an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) gülümseme
    - be all smiles

    English-Turkish dictionary > smile

  • 56 sophisticated

    adj. sofistike, bilgili, içerikli, bilge, entellektüel, kültürlü, tecrübeli, çok yönlü, gelişmiş, ileri, komplike, kaşarlanmış, pişkin, çokbilmiş, yapmacık, düşünceli
    * * *
    karmaşık
    * * *
    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) deneyimli, hayat tecrübeli, kültürlü
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) kibar, zevkli,
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) yüksek teknoloji ürünü

    English-Turkish dictionary > sophisticated

  • 57 straight

    adj. düz, dik, doğru, karşı cinse ilgi duyan, dümdüz, dosdoğru, direkt, düzgün, dürüst, güvenilir, sek, katışıksız, iskontosuz, orijinal(piyes), sıradan
    ————————
    adv. düz, doğru, dümdüz, dosdoğru, dik olarak, doğruca, direkt olarak, doğru olarak, doğrudan doğruya, düzenli biçimde, tam, tam olarak
    ————————
    n. düz çizgi, yarış çizgisi, düzlük, kent, eşcinsel olmayan kimse, uyuşturucu kullanmayan kimse
    * * *
    düz
    * * *
    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) düz
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) dürüst
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) düzgün
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) düzgün, tertipli
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) sek
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) ciddî
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) basit
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) dosdoğru
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) hemen
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) dürüstce
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) düzlük
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Turkish dictionary > straight

  • 58 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) üzmemek, gücendirmemek

    English-Turkish dictionary > take (something) in good part

  • 59 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) üzmemek, gücendirmemek

    English-Turkish dictionary > take (something) in good part

  • 60 taste

    n. tat, çeşni, lezzet, tad, zevk, beğeni, tadımlık miktar
    ————————
    v. tatmak, tadına bakmak, yaşamak, tadı olmak
    * * *
    1. tadına bak (v.) 2. lezzet (n.)
    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) tadını almak
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) tadına bakmak, tatmak
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.)... tadında olmak
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) yemek
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) tatmak
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) tatma duyusu
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) tat, lezzet
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) tadına bakma
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) zevk, beğeni
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) zevk sahibi olma
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Turkish dictionary > taste

См. также в других словарях:

  • Joke van Beusekom — (* 23. Juni 1952 in Wassenaar) ist eine ehemalige niederländische Badmintonspielerin. Karriere Joke van Beusekom gewann in ihrer Heimat unzählige Meistertitel in den Doppeldisziplinen und im Einzel und ist national die erfolgreichste… …   Deutsch Wikipedia

  • Joke thievery — is the act of performing and taking credit for comic material written by another person without their consent. This plagiarism is technically a form of copyright infringement.A common term for joke thievery is hacking , which is derived from the… …   Wikipedia

  • Joke — est un groupe de musique français créé en 1995 en banlieue parisienne. Ses membres fusionnent différents styles musicaux allant du punk rock, au hip hop en passant par le raggamuffin. Activites scéniques aux textes socialement impliqués, les… …   Wikipédia en Français

  • joke — joke, jest, jape, quip, witticism, wisecrack, crack, gag are comparable when they mean a remark, story, or action intended to evoke laughter. Joke, when applied to a story or remark, suggests something designed to promote good humor and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Joke — Joke, n. [L. jocus. Cf {Jeopardy}, {Jocular}, {Juggler}.] [1913 Webster] 1. Something said for the sake of exciting a laugh; something witty or sportive (commonly indicating more of hilarity or humor than jest); a jest; a witticism; as, to crack… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joke Schauvliege — (2009) …   Wikipédia en Français

  • Joke Van De Velde — Joke Van de Velde, née à Gand le 28 décembre 1979, est une modèle et une présentatrice de télévision qui a été couronnée Miss Belgique en 2000. Joke Van de Velde a posé dans différents magazines dont Maxim. Elle a aussi travaillé pour le magazine …   Wikipédia en Français

  • Joke van de velde — Joke Van de Velde, née à Gand le 28 décembre 1979, est une modèle et une présentatrice de télévision qui a été couronnée Miss Belgique en 2000. Joke Van de Velde a posé dans différents magazines dont Maxim. Elle a aussi travaillé pour le magazine …   Wikipédia en Français

  • joke — [jōk] n. [L jocus, a joke, game < IE base * jek , to speak > OHG jehan] 1. anything said or done to arouse laughter; specif., a) a funny anecdote with a punch line b) an amusing trick played on someone 2. the humorous element in a situation …   English World dictionary

  • Joke van Leeuwen — (* 24. September 1952 in Den Haag) ist eine niederländische Schriftstellerin. In Brüssel und Antwerpen studierte sie Geschichte, Kunst und Grafik. Als Gewinnerin des angesehenen Delfter Kabarettfestivals präsentierte sie nach dem Studium ihre… …   Deutsch Wikipedia

  • Joke (given name) — Joke is a given name, and may refer to:* Joke Jay (21st century), German electronic DJ and artist * Joke van Beusekom (born 1952), retired badminton player * Joke Waller Hunter (1946 2005), Dutch UN official …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»