Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

it's+quite+a+to-do!

  • 101 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) pravý
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) správný
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) správné
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) vhodný
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) právo
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) pravda
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) napravo
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) pravice
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) přesně, přímo
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) hned
    3) (close: He was standing right beside me.) přímo
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) zcela
    5) (to the right: Turn right.) vpravo
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) správně
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) narovnat (se)
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) napravit
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') dobře
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) pravicový
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right
    * * *
    • vpravo
    • právo
    • pravý
    • pravda
    • přímo
    • přímý
    • správný
    • ihned
    • hned
    • napravo

    English-Czech dictionary > right

  • 102 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) kulatý
    2) (rather fat; plump: a round face.) plný, buclatý
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) nazpátek
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dokola; po celý
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) kolem dokola
    4) (from place to place: We drove round for a while.) sem a tam
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) kolem
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) sem, k nám
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) kolem
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) kolem
    3) (changing direction at: He came round the corner.) za, zpoza
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) po celém
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) runda; partie
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) pochůzka, roznáška
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) náboj
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) kolo
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kánon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) zahnout (za)
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) plný oklik
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up
    * * *
    • zaokrouhlit
    • zakulatit
    • oblý
    • okolo
    • kulatý
    • kruh
    • kolem
    • náboj
    • dokola

    English-Czech dictionary > round

  • 103 salary

    ['sæləri]
    plural - salaries; noun
    (a fixed, regular usually monthly payment for work: Secretarial salaries in London are quite high.) plat
    * * *
    • plat

    English-Czech dictionary > salary

  • 104 savage

    ['sævi‹] 1. adjective
    1) (uncivilized: savage tribes.) primitivní
    2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) divoký, krutý
    2. verb
    (to attack: He was savaged by wild animals.) divoce napadnout
    3. noun
    1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) divoch
    2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) surovec
    - savageness
    - savagery
    * * *
    • surový
    • nezkrocený
    • barbarský
    • divoch
    • divoký

    English-Czech dictionary > savage

  • 105 scarcely

    1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) stěží, sotva
    2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) sotva
    * * *
    • stěží
    • sotvaže
    • sotva

    English-Czech dictionary > scarcely

  • 106 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) zrak
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) dohled
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) pozoruhodnost
    4) (a view or glimpse.) pohled
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) podívaná
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) muška
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) spatřit
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) namířit
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of
    * * *
    • zrak
    • památka
    • pamětihodnost

    English-Czech dictionary > sight

  • 107 silent

    [-t]
    1) (free from noise: The house was empty and silent.) tichý
    2) (not speaking: He was silent on that subject.) mlčenlivý
    3) (not making any noise: This lift is quite silent.) tichý
    * * *
    • tichý
    • mlčící

    English-Czech dictionary > silent

  • 108 sizeable

    adjective (fairly large: His income is quite sizeable, now that he has been promoted.) značný
    * * *
    • velký
    • značný

    English-Czech dictionary > sizeable

  • 109 so far

    1) (until now: So far we have been quite successful.) doposud, až dosud
    2) (up to a certain point: We can get so far but no further without more help.) až potud
    * * *
    • zatím
    • dosud

    English-Czech dictionary > so far

  • 110 some

    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) několik; trochu
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) nějaký; některý
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) některý; aspoň trochu
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) určitý
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) značný, jistý
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) nějaký
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) asi
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) trochu, dost
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me
    * * *
    • trochu
    • některý
    • několik
    • nějaký
    • nějaké

    English-Czech dictionary > some

  • 111 speculation

    1) (a guess: Your speculations were all quite close to the truth.) dohad
    2) (the act of speculating: There was great speculation as to what was happening.) dohadování
    * * *
    • spekulace

    English-Czech dictionary > speculation

  • 112 spontaneous

    [spən'teiniəs]
    1) (said, done etc of one's own free will without pressure from others: His offer was quite spontaneous.) dobrovolný
    2) (natural; not forced: spontaneous behaviour.) přirozený
    - spontaneousness
    - spontaneity
    * * *
    • samovolný
    • spontánní

    English-Czech dictionary > spontaneous

  • 113 structure

    1) (the way in which something is arranged or organized: A flower has quite a complicated structure; the structure of a human body.) stavba
    2) (a building, or something that is built or constructed: The Eiffel Tower is one of the most famous structures in the world.) stavba
    - structurally
    * * *
    • stavba
    • strukturovat
    • struktura
    • formovat
    • konstrukce
    • konstruovat
    • budova

    English-Czech dictionary > structure

  • 114 substantial

    [səb'stænʃəl]
    1) (solid or strong: a nice substantial table.) solidní
    2) (large: a substantial sum of money; That meal was quite substantial.) značný, pořádný
    - substantiate
    * * *
    • závažný
    • podstatný

    English-Czech dictionary > substantial

  • 115 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) jistý
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) jistý
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) spolehlivý
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') ovšem, jistě
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough
    * * *
    • zaručený
    • jistý
    • jistě

    English-Czech dictionary > sure

  • 116 three-quarter

    adjective (not quite full-length: a three-quarter (-length) coat.) tříčtvrteční
    * * *
    • tři čtvrtiny

    English-Czech dictionary > three-quarter

  • 117 tolerable

    1) (able to be borne or endured: The heat was barely tolerable.) snesitelný
    2) (quite good: The food was tolerable.) přijatelný
    * * *
    • snesitelný

    English-Czech dictionary > tolerable

  • 118 unbalanced

    1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) nevyvážený
    2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) vyšinutý
    * * *
    • nevyrovnaný

    English-Czech dictionary > unbalanced

  • 119 uncanny

    (strange or mysterious: She looks so like her sister that it's quite uncanny.) zvláštní
    * * *
    • podivný
    • tajemný

    English-Czech dictionary > uncanny

  • 120 unconscious

    1. adjective
    1) (senseless or stunned, eg because of an accident: She was unconscious for three days after the crash.) v bezvědomí
    2) (not aware: He was unconscious of having said anything rude.) netušící
    3) (unintentional: Her prejudice is quite unconscious.) neúmyslný
    2. noun
    (the deepest level of the mind, the processes of which are revealed only through eg psychoanalysis: the secrets of the unconscious.) nevědomí
    - unconsciousness
    * * *
    • v bezvědomí
    • podvědomí
    • nevědomý
    • neúmyslný
    • bezvědomý

    English-Czech dictionary > unconscious

См. также в других словарях:

  • quite — [ kwaıt ] function word *** Quite can be used in the following ways: as an adverb (before an adjective or adverb): I was quite angry with her. (before a verb): I quite agree with you. I can t quite decide which dress to wear today. as a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • quite — W1S1 [kwaıt] predeterminer, adv [Date: 1300 1400; Origin: quit, quite free of (13 19 centuries), from Old French quite; QUIT] 1.) fairly or very, but not extremely →↑pretty ▪ The food in the canteen is usually quite good. ▪ He seems quite upset… …   Dictionary of contemporary English

  • quite — 1. Quite is a highly mobile word with a wide range of uses qualifying adjectives and adverbs (quite heavy / quite often), singular nouns (quite a lot), and verbs (We quite understand / I d quite like to). It causes difficulty because it has two… …   Modern English usage

  • quite a bit — quite a lot/a bit/a few/ phrase a large number or amount With a penny you could buy quite a lot of sweets in those days. My family have moved around quite a bit since then. His encouragement and interest inspired quite a few people to take up… …   Useful english dictionary

  • quite a few — or[quite a number] also {formal}[not a few] {n.} or {adj. phr.} Rather a large number; more than a few. * /Quite a few went to the game./ * /The basket had quite a few rotten apples in it./ The phrase quite a number is used like an adjective only …   Dictionary of American idioms

  • quite a few — or[quite a number] also {formal}[not a few] {n.} or {adj. phr.} Rather a large number; more than a few. * /Quite a few went to the game./ * /The basket had quite a few rotten apples in it./ The phrase quite a number is used like an adjective only …   Dictionary of American idioms

  • Quite — (kw[imac]t), adv. [F. quitte discharged, free, clear; cf. OF. quitement freely, frankly, entirely. See {Quit}, a.] [1913 Webster] 1. Completely; wholly; entirely; totally; perfectly; as, the work is not quite done; the object is quite… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quite — ► ADVERB 1) to the utmost or most absolute extent or degree; completely. 2) to a certain extent; moderately. 3) US very; really. ► EXCLAMATION (also quite so) ▪ expressing agreement. ● quite a Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • quite — [kwīt] adv. [ME quite: see QUIT, adj.] 1. completely; entirely [not quite done] 2. really; truly; positively [quite a hero] 3. to some, or a considerable, degree or extent; very or fairly [quite warm outside] ☆ …   English World dictionary

  • quite some — quite a/quite some/ phrase used before a noun for emphasizing that something is unusual or interesting The news came as quite a surprise. It was quite a competition. He’s been renting the house for quite some time. They have to walk home and it’s …   Useful english dictionary

  • quite a bit — See: QUITE A LITTLE …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»