-
1 dat
dat11 [zelfstandig (gebruikt)] that2 [bijvoeglijk] that♦voorbeelden:zo, denk je dat? • is that what you think?dat doet maar! • some people!zij heeft dat en dat gezegd • she said such and suchdat is nog eens een man • there's a real man for youdat is het hem nu juist • that's just it, that's the problemziezo, dat is/was dat • right, that's that (then), so much for thatnou, dat is/was het dan • okay, that's that, that was itdat lijkt er meer op • that's more like itwat moet dat? • what's all this about?wat zou dat? • what of it?zij zoeken alleen dat wat voordeel geeft • they only seek (whatever is to) their own advantagemijn boek en dat van jullie • my book and yoursdat mens • that (dreadful) woman1 [beperkend] that, which; 〈 met betrekking tot personen〉 that, who; 〈met betrekking tot personen; 3e en 4e naamval en onmiddellijk na voorzetsels; formeel〉 whom 〈in informeel stijl kan het betrekkelijk voornaamwoord vervallen behalve wanneer het het onderwerp is van de betrekkelijk bijzin〉2 [uitbreidend] which; 〈 met betrekking tot personen〉 who; 〈met betrekking tot personen; 3e en 4e naamval en onmiddellijk na voorzetsels; formeel〉 whom♦voorbeelden:1 het bericht dat hij mij bracht … • the message (that/which) he brought me …het bericht dat mij gebracht werd … • the message that/which was brought me …het jongetje dat ik een appel heb gegeven • the little boy (that/who) I gave an apple tohet kind dat net riep, is mijn zoon • the child that/who just called out is my sonhier woont een meisje dat ik vroeger kende • a girl (that/who) I used to know lives here2 het huis, dat onlangs opgeknapt was, werd verkocht • the house, which had recently been done up, was sold————————dat2〈 voegwoord〉2 [met betrekking tot graadaanduidend gevolg] 〈zie voorbeelden 2〉3 [met betrekking tot reden, oorzaak] that, because4 [met betrekking tot doel] so that5 [met betrekking tot beperking] as far as6 [in uitroepen] 〈zie voorbeelden 6〉♦voorbeelden:1 zij kregen bericht dat hij niet op tijd zou zijn • they got a message (to say) that he would be latein plaats (van) dat je me het vertelt … • instead of telling me, you …de reden dat hij niet komt is … • the reason (why) he's not coming is …uit vrees dat • for fear thatik denk dat hij komt • I think (that) he'll comebehalve dat • except thatzonder dat ik het wist • without me knowingzij zongen dat het een (lieve) lust was • they sang with great gustohet regende dat het goot • it was pouring (down)hij vloekte dat de honden er geen brood van lustten • he swore like a trooper3 hij is kwaad, dat hij niet mee mag • he is angry that/because he can't comeben je ziek dat je zo bleek ziet? • don't you feel well, you look so pale5 is ze handig, dat u weet? • is she any good as far as you know?is hier ook een bioscoop? niet dat ik weet • is there a cinema here? not that I know6 smerig dat het er uit zag! • you should have seen how dirty it was!dat mij nu juist zoiets moest overkomen! • that such a thing should happen to me right now!stommeling dat je bent! • you stupid fool! -
2 achterhaalbaar
adj. recoverable, can be regained, can be brought back, corrigible, can be repaired, retrievable -
3 additie
n. addition, act of joining one thing to another; basic mathematical operation in which separate numbers are brought together into one total sum; supplement -
4 gastarbeider
n. foreign worker, worker brought in from another country -
5 geding
n. lawsuit, legal claim, case in a court of law brought by one party against another -
6 geintegreerd
adj. integrated, mixed, brought together as equals regardless of race or religion, desegregated -
7 gerechtszaak
n. lawsuit, legal claim, case in a court of law brought by one party against another -
8 getijwater
n. tidewater, water brought into area through tides -
9 geëindigd
adj. finished, done, completed; terminated; brought to an end -
10 invoerrecht
n. import duty, tax levied on products brought in from foreign countries -
11 kauwsel
n. cud, small amount of food brought up to the mouth from the first stomach to be chewed a second time (in ruminants) -
12 uitkomen
• to be brought out• to be launched• to be released• to come true• to project• to protrude• to prove correct -
13 aardigheid
3 [geschenk] small present♦voorbeelden:1 aardigheid hebben in iets • enjoy something, take pleasure in somethingaardigheid krijgen in iets • become interested in something, (take a) fancy (to) somethingiets doen voor de aardigheid • do something for the fun of iter is geen aardigheid meer aan • it's no fun anymore -
14 als een lam ter slachtbank geleid worden
als een lam ter slachtbank geleid wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als een lam ter slachtbank geleid worden
-
15 attentie
2 [aandacht] attention♦voorbeelden: -
16 commanditair kapitaal
commanditair kapitaalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > commanditair kapitaal
-
17 dat is hem met de paplepel ingegeven
dat is hem met de paplepel ingegevenhe learned it at his mother's knee, he was brought up on thatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is hem met de paplepel ingegeven
-
18 dat was een koude douche voor ons
dat was een koude douche voor onsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat was een koude douche voor ons
-
19 de 17e eeuw heeft vele grote mannen voortgebracht
de 17e eeuw heeft vele grote mannen voortgebrachtthe 17th century produced/brought forth many great menVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de 17e eeuw heeft vele grote mannen voortgebracht
-
20 de lentezon deed de natuur herleven
de lentezon deed de natuur herlevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de lentezon deed de natuur herleven
См. также в других словарях:
Brought to trial — means to calendar a legal case for a hearing, or to bring a defendant to the bar of justice. The simplest definition is the commencement of the trial in a court by formally calling and swearing in of the witnesses to initiate the trial… … Wikipedia
Brought by the Sea — Theatrical poster Directed by Nesli Çölgeçen Produced by … Wikipedia
Brought to Light — (ISBN 0 913035 67 X) is an anthology of two political graphic novels, published originally by Eclipse Comics in 1988. Both are based on material from lawsuits filed by the Christic Institute against the US Government. The two stories are… … Wikipedia
brought down — UK }} US }} adverb ► BROUGHT FORWARD(Cf. ↑brought forward) … Financial and business terms
brought forward — UK US adjective (ABBREVIATION b/f, ABBREVIATION b/fwd, also brought down, ABBREVIATION b/d) ► ACCOUNTING used to refer to an amount at the end of a column, page, or accounting period th … Financial and business terms
brought — past and past part of bring Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
brought about by force — index forcible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
brought charges — index accused (charged) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
brought to a conclusion — index complete (ended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
brought to fruition — index choate lien Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
brought to light — index naked (perceptible) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary