Перевод: с английского на польский

с польского на английский

it's+on+the+heavy+side

  • 1 safe

    [seɪf] 1. adj
    bezpieczny; ( POL) seat pewny
    2. n
    sejf m

    it is safe to say that … — śmiało można powiedzieć, że …

    * * *
    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) bezpieczny
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) bezpieczny
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) cały
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) bezpieczny
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) pewny
    •
    - safely
    - safety
    - safeguard     2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) zabezpieczyć
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound     II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) kasa ogniotrwała, sejf

    English-Polish dictionary > safe

  • 2 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 3 rock

    [rɔk] 1. n
    ( substance) skała f; ( boulder) skała f, głaz m; (US) ( small stone) kamień m; (also: rock music) rock m; ( BRIT) ( sweet) twardy cukierek w kształcie spiralnej laseczki
    2. vt
    person baby, cradle kołysać; waves ship kołysać +instr; explosion, news wstrząsać (wstrząsnąć perf) +instr
    3. vi

    on the rocks — ( drink) z lodem post; ( ship) na skałach post; ( marriage etc) w rozsypce post

    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) skała
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) głaz
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) rodzaj cukierka
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) kołysać (się)
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) kołysać
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) zakołysać się
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock

    English-Polish dictionary > rock

  • 4 list

    [lɪst] 1. n
    lista f, spis m
    2. vt
    ( record) wyliczać (wyliczyć perf), wymieniać (wymienić perf); ( COMPUT) listować (wylistować perf); ( write down) robić (zrobić perf) listę +gen, spisywać (spisać perf); ( put down on list) umieszczać (umieścić perf) na liście
    3. vi
    ship mieć przechył
    * * *
    I 1. [list] noun
    (a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) lista, wykaz, spis
    2. verb
    (to place in a list: He listed the things he had to do.) zrobić wykaz
    II 1. [list] verb
    (to lean over to one side: The ship is listing.) mieć przechył
    2. noun
    The ship had a heavy list.) przechył

    English-Polish dictionary > list

  • 5 odds

    [ɔdz]
    npl
    ( in betting) szanse pl wygranej; ( fig) szanse pl powodzenia

    the odds are that… — wszystko wskazuje na to, że…

    the odds are in favour of/against his coming — wszystko wskazuje na to, że przyjdzie/nie przyjdzie

    to succeed against all the odds — odnieść ( perf) sukces mimo wszelkich przeciwności

    it makes no odds — (to) nie ma znaczenia, bez różnicy

    to be at odds (with) — ( in disagreement) nie zgadzać się (z +instr); ( at variance) nie pasować (do +gen), kłócić się (z +instr)

    * * *
    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) szanse
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) przewaga

    English-Polish dictionary > odds

См. также в других словарях:

  • on the heavy side — on the fat/thin/heavy/etc side informal phrase slightly fat thin heavy etc The show seemed on the long side. I’m afraid I’ll be a little on the late side. Thesaurus …   Useful english dictionary

  • be on the heavy side — be on the [expensive/heavy/large etc.] side to be a little too expensive, heavy, large etc.. It s a really good restaurant it s on the expensive side, mind. I really like the table but I think it s a bit on the large side for our room …   New idioms dictionary

  • The Other Side (álbum de Godsmack) — The Other Side EP de Godsmack Publicación 16 de marzo de 2004 Grabación 2003 Género(s) Rock alternativo, hard rock Duración 29:57 …   Wikipedia Español

  • The Other Side (Godsmack) — The Other Side Album par Godsmack Sortie 16 mars 2004 Genre(s) Heavy metal Albums de Godsmack …   Wikipédia en Français

  • The Other Side (album) — The Other Side (Godsmack) The Other Side Album par Godsmack Sortie 16 mars 2004 Genre(s) Heavy metal Albums de Godsmack …   Wikipédia en Français

  • The other side (album) — The Other Side (Godsmack) The Other Side Album par Godsmack Sortie 16 mars 2004 Genre(s) Heavy metal Albums de Godsmack …   Wikipédia en Français

  • The Far Side of the World — Infobox Book | name = The Far Side of the World image caption = author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper Collins (UK) …   Wikipedia

  • The Dark Side of the Moon — This article is about the album by Pink Floyd. For other uses, see Dark side of the Moon. The Dark Side of the Moon …   Wikipedia

  • The Dark Side of Ambition — Infobox Album | Name = The Dark Side Of Ambition [ [http://www.metal archives.com/release.php?id=210661 metal archives.com] ] [ [http://www.rockdetector.com/recording/chart/the+dark+side+of+ambition MusicMight RockDetector] ] Type = studio Artist …   Wikipedia

  • The Dark Side (album) — Infobox Album Name = The Dark Side Type = studio Artist = DarkSun Released = 2007 Recorded = 2007 Genre = Heavy metal Power metal Length = Label = Producer = DarkSun Reviews = Last album = El Lado Oscuro (2006) This album = The Dark Side (2007)… …   Wikipedia

  • The Wrong Side of Midnight (EP) — Infobox Album | Name = The Wrong Side of Midnight Type = EP Artist = U.D.O. Released = April 30, 2007 Recorded = 2007 Genre = Heavy Metal Length = 21:19 Label = AFM Records Producer = Stefan Kaufmann Last album = Mission No. X (2005) This album …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»