Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

it+is+likely+that

  • 1 likely

    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) pravdepodobný
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) vhodný
    * * *
    • vhodný
    • uveritelný
    • zaiste
    • slubný
    • spôsobilý
    • prijatelný
    • primeraný (cielu)
    • hodnoverný
    • akiste
    • pravdepodobný
    • pravdepodobne

    English-Slovak dictionary > likely

  • 2 he etc is likely to

    (it is probable that he etc will: He is likely to fail.) zdá sa, že on...

    English-Slovak dictionary > he etc is likely to

  • 3 it

    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) to, ono
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) (to)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) to
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) to
    - its
    - itself
    * * *
    • to
    • ono

    English-Slovak dictionary > it

  • 4 the chances are

    (it is likely (that): The chances are he can't come tomorrow.) je pravdepodobné, že

    English-Slovak dictionary > the chances are

  • 5 in for

    (likely to experience (especially something bad): We're in for some bad weather; You're in for it if you broke that window!) byť postihnutý

    English-Slovak dictionary > in for

  • 6 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) (minulý čas od shall)
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) (povinnosť)
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) (pravdepodobnosť)
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) (ľútosť, prekvapenie)
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) (podmienka: keby snáď...)
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) (podmienka: keby len...)
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) (prekvapenie)
    * * *
    • mat povinnost

    English-Slovak dictionary > should

  • 7 guarantee

    1. noun
    1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) záruka
    2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) záruka
    2. verb
    1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) mať záruku
    2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) (za)ruťiť
    * * *
    • zábezpeka
    • zarucit
    • záruka
    • rucit
    • rucitel
    • rucenie

    English-Slovak dictionary > guarantee

  • 8 expect

    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) očakávať
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') dúfať
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) očakávať
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) predpokladať
    - expectant
    - expectantly
    - expectation
    * * *
    • predpokladat
    • domnievat sa
    • ocakávat

    English-Slovak dictionary > expect

  • 9 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) lakomý
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) hanebný
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) rozladený; zlý
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) mizerný, úbohý
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) stredný
    2) (average: the mean annual rainfall.) priemerný
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) stred
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) mieniť; znamenať
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) zamýšľať
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) významný
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    • želat si
    • zamýšlat
    • znacit
    • znamenat
    • slabý
    • sebecký
    • stredná cesta
    • stredný
    • urcovat
    • úbohý
    • urcit
    • priemerný
    • priemer
    • hodlat
    • biedny
    • byt dôležitý
    • byt významný
    • chciet
    • chatrný
    • prostredný
    • podlý
    • podradný
    • lakomý
    • mat význam
    • mat v úmysle
    • mysliet
    • mienit
    • nízky

    English-Slovak dictionary > mean

  • 10 hopeful

    1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) plný nádeje
    2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) nádejný
    3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) sľubný
    * * *
    • plný nádeje
    • nádejný

    English-Slovak dictionary > hopeful

  • 11 secure

    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) bezpečný; pokojný
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) pevný
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) zaručený, istý
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) zabezpečiť
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) prizvať
    - security
    - security risk
    * * *
    • uväznit
    • v bezpecí
    • zabezpecit
    • zabránit
    • zabezpecený
    • zaistit
    • zarucený
    • zastavit krvácanie
    • zadovážit si
    • zadovážit
    • získat si
    • zaistený
    • zohnat
    • solídny
    • spolahlivý
    • upevnený
    • urcitý
    • upevnit
    • upevnovat
    • prestat pracovat
    • priviazaný
    • prepustit
    • dosiahnut
    • dostat
    • istý
    • bezpecný
    • bez starostí
    • bez obáv
    • bezstarostný
    • docielit co
    • dat volno
    • pevný
    • pevne zavriet
    • poistit
    • podviazat cievu
    • pokojný
    • poistený
    • koniec poplachu
    • nic netušiaci
    • ochránit
    • obstarat si
    • obsadit

    English-Slovak dictionary > secure

  • 12 explode

    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) vybuchnúť; nechať vybuchnúť
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) vybuchnúť
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) vyvrátiť
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) výbušnina
    * * *
    • vybuchnút
    • výsec

    English-Slovak dictionary > explode

  • 13 guess

    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) hádať; odhadnúť
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) myslieť (si)
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) tušenie
    - anybody's guess
    * * *
    • uhádnut
    • tušit
    • hádat
    • dohad
    • mysliet
    • odhad

    English-Slovak dictionary > guess

  • 14 might

    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) možno
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) mohol by
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) mohol by aspoň
    - might have
    - I might have known
    II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) moc, sila
    - mightily
    - mightiness
    * * *
    • smel by
    • sila
    • mohol by
    • moc

    English-Slovak dictionary > might

  • 15 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) bezpečný
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) bezpečný
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) nepoškodený; v poriadku
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) bezpečný, neškodný
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) opatrný
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) (o)chrániť
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) trezor
    * * *
    • zarucený
    • prezervatív
    • hladký
    • bezpecný
    • bezpecnostná schránka
    • chladiaci box
    • pancierová schránka
    • povolený náklad
    • neporušený
    • neškodný
    • nic neriskujúci
    • opatrný

    English-Slovak dictionary > safe

  • 16 subversive

    [-siv]
    adjective (likely to destroy or overthrow (government, discipline in a school etc): That boy is a subversive influence in this class.) rozvratný
    * * *
    • podvratný

    English-Slovak dictionary > subversive

  • 17 unlikely

    (not likely or probable: an unlikely explanation for his absence; She's unlikely to arrive before 7.00 p.m.; It is unlikely that she will come.) nepravdepodobný
    * * *
    • neslubujúci
    • nepravdepodobný

    English-Slovak dictionary > unlikely

  • 18 vicious

    ['viʃəs]
    (evil; cruel; likely to attack or cause harm: Keep back from that dog - it's vicious.) zlý, útočný
    - viciousness
    * * *
    • útocný
    • uštipacný
    • zacarovaný kruh
    • zlomyselný
    • zle zrastený
    • zlostný
    • zlozvyk
    • zlý
    • zlý zrast kostí
    • škodoradostný
    • skazený
    • strašný
    • tvrdohlavý
    • príšerný
    • dráždivý
    • hriešny
    • hornatý
    • divoký
    • chybný
    • defektný
    • desný
    • prudký
    • plný chýb
    • podlý
    • mizerný
    • morbidný
    • mrzký
    • neplatný
    • nanichodný
    • nedostatocný
    • nebezpecný
    • nerestný
    • nerovný
    • nemravný

    English-Slovak dictionary > vicious

  • 19 in the know

    (having information possessed only by a small group of people: People in the know tell me that she is the most likely person to get the job.) zasvätený

    English-Slovak dictionary > in the know

  • 20 probable

    ['probəbl]
    (that may be expected to happen or be true; likely: the probable result; Such an event is possible but not probable.) pravdepodobný
    - probability
    - in all probability

    English-Slovak dictionary > probable

См. также в других словарях:

  • Likely — Like ly, a. [Compar. {Likelier} (l[imac]k l[i^]*[ e]r); superl. {Likeliest}.] [That is, like like. See {Like}, a.] 1. Worthy of belief; probable; credible; as, a likely story. [1913 Webster] It seems likely that he was in hope of being busy and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • it's very likely that — it could very well be that, it is quite possible that …   English contemporary dictionary

  • likely — [[t]la͟ɪkli[/t]] ♦ likelier, likeliest 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ that You use likely to indicate that something is probably the case or will probably happen in a particular situation. Experts say a yes vote is still the likely outcome...… …   English dictionary

  • likely — 1 / laIkli/ adjective likelier, likeliest 1 something that is likely will probably happen or is probably true: Snow showers are likely in the next 24 hours. | the likely cost of the operation | the likeliest outcome of the talks | likely to do… …   Longman dictionary of contemporary English

  • likely — like|ly1 [ laıkli ] adjective *** 1. ) probably going to happen, or probably true: The most likely cause of the fire was a cigarette. likely to do something: The study shows some people are more likely to suffer back problems. likely that: It… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • likely — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem, sound ▪ become ▪ make sth ▪ a d …   Collocations dictionary

  • likely — adj. 1) (cannot stand alone) likely to + inf. (she is likely to show up; it is not likely to snow) 2) likely that + clause (it is likely that there will be more rain) * * * [ laɪklɪ] likely that + clause (it is likely that there will be more… …   Combinatory dictionary

  • likely — I UK [ˈlaɪklɪ] / US adjective Word forms likely : adjective likely comparative likelier superlative likeliest *** 1) probably going to happen, or probably true The most likely cause of the fire was a cigarette. likely to do something: The study… …   English dictionary

  • likely — adj. & adv. adj. 1 probable; such as well might happen or be true (it is not likely that they will come; the most likely place is London; a likely story). 2 (foll. by to + infin.) to be reasonably expected (he is not likely to come now). 3… …   Useful english dictionary

  • likely — 1. adjective 1) it seemed likely that a scandal would break Syn: probable, distinctly possible, to be expected, odds on, possible, plausible, imaginable; expected, anticipated, predictable, predicted, foreseeable; informal in the cards Ant …   Thesaurus of popular words

  • likely*/*/*/ — [ˈlaɪkli] adj I 1) probably going to happen, or probably true Ant: unlikely Is anyone likely to see Fran?[/ex] It seems likely that interest rates will rise.[/ex] 2) suitable, or almost certain to be successful Ant: unlikely a likely candidate… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»