Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

it's+sink+or+swim!

  • 1 to sink or swim

    to sink or swim
    ou vai ou racha.

    English-Portuguese dictionary > to sink or swim

  • 2 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) afundar-se
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) descer
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) embeber(-se)
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) desanimar
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) enterrar
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) banca da cozinha
    - be sunk
    - sink in
    * * *
    [siŋk] n 1 pia. 2 antro, lugar de vício ou de corrupção. 3 fossa, escoadouro. • vt+vi (ps sank, pp sunk, arch sunken) 1 descer, baixar, cair, depositar, declinar. 2 fazer descer, fazer baixar. 3 afundar, ir a pique, submergir. 4 afundar, pôr a pique. 5 reduzir, diminuir. my heart sinks when I think of her / coll fico deprimido quando penso nela. 6 ficar mais baixo ou mais fraco. 7 entrar, penetrar. 8 furar, perfurar, escavar, aprofundar. 9 passar gradualmente, cair. 10 gastar, perder (dinheiro). 11 decair, deteriorar. he is sinking fast / ele está decaindo rapidamente. she has sunk very low / ela decaiu muito. 12 fazer desaparecer, esconder, perder de vista. 13 levar à ruína, destruir. 14 pagar, amortizar dívida. 15 compor (riscos). let’s sink a few beers coll vamos tomar alguns chopes. to sink back cair para trás. to sink beneath a burden fig sucumbir debaixo de uma carga. to sink capital in investir capital. to sink down cair, ficar prostrado. to sink in value desvalorizar-se. to sink into oblivion cair no esquecimento. to sink or swim ou vai ou racha. to sink to one’s knees cair de joelhos.

    English-Portuguese dictionary > sink

См. также в других словарях:

  • Sink or Swim — may refer to:In games: * Sink or Swim (video game), a 1993 game also known as S.S. Lucifer: Man Overboard! In music: * Sink or Swim (The Waifs album) * Sink or Swim (Gaslight Anthem album) * Sink or Swim (Over My Dead Body album)In television: *… …   Wikipedia

  • sink or swim — {v. phr.} To succeed or fail by your own efforts, without help or interference from anyone else; fail if you don t work hard to succeed. * /When Joe was fourteen, his parents died, and he was left by himself to sink or swim./ * /Tom s new job was …   Dictionary of American idioms

  • sink or swim — {v. phr.} To succeed or fail by your own efforts, without help or interference from anyone else; fail if you don t work hard to succeed. * /When Joe was fourteen, his parents died, and he was left by himself to sink or swim./ * /Tom s new job was …   Dictionary of American idioms

  • Sink or Swim (video game) — Sink or Swim Developer(s) Zeppelin Games Publisher(s) Zeppelin Premier …   Wikipedia

  • Sink or Swim — Éditeur Zeppelin Games, Codemasters Développeur Zeppelin Games, Codemasters Date de sortie 1993 Genre Action, réflexion Mode de jeu …   Wikipédia en Français

  • sink or swim — Of you are left to sink or swim, no one gives you any help and it s up to you whether you fail or succeed …   The small dictionary of idiomes

  • sink or swim — ► sink or swim fail or succeed by one s own efforts. Main Entry: ↑sink …   English terms dictionary

  • sink or swim — phrasal 1. : to drown unless one swims if he fall in, good night, or sink or swim Shakespeare 2. : to fail or perish unless one exerts oneself sending him out on his own to sink or swim * * * sink or swim phrase to be left on your own to succeed… …   Useful english dictionary

  • Sink or Swim (TV series) — Infobox Television Film| title = Sink or Swim (BBC) name = Sink or Swim format = Comedy runtime = 30 mins starring = Peter Davison, Robert Glenister country = UKSink or Swim is a TV show from the 80s with Peter Davison as the lead character Brian …   Wikipedia

  • Sink or Swim (The Waifs album) — Infobox Album Name = Sink Or Swim Type = Album Artist = The Waifs Released = June 2000 (Australia) July 23, 2002 (U.S.) Recorded = 2000 Genre = Folk Label = Jarrah Reviews = *amg|id=10:h98n1vk3zzma|rating|4.5|5| Last album = Shelter Me (1998)… …   Wikipedia

  • Sink or Swim (Gaslight Anthem album) — Infobox Album | Name = Sink or Swim Type = Album Artist = The Gaslight Anthem Released = Start date|2007|5|29 Recorded = Genre = Punk rock Length = 37:18 Label = XOXO Records Producer = Reviews = *AbsolutePunk.net (82%)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»