Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

it+devolves+on+me

  • 1 devolve

    de·volve
    [dɪˈvɒlv, AM -ˈvɑ:lv]
    I. vi
    1. (be transferred) duty, functions übergehen, übertragen werden
    the responsibility \devolves on her as soon as the boss leaves the office die Verantwortung geht auf sie über, sobald der Chef das Büro verlässt
    2. LAW (become sb's property)
    to \devolve on sb auf jdn übergehen
    II. vt ( form)
    to \devolve sth etw übertragen (on/upon auf + akk)
    to \devolve duties/rights/property Pflichte/Rechte/Eigentum übertragen
    to \devolve responsibility downward Verantwortung nach unten weitergeben
    to \devolve sth to sb jdm etw übertragen, etw an jdn delegieren
    * * *
    [dɪ'vɒlv] (on, upon auf +acc)
    1. vi
    (duty, property etc) übergehen

    the cost of the operation devolves upon the patient —

    2. vt
    duty, power etc übertragen
    * * *
    devolve [dıˈvɒlv; US auch -ˈvɑlv]
    A v/t (on, upon) Rechte, Pflichten etc übertragen (dat oder auf akk), pej abwälzen (auf akk)
    B v/i (on, upon, to) übergehen (auf akk), übertragen werden (dat oder auf akk), zufallen (dat) (Rechte, Pflichten, Besitz etc):
    it devolved (up)on him to do es wurde ihm übertragen oder fiel ihm zu oder oblag ihm zu tun
    * * *
    v.
    übertragen v.

    English-german dictionary > devolve

  • 2 devolve

    de·volve [dɪʼvɒlv, Am -ʼvɑ:lv] vi
    1) ( be transferred) duty, functions übergehen, übertragen werden;
    the responsibility \devolves on her as soon as the boss leaves the office die Verantwortung geht auf sie über, sobald der Chef das Büro verlässt
    to \devolve on sb auf jdn übergehen vt ( form);
    to \devolve sth etw übertragen (on/ upon auf +akk);
    to \devolve duties/ rights/ property Pflichte/Rechte/Eigentum übertragen;
    to \devolve responsibility downward Verantwortung nach unten weitergeben;
    to \devolve sth to sb jdm etw übertragen, etw an jdn delegieren

    English-German students dictionary > devolve

См. также в других словарях:

  • devolves — de·volve || dɪ vÉ’lv v. transfer, hand down, delegate; degenerate (Biology) …   English contemporary dictionary

  • Election — • In its broadest sense election means a choice among many persons, things, or sides to be taken. In the stricter juridical sense it means the choice of one person among many for a definite charge or function Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • Devolution — • The right of an ecclesiastical superior to provide for a benefice, when the ordinary patron or collator has failed to do so, either through negligence or by the nomination of an improper candidate Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… …   Catholic encyclopedia

  • Law — • By law in the widest sense is understood that exact guide, rule, or authoritative standard by which a being is moved to action or held back from it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Law     Law …   Catholic encyclopedia

  • devolve — [[t]dɪvɒ̱lv[/t]] devolves, devolving, devolved V ERG If you devolve power, authority, or responsibility to a less powerful person or group, or if it devolves upon them, it is transferred to them. [V n to n] ...the need to decentralize and devolve …   English dictionary

  • Hanna-Barbera — Productions, Inc. Former type Private company (1957–67) Subsidiary (1967 2001) Industry Animation Live action Fate Folded into W …   Wikipedia

  • Talaq (Nikah) — A Talaq ( ar. الطلاق) is the Islamic term for divorce and is used to end a marriage, or Nikāħ ( ar. النكاح).The rules for talaq vary among the major Islamic schools of jurisprudence. Most importantly Shia and Sunni Muslims have different rules… …   Wikipedia

  • Darwin 4078 — Japanese arcade flyer of Darwin 4078. Developer(s) Data East …   Wikipedia

  • Midwives — • Come under the canon law of the Church in their relation towards two of the sacraments, baptism and matrimony Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Midwives     Midwives      …   Catholic encyclopedia

  • Vows — • A promise made to God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vows     Vows     † Catholic Encyclo …   Catholic encyclopedia

  • Divorce (Islamic) — Part of a series on Islamic jurisprudence (Fiqh) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»