-
1 the bill was read the first time
Общая лексика: законопроект был принят в первом чтенииУниверсальный англо-русский словарь > the bill was read the first time
-
2 the laser action has been obtained for the first time
Макаров: впервые получена лазерная генерацияУниверсальный англо-русский словарь > the laser action has been obtained for the first time
-
3 the first time
Общая лексика: (в) первый раз -
4 the first time round
Общая лексика: в первый раз -
5 created for the first time
Общая лексика: впервые созданныйУниверсальный англо-русский словарь > created for the first time
-
6 not for the first time
Общая лексика: не впервойУниверсальный англо-русский словарь > not for the first time
-
7 published for the first time
Общая лексика: опубликовано впервые (англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный англо-русский словарь > published for the first time
-
8 strike twelve the first time
Общая лексика: сразу же обнаружить свои способностиУниверсальный англо-русский словарь > strike twelve the first time
-
9 switching for the first time
Сотовая связь: первое включениеУниверсальный англо-русский словарь > switching for the first time
-
10 use for the first time
Общая лексика: обновлять (использовать что-л. впервые)Универсальный англо-русский словарь > use for the first time
-
11 at the first time of asking
Общая лексика: с первого (же) раза (Hyundai collected the top prize at the first time of asking, having never previously entered the contest.), с первой (же) попыткиУниверсальный англо-русский словарь > at the first time of asking
-
12 for the first time in the history of our planet, the number of those who are overfed has overtaken the number of those who are underfed!
Универсальный англо-русский словарь > for the first time in the history of our planet, the number of those who are overfed has overtaken the number of those who are underfed!
-
13 for the first time since the introduction of the euro in 1999
Валютные операции: впервые после введения евро в 1999 г.Универсальный англо-русский словарь > for the first time since the introduction of the euro in 1999
-
14 for the first time the N2 man on each ticket will not be a tagalong candidate
Универсальный англо-русский словарь > for the first time the N2 man on each ticket will not be a tagalong candidate
-
15 for the first time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for the first time
-
16 for the first time since
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for the first time since
-
17 right the first time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > right the first time
-
18 for the first time
-
19 right the first time
упр. с самого начала (выражение, которое употребляют с целью подчеркнуть важность предотвращения появления плохого качества на этапе разработки продукта и технологии вместо последующих попыток выявлять это плохое качество)See: -
20 This is the first time I've heard about this.
Общая лексика: Первый раз об этом слышу.Универсальный англо-русский словарь > This is the first time I've heard about this.
См. также в других словарях:
The First Nowell — is a traditional English Christmas carol, most likely from the 16th or 17th century, but possibly dating from as early as the 13th century. In its current form it is of Cornish origin, and it was first published in Some Ancient Christmas Carols… … Wikipedia
The Naked Time — Star Trek: The Original Series episode Sulu brandishes a foil Episode no. Season 1 Episode 4 … Wikipedia
The Lilac Time — are a band formed in Herefordshire, England and now based in Cornwall by Stephen Duffy and his brother Nick Duffy in 1986. The name being taken from a line in the Nick Drake song River Man :: Gonna see the River Man Gonna tell him all I can About … Wikipedia
The wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy — is General Omar Bradley s famous rebuke in May 15, 1951 Congressional testimony as the Chairman of the Joint Chiefs of Staff to the idea of extending the Korean War into China, as proposed by General Douglas MacArthur, the commander of the U.N.… … Wikipedia
The First Day on the Somme (book) — The First Day on the Somme (ISBN 0 14 139071 9) is a First World War military history book by Martin Middlebrook, published in 1971. Martin Middlebrook covers in detail the events leading up to and during 1 July, 1916, the first day of the Battle … Wikipedia
The Small Time — is the name of Grey DeLisle s first full length album. It was released in 2000.Track listing# The Brick # Sabor a Mi # Sing to Me # Free # Blue State of Mind # Calvary # Loving In the Past # You Ain t Never # Lullabye Credits*Grey DeLisle Vocals… … Wikipedia
The Curious Incident of the Dog in the Night-time — infobox Book | name = The Curious Incident of the Dog in the Night Time title orig = translator = author = Mark Haddon cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Mystery novel publisher = Jonathan Cape release… … Wikipedia
The Big Time — infobox Book | name = The Big Time title orig = translator = image caption = 1961 Ace Double Edition Cover author = Fritz Leiber illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science Fiction publisher =… … Wikipedia
At the first — First First (f[ e]rst), adv. Before any other person or thing in time, space, rank, etc.; much used in composition with adjectives and participles. [1913 Webster] Adam was first formed, then Eve. 1 Tim. ii. 13. [1913 Webster] {At first}, {At the… … The Collaborative International Dictionary of English
Persecution of Jews in the First Crusade — The call for the First Crusade touched off new persecutions of the Jews in which peasant crusaders from France and Germany attacked Jewish communities. BackgroundThe preaching of the First Crusade inspired an outbreak of anti Semitism. In parts… … Wikipedia
First Vision — The First Vision (also called the grove experience) is a religious belief held by many members of the Latter Day Saint movement (commonly called Mormonism) that God the Father and Jesus Christ appeared to the fourteen year old Joseph Smith, Jr.… … Wikipedia