it's+one+and+the+same+thing

(samodzielnie) sam to zrobiłem — I did it myself

talerz sam się rozbił — the plate broke by itself ( samotny)

przyszła sama — she came alone lub on her own

byłam tam sama jedna — I was there all alone lub all by myself

zostali sami na świecie — they were left (all) alone in the world

być sam na sam (z +instr) — to be alone (with) (uściśla czas, miejsce, termin)

na samej górze — at the very top

do samego końca — to the very end

to jest w sam raz — this is just right

w samą porę — just in time ( bez dodatków)

same kłopoty — nothing but trouble

same drobne (pieniądze) — only small change (o wystarczającej przyczynie/racji)

na samą myśl o czymś — at the very lub mere thought of sth ( podkreślenie ważności)

sam prezydent tam był — the President himself was there

w rzeczy samej — indeed (w połączeniach z "sobie", "siebie", "się")

sam sobie wszystko zawdzięczam — I owe everything to myself

sam z siebie — of my/his {itp.} own accord

to jest ciekawe samo w sobie — this is interesting in its own right

to się rozumie samo przez się — it goes without saying

przechodzić (przejść perf) samego siebie — to excel o.s.

zostawiać (zostawić perf) kogoś samemu sobie — to leave sb to himself/herself (w połączeniach z "ten", "taki")

taki sam — identical

ten sam — the same

w tym samym czasie — at the same time

tym samym — thereby, thus

klókken et — (в) час

elle est venue toute seule — she came alone

elle m'a laissé seul — she left me on my own

vous êtes seul dans la vie? — are you single?

parler tout seul — to talk to oneself

elle a mené la révolution à elle seule — she single-handedly led the revolution

il a mangé un poulet à lui tout seul — he ate a whole chicken all by himself

une seule femme — only one woman

un seul d'entre eux — only one of them

la seule et unique personne — the one and only person

pas un seul client — not a single customer

l'espion et l'ambassadeur sont une seule et même personne — the spy and the ambassador are one and the same person

d'une seule pièce — in one piece

pour cette seule raison — for this reason alone

dans le seul but de faire — with the sole aim of doing

à la seule idée de faire — at the very idea of doing

seul de son espèce — unique

ils ont parlé d'une seule voix — they were unanimous

elle seule pourrait vous le dire — only she could tell you

l'offre est réservée à nos seuls employés — the offer is open only to our employees

le seul, la seule — the only one

j'ai été le seul à aimer le spectacle — I was the only one who enjoyed the show

ils sont les seuls à croire que — they're alone in thinking that

il n'y en a pas un seul qui se soit levé — not a single person stood up

Je suis seul. — I am on my own.

Il est seul. — He is on his own.

faire cavalier seul — to go it alone

se sentir seul — to feel lonely

un seul... — only one..., a single...

Vous avez droit à un seul livre. — You're entitled to one book only.

Il reste une seule nectarine. — There's only one nectarine left.

Il ne reste pas une seule pomme. — There isn't a single apple left.

le seul... — the only...

C'est le seul Agatha Christie que je n'aie pas lu. — That's the only Agatha Christie I haven't read.

ce livre seul — this book alone, only this book

le seul et unique... — the sole...

à lui (tout) seul — single-handed, on his own

vivre seul — to live alone, to live on one's own

parler tout seul — to talk to oneself

faire qch (tout) seul — to do sth (all) by oneself, to do sth (all) on one's own

Elle a fait ça toute seule? — Did she do it by herself?

Elle est venue seule. — She came by herself.

seul à seul — in private

Seul ce livre peut résoudre votre problème. — Only this book can solve your problem.

il en reste un seul — there's only one left

pas un seul — not a single one

Il n'en reste pas une seule. — There isn't a single one left.

le seul; la seule — the only one

C'est la seule que je ne connaisse pas. — She's the only one I don't know.

unīus,

dabitur tibi amphora una et una semita, Fons unus, unum aënum et octo dolia,

mulieres duas pejores esse quam unam,

pluris est oculatus testis unus, quam auriti decem,

unius esse negotium diei,

mors Tiberii Gracchi... divisit populum unum in duas partes,

cum penes unum est omnium summa rerum, regem illum unum vocamus,

qui uno et octogesimo anno scribens est mortuus,

Helvetii continentur unā ex parte flumine Rheno, alterā ex parte monte Jurā,

unum, alterum, tertium annum Sassia quiescebat,

exercituum unus... alter,

ratio triplex: una de vitā et moribus, altera de naturā,

cum duas cerneret vias, unam Voluptatis, alteram Virtutis,

unam Nicaeam, alteram Bucephalen vocavit,

habetur una atque altera contio vehemens,

neque in uno aut altero animadversum est, sed jam in pluribus,

meae verecundiae sufficit unus aut alter, ac potius unus,

4, 3, 1: excepto patre tuo, praeterea uno aut altero,

unus atque alter et mox plures,

unus et alter assentiuntur,

sed postquam amans accessit... Unus et item alter,

amici, Qui modo de multis unus et alter erant,

rarely unus post unum (= singuli deinceps): interiere,

uno plus Tuscorum cecidisse in acie (sc. quam Romanorum),

legem unā plures tribus antiquarunt quam jusserunt,

totam philosophiam tres in partes diviserunt... quarum cum una sit, etc.,

superiores tres erant, quarum est una sola defensa,

orare ut trium harum rerum unam ab se impetrari sinerent,

ex unis geminas mihi conficies nuptias,

molae,

quadrigae,

similitudines, unae rerum, alterae verborum,

adductus sum tuis unis et alteris litteris,

decumae,

tibi invideo, quod unis vestimentis tam diu lautus es,

satis una superque Vidimus excidia,

tria Graecorum genera sunt, quorum uni sunt Athenienses, etc.,

amplius duūm milium numero ad unum terga vertebant, Auct. B. Afr. 70: consurrexit senatus cum clamore ad unum,

Juppiter, si nondum exosus ad unum Trojanos,

cui sunt adsensi ad unum (senatores),

ipsos ad unum caedere,

usu. with omnes,

Fibrenus divisus aequaliter in duas partes latera haec alluit, rapideque dilapsus cito in unum confluit,

cum suo sibi gnato unam ad amicam de die Potare,

uno exemplo ne omnes vitam viverent,

unius aetatis clarissimi et sapientissimi nostrae civitatis viri,

illa cum uno tempore audīsset, etc.,

atque uno etiam tempore accidit, ut, etc.,

omnibus hic erit unus honos,

omnes una manet nox,

unus utrique Error,

parentum injuriae Unius modi sunt ferme,

noli putare tolerabiles horum insanias nec unius modi fore,

unius modi,

ceteri amici omnes Uno ore auctores fuere, ut, etc.,

de cujus utilitate omnes uno ore consentiunt,

unoque omnes eadem ore fremebant,

aderit una in unis aedibus,

unis moribus et nunquam mutatis legibus vivunt,

exitus quidem omnium unus et idem fuit,

in quā (sc. causā) omnes sentirent unum atque idem,

ferar unus et idem,

non semper idem floribus est honor Vernis, neque uno Luna rubens nitet Vultu,

hic unus, ut ego suspicor, servat fidem,

unum hoc scio, hanc meritam esse, ut memor esses sui,

unum hoc definio, tantam esse necessitatem virtutis, etc.,

cum mihi sit unum opus hoc a parentibus meis relictum,

nunc vero eversis omnibus rebus, una ratio videtur,

itaque unum illud erat insitum priscis illis,

quove praesidio unus per tot gentes pervenisset?

erat omnino in Galliā ulteriore legio una,

Pompejus plus potest unus, quam ceteri omnes,

cui (sc. mihi) semper uni magis, quam universis, placere voluisti,

qui (sc. Demosthenes) unus eminet inter omnes in omni genere dicendi,

te unum in tanto exercitu mihi fuisse adsensorem,

de Antonio nihil dico praeter unum,

cum te unum ex omnibus ad dicendum maxime natum aptumque cognōssem,

ille unus ordinis nostri discessu meo palam exsultavit,

quod post Cannensem cladem unus Romanorum imperatorum prospere rem gessisset,

tu, quam ego unam vidi mulierem audacissumam,

unus istic servos est sacerrumus,

rem unam esse omnium difficillimam,

urbem unam mihi amicissimam declinavi,

quo ego uno equite Romano familiarissime utor,

virum unum totius Graeciae doctissimum Platonem accepimus,

quam Juno fertur terris magis omnibus unam Posthabitā coluisse Samo,

sagacius unus odoror,

unus est solus inventus, qui, etc.,

ex uno oppido solo,

185: nil admirari prope res est una, Numici, Solaque, quae, etc.,

te unum, solum suum depeculatorem, vexatorem... venisse senserunt,

unus solusque censebat,

inter bina castra... unum flumen tantum intererat,

excepit unum tantum, nihil amplius,

unius tantum criminis in vincla te duci jubeo,

unā tantum perforatā navi,

unum defuisse tantum superbiae, quod, etc.,

nam aliis unus modo, aliis plures, aliis omnes eidem videntur,

hi unum modo quale sit suspicantur,

hoc autem si ita sit, ut unum modo sensibus falsum videtur,

quae tibi una in amore atque in deliciis fuit,

Nautes, unum Tritonia Pallas Quem docuit,

eum si reddis mihi, praeterea unum nummum ne duis,

nemo de nobis unus excellat,

ut unum signum Byzantii ex maximo numero nullum haberent,

nullā re unā magis oratorem commendari, quam, etc.,

haec adhortatio praetoris non modo quemquam unum elicuit ad suadendum, sed ne fremitum quidem movit (i. e. non modo non... sed),

quia nemo unus satis dignus regno visus est,

eo mortuo ad neminem unum summa imperii redit,

Rhodiis ut nihil unum insigne, ita omnis generis dona dedit,

sequere me Tres unos passus,

unae quinque minae,

ruri dum sum ego unos sex dies,

sese unis Suebis concedere,

Ubii, qui uni legatos miserant,

ut unis litteris totius aestatis res gestas ad senatum perscriberem,

abs te ipso, qui me accusas, unas mihi scito litteras redditas esse,

inter mulieres, Quae ibi aderant, forte unam aspicio adulescentulam, etc.,

ibi una aderit mulier lepida, etc.,

sicut unus paterfamilias his de rebus loquor,

me una haec res torquet, quod non Pompejum tanquam unus manipularis secutus sim,

ut me sic audiatis ut unum e togatis,

qui non fuit orator unus e multis: potius inter multos prope singularis fuit,

ex principibus unus nomine Polyaenus,

unus ex ultimā turbā,

tenuis L. Verginius unusque de multis,

eregione unius eorum pontium,

Apollonides principum unus orationem habuit,

pastorum unus,

servus unus exulum initium fecit,

scortum transfugarum unius,

40, 5, 10: unus turbae militaris,

unus hostium Latinae linguae sciens,

una Amazonum,

unum se civium (esse) respondit,

est huic unus servos violentissimus, Qui, etc.,

tanquam mihi cum M. Crasso contentio esset, non cum uno gladiatore nequissimo,

ex quibus si unum aliquod in te cognoveris, etc.,

ad unum aliquem confugere,

unius alicujus,

est enim eloquentia una quaedam de summis virtutibus,

unius cujusdam,

si tu solus aut quivis unus, etc.,

queratur unus quilibet militis mei injuriam,

unus Quiritium quilibet,

quilibet unus ex iis, quos, etc.,

ponite ante oculos unum quemque regum,

unus quisque (and sometimes in one word, unusquisque): unāquāque de re,

unum quodque,

unum quidque,

domini capitis unius cujusque,

sin unum quicquid singillatim et placide percontabere,

unum quicquid,

dicentes publicam violationem fidei non debere unius lui sanguine,

pro uno homine jactura publica pacisceris,

qui cum Amphitruone hinc una ieram in exercitum,

hic Juppiter hodie ipse aget, Et ego una cum illo,

quod summi puerorum amores saepe una cum praetextā togā ponerentur,

i mecum, obsecro, una simul,

mandata eri perierunt, una et Sosia,

si mei consilii causam rationemque cognoverit, una et id quod facio probabit, et, etc.,

qui una venerant,

cum et ego essem una et pauci admodum familiares,

si in Italiā consistat (Pompejus), erimus una,

Pallas huic filius una, Una omnes juvenum primi pauperque senatus Tura dabant,