Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

it's+stifling

  • 101 душно


    1. прил.;
    кратк. форма от душный
    2. предик.;
    безл. в комнате душно ≈ it is stifling/stuffy in the room в комнатах душно ≈ it is stifling indoors мне душно ≈ I am suffocating
    душн|о - в знач. сказ.
    1. безл.: здесь ~ it`s stuffy here;

    2. (дт.): мне ~ I can hardly breathe, I feel suffocated;
    ~ый close, stuffy;
    ~ый день close/oppressive day;
    ~ая комната stuffy room.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > душно

  • 102 oppressive

    - siv
    adjective (oppressing; cruel; hard to bear: oppressive laws.) opresivo
    tr[ə'presɪv]
    1 (regime etc) opresivo,-a
    2 (heat) agobiante, sofocante; (atmosphere, climate) agobiante; (situation) agobiante, opresivo,-a
    oppressive [ə'prɛsɪv] adj
    1) harsh: opresivo, severo
    2) stifling: agobiante, sofocante
    oppressive heat: calor sofocante
    adj.
    • abrumador adj.
    • agobiador adj.
    • opresivo, -a adj.
    • sofocante adj.
    ə'presɪv
    adjective ( Pol) opresivo; <heat/humidity> agobiante; <fears/guilt> agobiante, opresivo
    [ǝ'presɪv]
    ADJ
    1) (=unjust) [regime, law, system] opresivo; [tax] gravoso
    2) (=stifling) [heat, air, atmosphere] sofocante, agobiante; [mood, feeling, silence] opresivo, agobiante
    * * *
    [ə'presɪv]
    adjective ( Pol) opresivo; <heat/humidity> agobiante; <fears/guilt> agobiante, opresivo

    English-spanish dictionary > oppressive

  • 103 stifle

    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) ahogar, sofocar
    2) (to extinguish or put out (flames).) apagar
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) reprimir
    •
    tr['staɪfəl]
    1 (suffocate) sofocar
    2 (extinguish) sofocar
    3 (repress - rebellion, opposition) reprimir, sofocar, ahogar; (- sound, noise) amortiguar, sofocar, ahogar; (- tears, cries) ahogar; (- yawn, anger) reprimir, contener; (- growth) frenar
    1 ahogarse, sofocarse
    stifle ['staɪfəl] vt, - fled ; - fling smother, suppress: sofocar, reprimir, contener
    to stifle a yawn: reprimir un bostezo
    n.
    • babilla s.f.
    v.
    • ahogar v.
    • sofocar v.
    • suprimir v.
    'staɪfəl
    1) ( suffocate) (often pass) \<\<person\>\> sofocar*
    2) ( suppress) \<\<flames\>\> sofocar*; \<\<yawn\>\> contener*, reprimir; \<\<noise\>\> ahogar*; \<\<anger\>\> contener*, dominar; \<\<freedom of expression\>\> reprimir, ahogar*
    ['staɪfl]
    1. VT
    1) [+ person] ahogar, sofocar
    2) (fig) suprimir
    2.
    VI ahogarse, sofocarse
    * * *
    ['staɪfəl]
    1) ( suffocate) (often pass) \<\<person\>\> sofocar*
    2) ( suppress) \<\<flames\>\> sofocar*; \<\<yawn\>\> contener*, reprimir; \<\<noise\>\> ahogar*; \<\<anger\>\> contener*, dominar; \<\<freedom of expression\>\> reprimir, ahogar*

    English-spanish dictionary > stifle

  • 104 stifle

    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) kvele(s), bli kvalt
    2) (to extinguish or put out (flames).) kvele, slokke
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) kvele
    •
    kvele
    I
    subst. \/ˈstaɪfl\/ eller stifle joint
    ( veterinærfag) kneledd
    II
    verb \/ˈstaɪfl\/
    1) kvele
    2) ( overført) kvele, undertrykke, slå ned
    stifle the voice of conscience overdøve samvittighetens stemme

    English-Norwegian dictionary > stifle

  • 105 agobiante

    agobiante,
    ◊ agobiador -dora adjetivo ‹trabajo/día› exhausting;
    ‹ calor› stifling;
    ◊ es una carga agobiante para él it's/he's/she's a terrible burden on him

    agobiante adjetivo
    1 (trabajo) overwhelming
    2 (espacio cerrado) claustrophobic
    3 (clima, temperatura) oppressive
    4 (persona) tiresome, tiring ' agobiante' also found in these entries: Spanish: calor English: boiling - burdensome - oppressive - stifling - suffocating - crippling

    English-spanish dictionary > agobiante

  • 106 stifle

    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) kæfa; kafna
    2) (to extinguish or put out (flames).) kæfa, slökkva
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) bæla, halda aftur af
    •

    English-Icelandic dictionary > stifle

  • 107 stifle

    megfojt, elfullad, elfojt, fojtogat
    * * *
    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) megfojt; (szenvedőben:) megfullad
    2) (to extinguish or put out (flames).) elolt (tüzet)
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) elfojt
    •

    English-Hungarian dictionary > stifle

  • 108 stifle

    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) sufocar
    2) (to extinguish or put out (flames).) apagar
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) reprimir
    •
    * * *
    sti.fle1
    [st'aifəl] n 1 (também stifle-joint) curvejão, joelho (do cavalo). 2 afecção da rótula do cavalo.
    ————————
    sti.fle2
    [st'aifəl] vt+vi 1 abafar, sufocar. he stifled the child with his kisses / ele cobriu a criança de beijos. 2 suprimir, reprimir, extinguir. she stifled a sob / ela reprimiu um suspiro (soluço).

    English-Portuguese dictionary > stifle

  • 109 stifle

    n. diz eklemi [zool.], diz (at)
    ————————
    v. boğmak, bastırmak, zaptetmek, tutmak, boğulmak, tıkanmak
    * * *
    bastır
    * * *
    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) boğ(ul)mak, nefesi(ni) tıka(n)mak
    2) (to extinguish or put out (flames).) söndürmek
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) bastırmak
    •

    English-Turkish dictionary > stifle

  • 110 stifle

    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) zadušiti se
    2) (to extinguish or put out (flames).) ugasiti
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) zadušiti
    •
    * * *
    I [stáifl]
    transitive verb
    (za)dušiti, potlačiti; ugasiti (ogenj); figuratively zadušiti, uničiti (upanje); intransitive verb zadušiti se; ugasniti se; ugasniti
    II [stáifl]
    noun
    zoology kolenski sklep (pregib)

    English-Slovenian dictionary > stifle

  • 111 stifle

    • tukehtua
    • tukehduttaa
    • tukahduttaa
    • vaientaa
    • läkähdyttää
    • läkähtyä
    * * *
    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) tukehduttaa, tukehtua
    2) (to extinguish or put out (flames).) sammuttaa
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) tukahduttaa
    •

    English-Finnish dictionary > stifle

  • 112 stifle

    ['staɪfl]
    verbo transitivo soffocare (anche fig.)
    * * *
    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) soffocare
    2) (to extinguish or put out (flames).) spegnere
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) reprimere
    •
    * * *
    stifle /ˈstaɪfl/
    n.
    ● stifle-bone, rotula (o patella) del cavallo.
    (to) stifle /ˈstaɪfl/
    A v. t.
    soffocare ( anche fig.); reprimere; spegnere; trattenere: to stifle a yawn, soffocare uno sbadiglio; to stifle a fire [a rebellion], soffocare (o domare) un incendio [una rivolta]; to stifle one's anger, reprimere l'ira; to stifle one's sobs, reprimere (o trattenere) i singhiozzi
    B v. i.
    soffocare ( anche fig.); morire soffocato; sentirsi mancare il respiro
    ● to stifle one's grief, mettere a tacere il proprio dolore □ to stifle a rumour, mettere a tacere una diceria □ to stifle sb. to death, uccidere q. per soffocamento; far morire q. soffocato.
    * * *
    ['staɪfl]
    verbo transitivo soffocare (anche fig.)

    English-Italian dictionary > stifle

  • 113 stuffy

    adjective
    1) (stifling) stickig [Zimmer, Atmosphäre]
    2) (congested) verstopft
    3) (coll.): (prim) spießig ( about gegenüber)
    * * *
    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) stickig
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) langweilig
    •
    - academic.ru/92208/stuffily">stuffily
    - stuffiness
    * * *
    [ˈstʌfi]
    adj ( pej)
    1. (prim) spießig
    2. (airless) stickig, miefig, muffig
    \stuffy room stickiges Zimmer
    * * *
    ['stʌfɪ]
    adj (+er)
    1) room, atmosphere stickig, dumpf

    it's a bit stuffy in here — es ist etwas stickig hier drinnen

    2) (= narrow-minded) spießig; (= prudish) prüde, zimperlich
    3) (= stiff) steif; atmosphere gezwungen, steif; (= dull) langweilig, öde, fad
    4) (= blocked) nose verstopft
    * * *
    stuffy [ˈstʌfı] adj (adv stuffily)
    1. dumpf, schwül, muffig, stickig
    2. langweilig, fad
    3. umg
    a) spießig
    b) pedantisch
    c) steif
    d) verstaubt, verknöchert
    e) prüde, zimperlich
    4. umg muffig, grantig
    * * *
    adjective
    1) (stifling) stickig [Zimmer, Atmosphäre]
    2) (congested) verstopft
    3) (coll.): (prim) spießig ( about gegenüber)
    * * *
    adj.
    stickig adj.

    English-german dictionary > stuffy

  • 114 stifle

    ['staɪfl]
    vt
    tłumić (stłumić perf); heat, scent dławić, dusić
    * * *
    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) dusić (się)
    2) (to extinguish or put out (flames).) tłumić, dławić
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) hamować, zdławić
    •

    English-Polish dictionary > stifle

  • 115 stifle

    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) smakt; nosmakt; nosmacēt
    2) (to extinguish or put out (flames).) nodzēst; noslāpēt
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) apspiest (žāvas u.tml.)
    •
    * * *
    noslāpēt; noslāpt, nosmakt; apspiest, apslāpēt

    English-Latvian dictionary > stifle

  • 116 stifle

    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) (už)dusti, (už)dusinti
    2) (to extinguish or put out (flames).) (už)gesinti
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) užgniaužti
    •

    English-Lithuanian dictionary > stifle

  • 117 stifle

    v. kväva; kvävas; undertrycka, döva
    * * *
    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) kväva[]
    2) (to extinguish or put out (flames).) kväva
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) kväva
    •

    English-Swedish dictionary > stifle

  • 118 stifle

    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) dusit (se)
    2) (to extinguish or put out (flames).) udusit
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) potlačit
    •
    * * *
    • udusit
    • dusit

    English-Czech dictionary > stifle

  • 119 stifle

    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) dusiť (sa)
    2) (to extinguish or put out (flames).) udusiť
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) potlačiť
    •
    * * *
    • zadržat
    • zadusit
    • zahasit
    • zadusit (sa)
    • tajit
    • stlmit
    • tlmit
    • udusit
    • premáhat
    • dusit
    • dusit (sa)
    • potlácat
    • potlacit

    English-Slovak dictionary > stifle

  • 120 stifle

    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) a sufoca
    2) (to extinguish or put out (flames).) a înăbuşi
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) a reprima
    •

    English-Romanian dictionary > stifle

Страницы

См. также в других словарях:

  • stifling — index censorship, deadly, disadvantage, oppressive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • stifling — ► ADJECTIVE ▪ unpleasantly hot and stuffy. DERIVATIVES stiflingly adverb …   English terms dictionary

  • stifling — [stī′fliŋ] adj. so close as to be oppressive; suffocating stiflingly adv …   English World dictionary

  • stifling — sti|fling [ staıflıŋ ] adjective 1. ) heat or a room that is stifling is so hot that it is difficult for you to breathe: the stifling heat of a summer s day The hotel lobby was stifling. 2. ) air or a smell that is stifling makes it difficult for …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stifling — UK [ˈstaɪf(ə)lɪŋ] / US adjective 1) heat or a room that is stifling is so hot that it is difficult for you to breathe the stifling heat of a midsummer s day The hotel lobby was stifling. 2) air or a smell that is stifling makes it difficult for… …   English dictionary

  • stifling — [[t]sta͟ɪfəlɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED Stifling heat is so intense that it makes you feel uncomfortable. You can also use stifling to describe a place that is extremely hot. The stifling heat of the little room was beginning to make me nauseous. Syn:… …   English dictionary

  • stifling — stif|ling [ˈstaıflıŋ] adj 1.) a room or weather that is stifling is very hot and uncomfortable, so that it seems difficult to breathe ▪ a stifling, crowded train ▪ the stifling heat of the tropics 2.) a situation that is stifling stops you from… …   Dictionary of contemporary English

  • stifling — adjective 1 a room or weather that is stifling is very hot and difficult to breathe in: a stifling, crowded carriage 2 a situation that is stifling stops you from developing your own ideas and character: the stifling atmosphere of the court …   Longman dictionary of contemporary English

  • stifling — I noun forceful prevention; putting down by power or authority the suppression of heresy the quelling of the rebellion the stifling of all dissent • Syn: ↑suppression, ↑crushing, ↑quelling …   Useful english dictionary

  • Stifling — Stifle Sti fle, v. t. [imp. & p. p. {Stifled}; p. pr. & vb. n. {Stifling}.] [Freq. of OE. stif stiff; cf. Icel. st[=i]fla to dam up.] 1. To stop the breath of by crowding something into the windpipe, or introducing an irrespirable substance into… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stifling — stiflingly, adv. /stuy fling/, adj. suffocating; oppressively close: the stifling atmosphere of the cavern. [1550 60; STIFLE1 + ING2] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»