-
1 ♦ risk
♦ risk /rɪsk/n. [cu]rischio: fire risk, rischio d'incendio; health risk, rischio per la salute; security risk, rischio per la sicurezza (nazionale); to take (o to run) a risk, correre un rischio; There is a risk of another accident happening ( o There is a risk that another accident will happen), c'è il rischio che si verifichi un altro incidente; Risks to users have been minimized, i rischi per gli utenti sono stati ridotti al minimo; Travelling without insurance is not worth the risk, non vale la pena di rischiare viaggiando senza assicurazione; to be a risk to sb., essere rischioso per q.; to pose a risk to sb., costituire un rischio per q.; to eliminate a risk, eliminare un rischio; high-risk, ad alto rischio; to be at risk, essere a rischio: A quarter of the world's mammals are at risk of extinction, un quarto dei mammiferi nel mondo sono a rischio di estinzione; Many children are at risk from their own parents, molti bambini sono a rischio a causa dei loro stessi genitori; to put at risk, mettere in pericolo; (anche polit.) calculated risk, rischio calcolato● (fin.) risk-adjusted, rettificato per il rischio □ (comput.) risk analysis, analisi del rischio □ (fin.) risk appetite, propensione al rischio □ (ass., econ., fin.) risk-averse, avverso al rischio □ (ass., econ., fin.) risk aversion, avversione al rischio □ risk awareness, capacità di riconoscere i rischi □ (ass., fin.) risk-bearing, assunzione di rischio □ (fin.) risk capital, capitale di rischio □ (med.) risk factor, fattore di rischio □ risk-free, esente da rischio; privo di rischio □ (fin.) risk management, gestione del rischio □ (ass., econ., fin.) risk-neutral, neutrale rispetto al rischio □ (naut.) risk of craft, rischio di alleggio □ (fin.) risk premium, premio di rischio □ (ass., fin.) risk-taking, assunzione di rischio □ (ass.) all risks, assicurazione «tutti rischi» □ at the risk of, a rischio di; He saved the child from drawing at the risk of his life, ha salvato il bambino dall'annegamento a rischio della sua vita; at the risk of sounding stupid [ridiculous, ecc.], a rischio di sembrare stupido [ridicolo, ecc.] □ at one's own risk, a proprio rischio e pericolo □ (comm.) at owner's risk, a rischio (e pericolo) del committente.♦ (to) risk /rɪsk/v. t. e i.1 rischiare; mettere a rischio: ( anche fig.) to risk one's neck, rischiare l'osso del collo; Many workers risk losing their jobs, molti lavoratori rischiano di perdere il posto; Nobody risked criticizing the president, nessuno si è azzardato a criticare il presidente; to risk one's life, mettere a rischio (o a repentaglio) la propria vita; The weather wasn't too good, but we decided to risk it and go for a picnic, il tempo non era granché, ma abbiamo deciso di correre il rischio e di fare un picnicNOTA D'USO: - to risk to do o to risk doing?- -
2 risk
I [rɪsk]1) rischio m., pericolo m.is there any risk of him catching the illness? — ci sono rischi che prenda la malattia? rischia di prendersi la malattia?
there is no risk to consumers — non ci sono rischi per i consumatori, i consumatori non corrono alcun rischio
at the risk of seeming ungrateful — a rischio di o con il rischio di sembrare ingrato
"at owner's risk" — "a rischio del committente"
2) econ. rischio m.II [rɪsk]1) (endanger)to risk one's life — rischiare o mettere a repentaglio la propria vita
2) (venture)to risk one's all — rischiare o giocare il tutto per tutto
* * *[risk] 1. noun((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) rischio2. verb1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) rischiare2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) rischiare•- risky- at a person's own risk
- at own risk
- at risk
- at the risk of
- run/take the risk of
- run/take the risk
- take risks / take a risk* * *I [rɪsk]1) rischio m., pericolo m.is there any risk of him catching the illness? — ci sono rischi che prenda la malattia? rischia di prendersi la malattia?
there is no risk to consumers — non ci sono rischi per i consumatori, i consumatori non corrono alcun rischio
at the risk of seeming ungrateful — a rischio di o con il rischio di sembrare ingrato
"at owner's risk" — "a rischio del committente"
2) econ. rischio m.II [rɪsk]1) (endanger)to risk one's life — rischiare o mettere a repentaglio la propria vita
2) (venture)to risk one's all — rischiare o giocare il tutto per tutto
-
3 risk ****
[rɪsk]1. nfire/health/security risk — rischio d'incendio/per la salute/per la sicurezza
to take a risk or risks — correre un rischio or dei rischi, rischiare
2. vt(life, health, money) rischiare, arrischiare, (criticism, anger, defeat) rischiareto risk losing/being caught — rischiare di perdere/di esser preso (-a)
-
4 life *****
[laɪf]1. n, lives pl1) (gen) vitalife on earth — vita terrestre or sulla terra
to come to life — rianimarsi, riprendere vita
2) (existence) vita, (of battery etc) durataduring the life of this government — durante questo governo, nel corso di questa amministrazione
a quiet/hard life — una vita tranquilla/dura
country/city life — vita di campagna/di città
three lives were lost — tre persone sono morte or hanno perso la vita
to take one's own life — (euph: commit suicide) togliersi la vita
you'll be taking your life in your hands if you climb up there fam — rischi la pelle se ti arrampichi lassù
not on your life! fam — neanche morto!, fossi matto!
I can't for the life of me imagine... fam — non riesco assolutamente a immaginare...
3) (liveliness: of place) vita, animazione f, (of person) vita, vivacitàto put or breathe new life into — (person) ridare entusiasmo a, (project, area etc) ridare nuova vita a
2. adj(for life: membership) a vita, (in life: chances) di vita
См. также в других словарях:
Risk aversion — is a concept in psychology, economics, and finance, based on the behavior of humans (especially consumers and investors) while exposed to uncertainty. Risk aversion is the reluctance of a person to accept a bargain with an uncertain payoff rather … Wikipedia
Risk — takers redirects here. For the Canadian television program, see Risk Takers. For other uses, see Risk (disambiguation). Risk is the potential that a chosen action or activity (including the choice of inaction) will lead to a loss (an undesirable… … Wikipedia
Risk — Typically defined as the standard deviation of the return on total investment. Degree of uncertainty of return on an asset. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. risk risk 1 [rɪsk] noun 1. [countable, uncountable] the possibility that… … Financial and business terms
risk — (1) Noun The possibility of loss. (2) Noun The uncertainty of whether events, expected or otherwise, will have an adverse impact. In this context, the adverse impact is usually a quantity of return ( income) or value at risk. (3) Noun the… … Financial and business terms
risk — risk1 W1S2 [rısk] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: risque, from Italian risco] 1.) [U and C] the possibility that something bad, unpleasant, or dangerous may happen = ↑danger →↑gamble, chance ↑chance risk of ▪ the risk … Dictionary of contemporary English
risk — 1 /rIsk/ noun 1 POSSIBILITY OF BAD RESULT (C, U) the possibility that something bad, unpleasant, or dangerous may happen: If you re considering starting a business, think carefully about the risks involved. (+ of): the risk of serious injury |… … Longman dictionary of contemporary English
worth — 1 preposition 1 be worth to have a value in money: How much is the ring worth? | be worth 10/$500 etc: The picture is worth about two thousand pounds. | be worth a lot informal (=be worth a lot of money) | be worth nothing/not be worth anything:… … Longman dictionary of contemporary English
risk — risker, n. riskless, adj. /risk/, n. 1. exposure to the chance of injury or loss; a hazard or dangerous chance: It s not worth the risk. 2. Insurance. a. the hazard or chance of loss. b. the degree of probability of such loss. c. the amount that… … Universalium
risk — [[t]rɪ̱sk[/t]] ♦♦ risks, risking, risked 1) N VAR: oft N of n, N that If there is a risk of something unpleasant, there is a possibility that it will happen. There is a small risk of brain damage from the procedure... In all the confusion, there… … English dictionary
Risk arbitrage — Risk arbitrage, or merger arbitrage, is an investment or trading strategy often associated with hedge funds. Two principal types of merger are possible: a cash merger, and a stock merger. In a cash merger, an acquirer proposes to purchase the… … Wikipedia
risk — risk1 [ rısk ] noun *** 1. ) count or uncount the possibility that something unpleasant or dangerous might happen: Most major changes involve some risk. risk of: The risk of a major nuclear accident must be taken seriously. the risk of doing… … Usage of the words and phrases in modern English