-
1 Not Safe For Work
American: NSFW -
2 SAFE
• Highest branch is not the safest roost (The) - Близ царя - близ смерти (B)• It is best to be on the safe side - Береженого Бог бережет (Б)• It is better to be on the safe side - Береженого Бог бережет (Б), Осторожного коня и зверь не берет (O), Осторожность и зверя бережет (O)• It is better to be safe than sorry - Береги бровь, глаз цел будет (B) -
3 Not Always Afloat But Safe Aground (marine term used to describe berths in tidal waters)
General subject: NaabsaУниверсальный русско-английский словарь > Not Always Afloat But Safe Aground (marine term used to describe berths in tidal waters)
-
4 Not always afloat but safe aground
General subject: (marine term used to describe berths in tidal waters) NaabsaУниверсальный русско-английский словарь > Not always afloat but safe aground
-
5 бережёного и Бог бережёт
Set phrase: although the sun shine, leave not thy cloak at home, better safe than sorry, caution is the parent of safety (God helps those who help themselves), discretion is the better part of valour, do not put all your eggs in one basket (contrast: he that is too secure is not safe) a God takes care of those who take care of themselves, it is good to have a cloak for the rain, nothing like being on the safe side, one (you) cannot be too careful, God helps those who help themselvesУниверсальный русско-английский словарь > бережёного и Бог бережёт
-
6 береженого и бог бережёт
Set phrase: although the sun shine, leave not thy cloak at home, better safe than sorry, caution is the parent of safety (God helps those who help themselves), discretion is the better part of valour, do not put all your eggs in one basket (contrast: he that is too secure is not safe) a God takes care of those who take care of themselves, it is good to have a cloak for the rain, nothing like being on the safe side, one (you) cannot be too careful, God helps those who help themselvesУниверсальный русско-английский словарь > береженого и бог бережёт
-
7 шалить
play pranks; (баловаться; о детях) be naughty; ( резвиться) rompне шали́! — don't be naughty!
••здесь шаля́т (грабят) уст. разг. — the place is not safe
шали́шь! (как бы не так) разг. — don't try that on!; not likely!
-
8 в этот дом могут забраться воры
General subject: the house is not safe from theftУниверсальный русско-английский словарь > в этот дом могут забраться воры
-
9 злая собака
2) Jargon: bone-polisher3) Makarov: dog that is not safe, fierce dog, nasty dog, wicked dog -
10 может укусить
Makarov: dog that is not safe -
11 не безопасно на (для) работе(ы)
General subject: NSFW (not safe for work)Универсальный русско-английский словарь > не безопасно на (для) работе(ы)
-
12 передвигаться на автопилоте (напр . из-за усталости, бессонной ноч
General subject: stagger around on automatic pilot (But the next day I stagger around on automatic pilot. I'm not safe to drive and I never feel like going out. (Guardian))Универсальный русско-английский словарь > передвигаться на автопилоте (напр . из-за усталости, бессонной ноч
-
13 эта верёвка непрочная
General subject: the rope is not safeУниверсальный русско-английский словарь > эта верёвка непрочная
-
14 не безопасно на работе
General subject: (для)(ы) NSFW (not safe for work)Универсальный русско-английский словарь > не безопасно на работе
-
15 передвигаться на автопилоте
General subject: (напр. из-за усталости, бессонной ноч stagger around on automatic pilot (But the next day I stagger around on automatic pilot. I'm not safe to drive and I never feel like going out. (Guardian))Универсальный русско-английский словарь > передвигаться на автопилоте
-
16 шалить
play pranks; (баловаться; о детях) be naughty; ( резвиться) rompшалишь! разг. ( как бы не так) — don't try that on!, don't come that with me!
-
17 шалить
несовер.; без доп.play pranks; be naughty (баловаться, о детях); play up, play tricks; frolic, romp ( резвиться)шалишь! (как бы не так) — don't try that on!, don't come that with me!
••здесь шалят (грабят) разг. — the place is not safe
-
18 неопасный
-
19 жив и здоров
-
20 Береженого Бог бережет
То avoid danger one should take a safe course of action. See Береги бровь, глаз цел будет (Б), Осторожного коня и зверь не берет (O), Осторожность и зверя бережет (O)Cf: Although it rain, throw not away your watering-pot (Br.). Although the sun shine, leave not thy (your) cloak at home (Br.). Caution is the parent of safety (Am., Br.). The cautious seldom cry (Am.). Discretion is the better part of valo(u)r (Am., Br.). Don't throw caution to the wind (Am.). It is best to be on the safe side (Br.). It is better to be on the safe side (Am.). It is good to have a cloak for a rainy day (Br.). Safety first (Am., В г.). Though the sun shine, leave not your cloak at home (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Береженого Бог бережет
См. также в других словарях:
Not safe for work — (NSFW, Pas sûr pour le travail), not worksafe (NWS, Pas sûr pour le travail), not schoolsafe (NSS, Pas sûr à l école) ou not suitable for school or work (NSSW, Pas approprié pour l école ou le travail) sont des sigles utilisés dans les espaces de … Wikipédia en Français
Not safe for work — Not suitable/safe for work (NSFW), not work suitable/safe (NWS), or not school suitable (NSS) is Internet slang or shorthand. Typically, the NSFW tag is used in e mail, videos, and on interactive discussion areas (such as Internet forums, blogs,… … Wikipedia
Not safe for work — Diese Seite listet eine Auswahl von Abkürzungen und Akronymen, die im deutschsprachigen Netzjargon allgemein üblich sind und in Chats, Instant Messengern, Diskussionsforen und ähnlichem von praktisch jedem verstanden werden. Abkürzungen, die nur… … Deutsch Wikipedia
Not safe for work — Аббревиатуры NSFW (Not safe for work), NWS (not worksafe), NSS (not schoolsafe) или NSSW (not suitable for school or work) относятся к интернет жаргону и используются для обозначения ресурсов, содержащих откровенно порнографические материалы,… … Википедия
Safe sex — is sexual activity engaged in by people who have taken precautions to protect themselves against sexually transmitted diseases (STDs) such as AIDS.[1] It is also referred to as safer sex or protected sex, while unsafe or unprotected sex i … Wikipedia
SAFE — See: Simulation Analysis of Financial Exposure * * * ▪ I. safe safe 1 [seɪf] adjective 1. not likely to cause any harm or injury: • Our products are safe when used correctly. • Recycling is a safer and cheaper alternative to burning waste … Financial and business terms
safe — I adj. 1) absolutely safe 2) safe for (safe for children) 3) safe from (safe safe from attack) 4) safe to + inf. (it is not safe to lean out of the window) II n. 1) to open; unlock a safe 2) to close; lock a safe 3) to break open, crack a safe 4) … Combinatory dictionary
Not work safe — Diese Seite listet eine Auswahl von Abkürzungen und Akronymen, die im deutschsprachigen Netzjargon allgemein üblich sind und in Chats, Instant Messengern, Diskussionsforen und ähnlichem von praktisch jedem verstanden werden. Abkürzungen, die nur… … Deutsch Wikipedia
Not About Nightingales — 1st edition cover (New Directions, 1998) Not About Nightingales is a three act play written by Tennessee Williams in 1938. The play itself focuses on a group of inmates who go on a hunger strike in attempt to better their situation. There is also … Wikipedia
Safe haven law — Safe Haven law, also known in some states as Baby Moses law, is the popular name for United States laws that decriminalize leaving unharmed infants with statutorily designated private persons so that the child becomes a ward of the state. Safe… … Wikipedia
Safe area — is a term used in television production to describe the areas of the television picture that can be seen on television screens.Older televisions can display less of the space outside of the safe area than ones made more recently. Flat panel… … Wikipedia