Перевод: с английского на финский

с финского на английский

it+is+all+the+same+to+me

  • 21 answer

    • olla vastuussa
    • tulema
    • joutua vastuuseen
    • vastine
    • vastaaminen
    • vastata
    • vastaus
    • antaa vastaus
    • kantaa vastuu
    • sanoa
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) vastaus
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) ratkaisu
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) vastata
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) vastata, avata
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) vastata, täyttää
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) vastata
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Finnish dictionary > answer

  • 22 class

    • opetustunti
    • oppitunti
    • oppikunta
    • opetusryhmä
    • ryhmä
    • ryhmitellä
    • tunti
    • heimo
    • arvoluokka
    • vuosikurssi
    • kategoria
    • kansanluokka
    • perusopetusryhmä
    • perusluokka
    • sarja
    • suuruusluokka
    • sääty
    finance, business, economy
    • kurssi
    • laji
    • lajitella
    • laatu
    • laskea kuuluvaksi
    • koululuokka
    • koulutunti
    • luokitella
    • luokka
    • luokittaa
    * * *
    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) luokka
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) luokka
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) luokka
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) luokka
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) oppitunti
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) luokitella
    - class-room

    English-Finnish dictionary > class

  • 23 dash

    • paiskata
    • roiskauttaa
    • roiskahdus
    • romuttaa
    • rynnistää
    • ryntäys
    • rynnätä
    • tilkka
    • iskeä
    • iskeytyä
    • jälki
    • heittää
    • hujahtaa
    • hurahtaa
    • vauhti
    • viivoittaa
    • viiva
    • ajatusviiva
    • aavistus
    • ampaista
    • törmätä
    • ulkonainen loisto
    • yhdysmerkki
    • puhti
    • pyyhältää
    • pyrähdys
    • riehaantua
    • reipas ote
    • katkoviiva
    • kirmaista
    • kiitää
    • murskata
    • sekoittaa
    • melu
    • syöksyä
    • syöksähtää
    • syöksy
    • sännätä
    • syöksähdys
    • pinkaisu
    • pirskottaa
    • pinkaista
    • pinkoa
    * * *
    dæʃ 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) syöksyä
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) paiskata
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) murskata
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) ryntäys
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) tilkka
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) ajatusviiva
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) puhti
    - dash off

    English-Finnish dictionary > dash

  • 24 floor

    • panna lattia
    • nolata
    • istuntosali
    • iskeä lattiaan
    • floor
    • kerros
    • kerros(rakennustekniikka)
    building / construction industry
    • kerros (rak.)
    • permanto
    • lattia
    • pohjakorko
    • korkopohja
    * * *
    flo: 1. noun
    1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) lattia
    2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) kerros
    2. verb
    1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) tehdä lattia
    2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) iskeä lattiaan
    - - floored
    - floorboard
    - flooring

    English-Finnish dictionary > floor

  • 25 landscape

    • maisemamaalaus
    • maisemataulu
    • maisemoida
    • maaseutu
    • maisemakuva
    • maisema
    * * *
    'lændskeip 1. noun
    1) (the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) maisema
    2) (a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) maisemamaalaus
    2. verb
    (to do landscape gardening on: We are having our back garden landscaped.) suunnitella
    - landscape gardener

    English-Finnish dictionary > landscape

  • 26 suit

    • oikeusjuttu
    law
    • riitajuttu
    • jakkupuku
    • asu
    • anomus
    • vaade
    • väri
    • puku (miesten)
    • pukea
    • puku
    • kelvata
    • kanne
    • harmonisoida
    • mukauttaa
    • mennä
    • passata
    • menetellä
    • maa
    • sopeuttaa
    • sopia
    • sopia (vaate)
    • sovittaa
    • soveltua
    • syyte
    • kävelypuku
    • käydä
    • kokopuku
    • kosinta
    • luontua
    * * *
    su:t 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) puku
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) puku
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) oikeusjuttu
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) kosinta
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) maa
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) sopia
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) pukea
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) sovittaa
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Finnish dictionary > suit

  • 27 denomination

    • oppihaara
    • nimitys
    • arvomäärä
    • uskonlahko
    • uskontokunta
    • kategoria
    • kirkkokunta
    • laatu
    • lahko
    • luokka
    * * *
    dinomi'neiʃən
    1) (a value (of a stamp, coin etc): banknotes of all denominations.) nimellisarvo
    2) (a group of people with the same religious beliefs: This service is open to people of all denominations.) uskonlahko

    English-Finnish dictionary > denomination

  • 28 distinguish

    • olla ominaista
    • erottaa
    • ansioitua
    • tehdä huomatuksi
    • tehdä ero
    • kunnostautua
    * * *
    di'stiŋɡwiʃ
    1) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) erottaa
    2) (to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) erottaa
    3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) erottaa
    4) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) erottua
    - distinguished

    English-Finnish dictionary > distinguish

  • 29 tribe

    • heimo
    • kansanheimo
    • lauma
    * * *
    1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) heimo, sukukunta
    2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) heimo
    - tribesman

    English-Finnish dictionary > tribe

  • 30 flat rate

    • kiinteä hinta
    • yhtenäistariffi
    * * *
    (a fixed amount, especially one that is the same in all cases: He charged a flat rate for the work.) kiinteä maksu

    English-Finnish dictionary > flat rate

  • 31 together

    • vastakkain
    • yhteen menoon
    • yhteensä
    • yhteistuumin
    • yhteistoimin
    • yhdessä
    • yhteisesti
    • yhteen
    • keralla
    • miehissä
    • samaan aikaan
    • samalla kertaa
    • yksissä
    • yksissä tuumin
    • koossa
    • koolle
    • kokoon
    * * *
    tə'ɡeðə
    1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) yhdessä
    2) (at the same time: They all arrived together.) yhtä aikaa
    3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) yhteen
    4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) yhdessä
    - together with

    English-Finnish dictionary > together

  • 32 uneven

    • rosoinen
    • rosopintainen
    • toispuolinen
    • hiomaton
    • epäsuhtainen
    • epäsäännöllinen
    • epätasainen
    • töyssyinen
    • karkea
    • karhea
    • pariton
    • kuoppainen
    * * *
    1) (not even: The road surface here is very uneven.) epätasainen
    2) ((of work etc) not all of the same quality: His work is very uneven.) epätasainen
    - unevenly

    English-Finnish dictionary > uneven

  • 33 alike

    • näköinen
    • homogeeninen
    • vastaava
    • vertailukelpoinen
    • ekvivalentti
    • yhdennäköinen
    • kaltainen
    • kaltaiset
    • samanlainen
    • samanlaatuinen
    • samankaltainen
    • samalla tavalla
    • tasalaatuinen
    • yhtä lailla
    * * *
    1. adjective
    (like one another; similar: Twins are often very alike.) samanlainen
    2. adverb
    (in the same way: He treated all his children alike.) samalla tavoin

    English-Finnish dictionary > alike

  • 34 homogeneous

    • homogeeninen
    • yhdenmukainen
    • yhtenäinen
    • samanlainen
    • tasa-aineinen
    • tasalaatuinen
    • tasakoosteinen
    • tasarakenteinen
    • yhtäläinen
    * * *
    ,həumə'‹i:niəs
    (formed of parts or elements that are all of the same kind: homogeneous and heterogeneous classes; a homogeneous society.)

    English-Finnish dictionary > homogeneous

  • 35 mass-produced

    • sarjavalmisteinen
    * * *
    adjective ((of goods) all exactly the same and produced in great numbers or quantity: mass-produced plastic toys.) massatavara

    English-Finnish dictionary > mass-produced

См. также в других словарях:

  • All the same — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… …   Dictionary of American idioms

  • all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… …   Dictionary of American idioms

  • all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ …   Dictionary of American idioms

  • all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ …   Dictionary of American idioms

  • all the same — or just the same phrasal despite everything ; nevertheless …   New Collegiate Dictionary

  • All horses are the same color — The horse paradox is a falsidical paradox that arises from flawed demonstrations, which purport to use mathematical induction, of the statement All horses are the same color . The paradox does not truly exist, as these arguments have a crucial… …   Wikipedia

  • All the better — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All the Year Round — was a Victorian periodical, being a British weekly literary magazine founded and owned by Charles Dickens, published between 1859 and 1895 throughout the United Kingdom. Edited by Charles Dickens, it was the direct successor to his previous… …   Wikipedia

  • The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… …   Wikipedia

  • The Songs All Sound the Same — Infobox Album | Name = Songs All Sound the Same Type = Album Artist = The Supersuckers Released = 1992 Recorded = 1992 Genre = Rock Length = Label = Empty Producer = Reviews = * Allmusic Rating|2|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»