Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

expectation

  • 1 expectation

    [ekspek-]
    1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) očakávanie
    2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) očakávanie
    * * *
    • vyhliadky
    • pravdepodobnost
    • ocakávanie

    English-Slovak dictionary > expectation

  • 2 actuarial expectation

    • matematická nádej

    English-Slovak dictionary > actuarial expectation

  • 3 against all expectation

    • napriek všetkým ocakávani

    English-Slovak dictionary > against all expectation

  • 4 beyond all expectation

    • napriek všetkým predpokla

    English-Slovak dictionary > beyond all expectation

  • 5 come up to expectation

    • splnit ocakávanie

    English-Slovak dictionary > come up to expectation

  • 6 beyond expectation

    (much more or much better than expected: The plan succeeded beyond all expectations; The hotel was beyond our expectations.) nad očakávanie

    English-Slovak dictionary > beyond expectation

  • 7 await

    [ə'weit]
    (to wait for: We await your arrival with expectation.) očakávať
    * * *
    • cakat na
    • ocakávat

    English-Slovak dictionary > await

  • 8 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) za
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) ďalej ako
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) mimo, bez
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) okrem, navyše
    - beyond expectation
    - beyond one's means
    * * *
    • za
    • nad
    • na druhej strane
    • okrem

    English-Slovak dictionary > beyond

  • 9 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) vzrušiť
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) vyvolať
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    * * *
    • vzrušit
    • budit
    • rozlúcit

    English-Slovak dictionary > excite

  • 10 expect

    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) očakávať
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') dúfať
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) očakávať
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) predpokladať
    - expectant
    - expectantly
    - expectation
    * * *
    • predpokladat
    • domnievat sa
    • ocakávat

    English-Slovak dictionary > expect

  • 11 expectant

    1) (full of hope or expectation: the expectant faces of the audience.) dychtivý
    2) (expecting (a baby): an expectant mother.) budúci
    * * *
    • uchádzac
    • cakatel

    English-Slovak dictionary > expectant

  • 12 thrill

    [Ɵril] 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) rozochvieť
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) rozochvenie
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) vzrušujúci zážitok
    - thrilling
    * * *
    • vzrušenie
    • vzrušovat sa
    • vzrušit
    • zachviet sa
    • záchvev
    • rozochvetie
    • napätie
    • napnút

    English-Slovak dictionary > thrill

См. также в других словарях:

  • expectation — [ ɛkspɛktasjɔ̃ ] n. f. • 1488; lat. exspectatio 1 ♦ Vx Attente. ⇒ expectative. « Harcourt tenait tout le monde en expectation » (Saint Simon). 2 ♦ Méd. Abstention de tout traitement (à l exception des mesures habituelles d hygiène et de… …   Encyclopédie Universelle

  • Expectation — Ex pec*ta tion . [L. expectio. exspectio: cf. F. expectation.] 1. The act or state of expecting or looking forward to an event as about to happen. In expectation of a guest. Tennyson. [1913 Webster] My soul, wait thou only upon God, for my… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expectation — UK US /ˌekspekˈteɪʃən/ noun [C, often plural] ► what you believe or hope will happen in the future: »Now the expectation is just 81 cents a share, according to a survey of a dozen analysts. expectation that sth »The banks help out the government… …   Financial and business terms

  • expectation — EXPECTATION. s. f. Attente. Il ne se dit que des grands evenements, des choses extraordinaires. Les peuples estoient dans une grande expectation, dans l expectation …   Dictionnaire de l'Académie française

  • expectation — I noun anticipation, assurance, awaiting, calculation, contemplation, expectance, expectancy, exspectatio, foreboding, forefeeling, foreknowledge, foresight, hope, intention, misgiving, opinio, preconception, presentiment, presumption, presurmise …   Law dictionary

  • expectation — 1530s, from M.Fr. expectation (14c.) or directly from L. expectationem/exspectationem (nom. expectatio/exspectatio) anticipation, an awaiting, noun of action from pp. stem of expectare/exspectare (see EXPECT (Cf. expect)). Related: Expectations …   Etymology dictionary

  • expectation — [n] belief, anticipation apprehension, assumption, assurance, calculation, chance, confidence, conjecture, design, expectancy, fear, forecast, hope, intention, likelihood, looking forward, motive, notion, outlook, possibility, prediction,… …   New thesaurus

  • expectation — Expectation, Expectatio …   Thresor de la langue françoyse

  • expectation — ► NOUN 1) belief that something will happen or be the case. 2) a thing that is expected to happen …   English terms dictionary

  • expectation — [ek΄spek tā′shən] n. [L expectatio < pp. of expectare: see EXPECT] 1. a looking forward to; anticipation 2. a looking for as due, proper, or necessary 3. a thing looked forward to 4. [also pl.] a reason or warrant for looking forward to… …   English World dictionary

  • expectation — noun (usually expectations) ADJECTIVE ▪ big, great, high, lofty (esp. AmE) ▪ modest ▪ I have modest expectations about what my research can accomplish …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»